SKIP TO MAIN CONTENT

'Hãy là những người lướt sóng yêu thương'

PORTUGAL - POPE FRANCIS PRESIDES OVER A MASS CELEBRATING THE 37TH WORLD YOUTH DAY AT THE PARQUE TEJO  LISBON  - 2023/8/6
Portugal , Lisbon, 2023/8/6 . Pope Francis during Meeting with WYD volunteers at the Passeio maritimo de Algs in Lisbon Photograph by Vatican Media / Catholic Press Photo (Photo by Vatican Media / CPP/IPA/Sipa USA) Credit: IPA/Sipa USA

Là thông điệp mà Đức Thánh Cha Francis chân thành gửi đến những người trẻ, trong chuyến viếng thăm tới Đại hội Giới trẻ Thế giới diễn ra tại Bồ Đào Nha, và Ngài kêu gọi Giáo dân chung tay với những nỗ lực của giới trẻ vì công lý và hòa bình. Ngài cũng bày tỏ nỗi đau buồn về cuộc chiến ở Ukraine và thông báo Ngày Giới trẻ Thế giới tiếp theo sẽ được tổ chức tại Seoul, Hàn Quốc.


Published

Updated

By Essam Al-Ghalib

Presented by Mai Hoa

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Là thông điệp mà Đức Thánh Cha Francis chân thành gửi đến những người trẻ, trong chuyến viếng thăm tới Đại hội Giới trẻ Thế giới diễn ra tại Bồ Đào Nha, và Ngài kêu gọi Giáo dân chung tay với những nỗ lực của giới trẻ vì công lý và hòa bình. Ngài cũng bày tỏ nỗi đau buồn về cuộc chiến ở Ukraine và thông báo Ngày Giới trẻ Thế giới tiếp theo sẽ được tổ chức tại Seoul, Hàn Quốc.


Đức Thánh Cha Francis rời căn cứ không quân Lisbon hôm Chủ nhật ngày 6 tháng 8 theo giờ địa phương sau khi tham dự lễ kỷ niệm Ngày Giới trẻ Thế giới ở Bồ Đào Nha.

Trước khi trở về Rome, Giáo hoàng đã cử hành thánh lễ bế mạc và cũng tham dự một sự kiện để cảm ơn khoảng 30.000 tình nguyện viên tại đại hội Ngày Giới trẻ Thế giới.

Phát biểu trước biển tình nguyện viên tụ tập trong cái nóng 40 độ Celsius, Đức Thánh Cha nói về những con sóng và những người lướt sóng.

"Như nhiều người trong chúng ta đã biết, ở phía bắc Lisbon có một nơi, Nazare, nơi người ta có thể nhìn thấy những con sóng cao tới 30 mét và là một điểm thu hút thế giới, đặc biệt là đối với những người lướt sóng muốn chinh phục chúng. Những ngày này, bạn cũng đã đối mặt với một làn sóng thực sự, không phải là nước mà làn sóng những người trẻ tuổi như các bạn. Những người trẻ tuổi đã càn quét thành phố này, nhưng với sự giúp đỡ của Chúa, với lòng quảng đại và sự hỗ trợ lẫn nhau, các bạn đã thách thức cơn sóng lớn này với sự can đảm. Hãy nhìn xem, các bạn thật dũng cảm, cảm ơn các bạn. Tôi muốn nói với các bạn rằng hãy tiếp tục như thế này trong những con sóng của tình yêu, của lòng bác ái - hãy là những người lướt sóng vì tình yêu thương, những người lướt sóng yêu thương."

Ngài nói với các tín hữu, Giáo hội Công giáo cần họ, và Ngài thúc giục họ theo đuổi ước mơ của mình.

"Là những người trẻ tuổi, các bạn muốn thay đổi thế giới và phục vụ cho công lý và hòa bình. Các bạn cống hiến tất cả sức lực và sự sáng tạo của mình cho điều này, nhưng điều đó dường như vẫn chưa đủ. Tuy nhiên, Giáo hội và thế giới cần các bạn, những người trẻ, cần như đất cần mưa. Các bạn trẻ thân mến, các bạn là hiện tại và tương lai của thế giới chúng ta, với tất cả các bạn, Đức Chúa Giêsu nói: 'Đừng sợ!'"

Đức Cha Francis cũng bày tỏ nỗi buồn về cuộc chiến ở Ukraine.

"Nghĩ về lục địa này, tôi cảm thấy vô cùng đau buồn cho Ukraine thân yêu, đất nước đang tiếp tục chịu nhiều đau khổ. Các bạn thân mến, cho phép tôi, với tư cách là một người lớn tuổi, được chia sẻ với các bạn trẻ một ước mơ mà tôi mang trong mình: đó là ước mơ hòa bình, ước mơ của những người trẻ cầu nguyện cho hòa bình, sống trong hòa bình và xây dựng một tương lai hòa bình.”

