SKIP TO MAIN CONTENT

Biểu tình sau vụ ân xá cho cựu Tổng Thống tại Peru

Peruvians gather in a square in Lima on Dec. 25, 2017 to protest the pardon granted to former President Alberto Fujimori.
Peruvians gather in a square in Lima on Dec. 25, 2017 to protest the pardon granted to former President Alberto Fujimori. Source: AAP

Cựu Tổng thống Peru Alberto Fujimori đã yêu cầu công chúng tha thứ cho ông chỉ hai ngày sau khi có lệnh ân xá tội trạng vi phạm nhân quyền khi ông nầy còn nắm quyền.


Published

Updated

By Phan Bach, Hashela Kumarawansa

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Cựu Tổng thống Peru Alberto Fujimori đã yêu cầu công chúng tha thứ cho ông chỉ hai ngày sau khi có lệnh ân xá tội trạng vi phạm nhân quyền khi ông nầy còn nắm quyền.


Tổng thống Pedro Pablo Kuczynski đã ân xá cho nhà cựu độc tài vào tối ngày Vọng Giáng sinh 24 tháng 12 và việc nầy dấy lên những cuộc biểu tình trên đường phố trên cả nước.

Thời gian ông Alberto Fujimori cầm quyền Tổng thống tại Peru trong 10 năm từ 1990 cho đến 2000, khiến ông trở thành một nhân vật gây nhiều chia rẽ tại đất nước nầy.

Một số người xem ông là nhà lãnh đạo cứu vãn Peru khỏi nạn khủng bố và sự sụp đổ của nền kinh tế, trong khi những người khác xem ông là một người đưa nước nầy vào tình trạng tham nhũng.

Ông đã trải qua hơn một thập niên trong lao tù, vì tội đã ra lệnh giết chết hơn một chục trường hợp và giám sát các chiến thuật dã man khác, để thủ tiêu những đối thủ chính trị.

Thế nhưng sau khi ngồi tù gần phân nửa thời gian của bản án 25 năm về các vi phạm nhân quyền, ông Fujimori đã được Tổng thống hiện tại, là ông Pedro Pablo Kuczynski ân xá vì lý do sức khỏe.

Tổng thống Kuczinski tuyên bố với người dân cả nước Peru rằng, đây là quyết định hết sức khó khăn trong đời ông.

"Tôi tin tưởng rằng những người mà chúng ta tự nhận là thành phần dân chủ, không thể để cho ông Aberto Fujimori chết rục trong tù".

"Công lý không phải là để trả thù, mọi ân xá về bản chất là điều dễ gây dị nghị".

"Có một số quan trọng những người dân Peru chống lại lệnh ân xá, trong khi quyết định của tôi hết sức phức tạp và khó khăn, thế nhưng đó là quyết định của tôi".

"Tôi không chỉ là Tổng thống của những người đã bầu cho tôi, mà cần phải là người đại diện cho người dân Peru".

"Những vết thương chỉ có thể chữa lành qua một nỗ lực hòa giải và một ý muốn mà chúng ta đoàn kết", Pedro Pablo Kuczynski.

Trong khi đó, hàng trăm người Peru đã xuống đường để phản đối việc trả tự do cho ông Fujimori.

Họ hô các khẫu hiệu và gọi ông là tên phản quốc, cũng như đòi hỏi nên thu hồi lệnh ân xá, trong lúc họ tiến đến một dưỡng đường nơi ông nầy đang được chữa trị vì bệnh áp huyết xuống thấp và nhịp tim đập loạn xạ.

"Tôi hiểu rằng các kết quả của chính phủ của tôi đã bị nhận thức là đứng về một phía, thế nhưng tôi thừa nhận rằng tôi đã làm cho những người ái quốc khác thất vọng và tôi yêu cầu với tất cả tấm lòng, là xin họ hãy tha thứ cho tôi" Alberto Fujimori.

Trong khi những lời của Tổng thống Kuczynski kêu gọi đoàn kết và hoà bình, thì một số người còn yêu cầu Tổng thống hiện nay hãy từ chức.

"Chúng tôi yêu cầu Tổng thống từ chức, do việc tái phạm của kẻ thi hành nạn diệt chủng, chính là Aberto Fujimori. Người dân Peru có mọi quyền hạn để đoàn kết nhau, trong một mặt trận toàn quốc".

Nhà cựu lãnh đạo đau yếu đã yêu cầu người dân Peru hãy tha thứ cho ông, qua một cuốn băng video được quay ngay từ giường bệnh.

Nói chuyện qua tiếng bíp của máy theo dõi nhịp tim, ông Fujimori lần đầu tiên thừa nhận đã làm cho người dân thất vọng.

"Tôi hiểu rằng các kết quả của chính phủ của tôi đã bị nhận thức là đứng về một phía, thế nhưng tôi thừa nhận rằng tôi đã làm cho những người ái quốc khác thất vọng và tôi yêu cầu với tất cả tấm lòng, là xin họ hãy tha thứ cho tôi" Alberto Fujimori.

Tội trạng nghiêm trọng nhất đối với ông Fujimori, liên quan đến việc ông hiểu biết sự tồn tại của các biệt đội tử thần hay Mật Vụ, được tài trợ bằng công quỹ trong việc giết chết nhiều thường dân vô tội.

Đối với gia đình các nạn nhân đó, viễn tượng về việc tha thứ cho ông là điều không hề được nghĩ đến.

Nhiều người trong đó có thân nhân của một sinh viên bị biệt đội tử thần giết chết, cho biết việc ân xá là một hành động bất công thêm nữa.

"Với các gia đình, quyền đòi hỏi công lý mà chúng ta đang có hiện bị chà đạp. Chúng ta có mặt tại đây để phản đối lệnh ân xá đó và yêu cầu mọi tiến trình phải được minh bạch hơn, theo đường lối thích hợp phải được noi theo và phù hợp với tổ chức mà luật pháp Peru đã minh thị".

Được biết Tổng thống Kuczynski khi còn là một ứng cử viên, đã hứa hẹn sẽ không trả tự do cho cựu Tổng thống.

Lệnh ân xá theo sau lời kêu gọi của người con trai của ông Fujimori, là hãy tiến hành luận tội Tổng thống Kuczynski do nghi ngờ tham nhũng, điều nầy dấy lên nhiều nghi ngờ rằng hành động ân xá là do lý do chính trị.    

Trong khi đó, gia đình của ông Fujimori cho rằng việc ân xá là một ngày trọng đại đối với các ủng hộ viên cho cựu Tổng thống và cho biết, lần đầu tiên ông Fujimori cảm thấy sung sướng nhất trong 12 năm qua.  

               

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/Vietnamese


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now