SKIP TO MAIN CONTENT

Đài Loan lần đầu tiên có nữ Tổng thống

Tsa i Ing-wen declares a victory in the presidential election
Tsa i Ing-wen declares a victory in the presidential election Source: AAP

Thứ Bảy cuối tuần qua 16.1, người dân Đài Loan đã bầu chọn cho mình nữ tổng thống đầu tiên của đất nước này, bà Thái Anh Văn, người đã dẫn dắt đảng đối lập Dân chủ Tiến bộ Đài Loan (DPP) chiến thắng.


Published

Updated

By Biwa Kwan, Trinh Nguyen

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Thứ Bảy cuối tuần qua 16.1, người dân Đài Loan đã bầu chọn cho mình nữ tổng thống đầu tiên của đất nước này, bà Thái Anh Văn, người đã dẫn dắt đảng đối lập Dân chủ Tiến bộ Đài Loan (DPP) chiến thắng.


Đài Loan có lần đầu tiên...

Đây là lần đầu tiên đảng đấu tranh vì một Đài Loan độc lập làm được điều này.

Trong bài phát biểu mừng chiến thắng, bà Thái Anh Văn khẳng định sẽ thiết lập mối quan hệ “bền vững” với Trung Quốc, duy trì hòa bình và ổn định trong quan hệ với Trung Quốc, không gây hấn với Bắc Kinh để bảo đảm “nguyên trạng”.

“Nền dân chủ của chúng ta, bản sắc dân tộc của chúng ta và không gian quốc tế phải được hoàn toàn tôn trọng." Thái Anh Văn

Tân lãnh đạo Đài Loan cho biết kết quả cuộc bầu cử là một tuyên bố về ý chí của người Đài Loan là một quốc gia dân chủ.

"Cả hai bên đều có trách nhiệm phải làm hết sức mình để tìm ra phương cách mà cả hai bên cùng chấp nhận, để hành động với sự tôn trọng, có qua có lại, và phải bảo đảm không có sự khiêu khích và không có bất ngờ.

“Kết quả của cuộc bầu cử đại diện cho ý chí của người Đài Loan.

“Nền dân chủ của chúng ta, bản sắc dân tộc của chúng ta và không gian quốc tế phải được hoàn toàn tôn trọng, và bất kỳ sự đàn áp nào cũng sẽ làm suy yếu sự ổn định trong mối quan hệ xuyên eo biển."

Một người phụ nữ 55 tuổi ủng hộ bà Thái và đảng Dân chủ Tiến bộ nói rằng, một nữ thủ lãnh như bà Thái có thể mang đến giải pháp cho hàng loạt thách thức mà Đài Loan phải đối mặt.

"Tôi không kỳ vọng bà ấy sẽ ngay lập tức làm mọi việc một cách xuất sắc nhất.

“Nhưng ít nhất là tôi muốn nhìn thấy sự chân thành của bà trong việc giải quyết tất cả các vấn đề Đài Loan hiện phải đối mặt ngay lúc này, quan trọng hơn là bà ấy cần đoàn kết tất cả chúng ta lại với nhau."

Theo AFP, đối thủ của bà Thái Anh Văn là ông Chu Lập Luân - Thị trưởng thành phố Tân Đài Bắc thuộc đảng cầm quyền Quốc dân (KMT) - chỉ giành được 30,86% số phiếu.

Ông Chu từ chức lãnh đạo của đảng, nhưng thề rằng, đảng của ông sẽ học từ thất bại này.

“Tôi xin lỗi tất cả mọi người. Tôi Eric Chu, đã làm quý vị phiền lòng. Chúng tôi đã bị đánh bại. Quốc Dân Đảng thất cử.

“Chúng tôi đã không làm tốt và không làm được điều mà những người ủng hộ mong đợi, chúng tôi đã thất bại trong trách nhiệm của chúng tôi đối với đất nước này."

 

Đi tìm một bản sắc Đài Loan độc lập

Trong cùng một ngày bà Thái tuyên bố chiến thắng cuộc bầu cử lãnh đạo Đài Loan, hành động của một ca sĩ gốc Đài Loan 16 tuổi đang  gây ra cuộc tranh luận dữ dội về một bản sắc Đài Loan độc lập.

Quản lý của nữ ca sĩ Chu Tử Du, 16 tuổi, sinh ra ở Đài Loan đã buộc cô phải ghi hình, nói một lời xin lỗi được viết kịch bản sẵn, vì đã cầm một lá cờ Đài Loan trong một video âm nhạc.

“Tôi nghĩ nó cũng cho thấy thái độ của Trung Quốc đối với Đài Loan. Thái độ không dễ dàng tha thứ." Bruce Jacobs

Trong lời xin lỗi, ca sĩ Chu Tử Du tự tuyên bố mình là Trung Quốc và nói rằng chỉ có một Trung Quốc.

Một chuyên gia về chính trị Đài Loan, giáo sư danh dự Bruce Jacobs đến từ Đại học Monash cho biết vụ việc làm dấy lên sự phẫn nộ, đặc biệt là trên các mạng xã hội ở Đài Loan, khẳng định khái niệm về một bản sắc Đài Loan độc lập.