Chuyến đi của Đức Thánh Cha diễn vào một thời điểm nhạy cảm đối với Giáo hội Công giáo ở Bồ Đào Nha.

Một ủy ban độc lập do Hội đồng Giám mục Bồ Đào Nha thành lập để kiểm tra tình trạng lạm dụng trong những thập kỷ gần đây, đã báo cáo lại vào vào tháng Hai năm nay .

Báo cáo phát hiện ít nhất 4.815 trẻ em đã bị lạm dụng ở Bồ Đào Nha và Giáo hội đã tìm cách che giấu vấn đề một cách "có hệ thống".

Vào thứ Tư, Đức Cha Francis đã gặp gỡ những nạn nhân của các vụ lạm dụng tình dục bởi các giáo sĩ sau khi chỉ trích các thành viên của hệ thống phân cấp Công giáo của Bồ Đào Nha về phản ứng của họ đối với vụ bê bối và đã bỏ lơ vấn đề trong một thời gian dài.

Khoảng 1,5 triệu thanh niên đã cắm trại qua đêm để tham dự Thánh lễ ngoài trời nghe Đức Giáo hoàng chính thức kết thúc sự kiện kéo dài 5 ngày.

Ruben Marques, 23 tuổi, nằm trong số đó.

“Rất nhiều người ở đây. Thật tốt khi thấy rằng giáo hội có thể tập hợp tất cả những người này lại với nhau vì một điều, đó là Chúa Giê Su Ky Tô.”

Vào cuối Thánh lễ, Đức Thánh Cha công bố rằng Ngày Giới trẻ Thế giới tiếp theo sẽ được tổ chức tại Seoul, Hàn Quốc vào năm 2027.

Người đàn ông Hàn Quốc Jonghchan Chan, 33 tuổi chia sẻ khi nghe thông báo nay.

"Tôi cảm thấy giống như 50-50, tôi vừa rất vui, nhưng có một phần lo lắng. Chúng tôi phải chào đón tất cả những người khác và thế hệ trẻ, nhưng với thời tiết và sự kiện như thế này thì sẽ có một chút lo lắng nhưng chúng tôi sẽ làm được.”

Giáo hoàng Francis đã đến thăm Hàn Quốc vào năm 2014, đây là chuyến đi đến châu Á đầu tiên của một giáo hoàng sau 15 năm.

Hàn Quốc là một trong số ít thành trì của Công giáo La Mã ở châu Á.

Khoảng 11% trong dân số 52 triệu công dân Hàn Quốc là người Công giáo.

Linh mục Hàn Quốc Jae hwan Park, 30 tuổi nói rằng ông rất phấn khích.

“Thật không thể tin được là tôi đã nghe Đức Giáo hoàng nói rằng Ngày Giới trẻ Thế giới WYD tiếp theo sẽ được tổ chức tại Hàn Quốc, thật tuyệt vời.”

Trong chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha, những người Công giáo LGBTIQ+ đã xuống đường ở Lisbon để ủng hộ Đức Thánh Cha Francis.

Sam Barnes đến từ nhóm DignityUSA, đại diện cho các thành viên Công giáo của cộng đồng LGLBTIQ+.

"Mọi chuyện đang diễn ra rất tốt. Chúng tôi đã có nhiều người đến gặp chúng tôi và nói với chúng tôi rằng họ rất biết ơn khi thấy chúng tôi ở đây. Để thấy rằng bạn có thể là LGBTQ+, bạn có thể là đồng minh và bạn cũng có thể là đồng thời là người Công giáo. Chúng tôi chỉ có một vài trải nghiệm tiêu cực và những trải nghiệm đó rất nhỏ."

Trên máy bay trở về Rome, Đức Cha Francis đã trả lời câu hỏi của một phóng viên hỏi làm thế nào ngài có thể dung hòa lời hiệu triệu của mình về việc Giáo hội cởi mở với mọi người khi mà phụ nữ không được phép trở thành linh mục và khi mà hôn nhân đồng tính vẫn không được Giáo hội công nhận.

Ngài nói rằng Giáo hội có nhiệm vụ đồng hành với các cá nhân trên con đường tâm linh cá nhân - nhưng trong khuôn khổ các quy tắc của nó.

Ngày Giới trẻ Thế giới được Đức John Paul II thành lập vào năm 1986 như một cách khích lệ giới trẻ Công giáo vào thời điểm mà chủ nghĩa thế tục và các vụ bê bối về linh mục lạm dụng dẫn đến việc mọi người quay lưng lại với Giáo hội.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now