"Cô ấy đã xin lỗi vì tất cả mọi thứ cô đã làm, trong đó bao gồm giơ cao lá cờ Đài Loan ở đây.

“Và ngay cả những người ủng hộ Trung Quốc nhất ở Đài Loan cũng không phản đối lá cờ.

“Tôi nghĩ nó cũng cho thấy thái độ của Trung Quốc đối với Đài Loan. Thái độ không dễ dàng tha thứ."

Chiến thắng của bà Thái Anh Văn mang đến những bất định mới trong mối quan hệ phức tạp giữa Đài Loan và Trung Hoa đại lục, trong đó Trung Quốc tuyên bố hòn đảo này là lãnh thổ của mình, và đe dọa sử dụng vũ lực nếu hòn đảo này chính thức tuyên bố độc lập.

Ngay sau chiến thắng của bà Thái, Văn phòng Đài Loan sự vụ của Trung Quốc tái khẳng định, họ sẽ phản đối bất kỳ thách thức nào đối với chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc.

Thông cáo được đọc đầy đủ trên đài truyền hình nhà nước Trung Quốc CCTV kênh 13 chuyên tin tức.

"Trong vấn đề quan trọng trong nguyên tắc bao gồm cả việc bảo vệ chủ quyền quốc gia và toàn vẹn lãnh thổ, ý chí của chúng tôi là vững chắc như bàn thạch, và thái độ của chúng tôi là tiền hậu thuần nhất.

“Chúng tôi sẵn sàng để tăng cường giao tiếp và trao đổi với tất cả các nhóm, các đảng phái chính trị công nhận nguyên tắc Trung Hoa đại lục và Đài Loan thuộc về một quốc gia Trung Quốc."

 

Quan hệ Úc - Đài Loan sẽ thắm thiết hơn?

Giáo sư Jacobs từ đại học Monash nói rằng trong khi các mối quan hệ giữa Trung Quốc và Đài Loan đặt ra một thách thức đối với Tổng thống Thái Anh Văn, nhưng không có gì cho thấy điều đó là một trở lực cho mối quan hệ giữa Đài Loan và Úc.

"Đã có những liên kết bền vững giữa Úc - và nhiều lần trong số đó là từ từ các cố vấn thân cận nhất của bà Thái.

“Tôi tin rằng mối quan hệ giữa Úc và Đài Loan sẽ tiếp tục phát triển. Thậm chí nếu đó là mối quan hệ chính thức… một cách không chính thức. Trên thức tế tôi cho rằng mối quan hệ này có cơ sở tốt đẹp.”

Chính phủ liên bang Úc đã hoan nghênh việc Đài Loan có lãnh đạo mới, ca ngợi việc chuyển giao quyền lực hòa bình như là một dấu hiệu của một nền dân chủ trưởng thành.

“Chúng tôi không chỉ lạc quan, mà chúng tôi đã bắt đầu làm việc trên niềm tin đó." Ross Maddock

Ngoại trưởng Úc Julie Bishop gửi lời chúc mừng Tân tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn và đảng Dân chủ Tiến bộ mà bà dẫn dắt đến chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống và giành được đa số trong quốc hội.

Trong một thông cáo, bà Bishop nói rằng Úc sẽ tiếp tục làm việc với Đài Loan trên cơ sở không chính thức thông qua thương mại, đầu tư và các liên kết giữa người dân hai nước.

Chủ tịch Hội đồng Thương Mại Úc-Đài Loan nói rằng ông cũng lạc quan trước tiềm năng có thể thắt chặt thêm mối quan hệ kinh tế, đặc biệt là trong lĩnh vực đầu tư song phương.

Đài Loan là nền kinh tế duy nhất trong 12 đối tác thương mại của Úc mà không có một thỏa thuận tự do mậu dịch.

Ông Ross Maddock nói rằng có rất nhiều lĩnh vực để xây dựng trong mối quan hệ của Úc với thị trường xuất cảng lớn thứ tám của Úc.

"Dĩ nhiên là Hội đồng Thương Mại Đài Loan của chúng tôi không phải là một tổ chức chính trị, không phải ở Úc, cũng không phải ở Đài Loan. Chúng tôi là bẳng hữu với cả hai chính đảng.

“Nhưng tôi nghĩ rằng, như trong tất cả các nền dân chủ, nếu người dân cảm thấy mệt mỏi với một đảng điều hành, và quyết định thay đổi một đảng mới - đó là một cơ hội tốt để tái tạo và làm mới các ý tưởng.

“Họ có một chiến lược kinh tế có chút khác biệt với người tiền nhiệm của họ. Nhiều tháng trước đây, chúng tôi đã bắt đầu thảo luận với họ về một tài liệu, với nội dung là làm sao để chiến lược kinh tế của Úc và Đài Loan có thể phù hợp với nhau, và cơ hội kinh doanh đang ở đâu...

“Chúng tôi không chỉ lạc quan, mà chúng tôi đã bắt đầu làm việc trên niềm tin đó."

 


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now