Chiếc thuyền di dân bị chìm ở eo biển Manche cách đây một năm khiến 27 người chết - chỉ có hai người sống sót. Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy những người trên thuyền đã liên tục gọi cầu cứu cho cả đội cứu hộ Anh và Pháp nhưng đã không được đáp ứng vì bên này nói rằng chiếc thuyền tị nạn đang ở lãnh hải của bên kia và ngược lai. Người ta cáo buộc rằng các chức trách của Pháp đã nhiều lần yêu cầu hành khách gọi cho Vương quốc Anh, mặc dù có bằng chứng cho thấy họ có đôi lúc ở trong vùng biển của Pháp. Dù vậy thuyền của dân tị nạn vẫn tiếp tục vượt eo biển Manche để đến Anh.
Gia đình người Kurd ở Iraq này đang lên kế hoạch rời trại của họ ở Dunkirk, Pháp và băng qua eo biển Manche đến Vương quốc Anh trên một chiếc thuyền nhỏ.
Có vẻ như không ai quan tâm đến việc cách đây một năm, một chiếc thuyền di cư bị chìm trên eo biển Manche, khiến 27 người thiệt mạng và nhiều người khác mất tích.
Điều này không làm giảm các vụ vượt biển.
Nó thậm chí không giảm giá tiền cho một chuyến vượt.
Nguy cơ thảm họa đã có giá của nó.
Không ai bận tâm tưởng niệm ngày này cho 27 nạn nhân xấu số.
Người đàn ông này là một phi công đến từ Afghanistan:
"Tất cả chúng ta đều biết chỉ có một cách duy nhất - đó là đi thuyền. Chúng tôi đặt tính mạng của mình vào rủi ro. Chúng tôi biết điều đó có thể xảy ra với thuyền của chúng tôi. Nhưng dù sao đi nữa, chúng tôi không có bất kỳ sự lựa chọn nào ngoài việc phải đi."
Các nhân viên cứu trợ phát địa chỉ liên lạc của Cảnh sát biển cho người di cư, cùng với lời khuyên về việc giữ cho điện thoại của họ khô ráo trên biển, nhưng nguyên nhân dẫn đến thảm họa diễn ra cách đây một năm thì không phải do thiếu liên lạc.
Zana Mamand Mohammad đã mất em trai Twana trong chuyến vượt biển đó. Twana là một thanh niên 18 tuổi người Kurd đến từ Iraq và đã không bao giờ được tìm thấy thi thể.
Lời khuyên của Zana dành cho em trai mình là nếu gặp rắc rối, hãy gọi cảnh sát.
"Hai người sống sót xác nhận họ thường xuyên liên lạc với chính quyền Pháp và Anh, liên tục gửi thông tin vị trí của họ cho hai nơi này. Sau khi đọc báo cáo pháp lý, tôi thấy rằng các cuộc điện thoại của họ đã không được nhận và trả lời với thái độ chế giễu. Những người này không được coi là con người."
Các tài liệu mà BBC có được cho thấy những người trên thuyền của Twana đã gọi cho lực lượng bảo vệ bờ biển Pháp ngay trước 2 giờ sáng hôm đó, từ ngay bên trong vùng biển của Pháp.
Các nhân viên điều phối tại phòng nhận tín hiệu ở Cap Gris-Nez đã không gọi lực lượng cứu hộ như đã hứa mà đã liên lạc với Vương quốc Anh.
Trong hơn hai giờ, các tài liệu cho biết các điều phối viên liên tục nói với những hành khách tuyệt vọng và đang la hét là hãy gọi cho Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Anh.
Những người tị nạn này gọi không ngừng, một điều phối viên nói với dịch vụ khẩn cấp của Pháp nói họ nghĩ ít nhiều chiếc thuyền của những người vượt biển đang ở trong khu vực của Anh.
Khi được yêu cầu phản hồi, chính phủ và lực lượng bảo vệ bờ biển Pháp đã từ chối trong khi các cuộc điều tra ở cả hai nước đang diễn ra.
Tuy nhiên, Bộ trưởng Biển của Pháp, Hervé Berville, nói với quốc hội rằng bất kỳ sơ suất nào được các nhà điều tra phát hiện sẽ dẫn đến các biện pháp trừng phạt.
Những chiếc thuyền gặp sự cố có thể trôi dạt giữa vùng biển của Pháp và Anh, làm phức tạp thêm phản ứng cứu hộ, bên cạnh đó các nguồn lực ngày càng bị giãn ra và mỏng đi khi số lượng thuyền nhỏ vượt biển tăng lên.
Và đây không phải là lần đầu tiên những người bị nạn trên các con thuyền giữa hai vùng nước bị đẩy qua lại giữa lực lượng cứu hộ Anh và Pháp.
Nhiều người nói rằng đây là một thảm họa đang chực chờ xảy ra.
Một chiếc thuyền khác, chở đầy người vượt biển sang Vương quốc Anh, cũng rơi vào tình trạng tương tự chỉ 4 ngày trước thảm kịch năm ngoái.
Tin nhắn thoại được gửi tới đường dây trợ giúp người di cư ở Dunkirk vào ngày 20 tháng 11 mô tả những hành khách bị mắc kẹt đang cố gắng tìm sự giúp đỡ.
"Thưa ông, chúng tôi vẫn đang đợi. Không còn tiếng la hét nữa. Chúng tôi thực sự sợ hãi về điều đó. Không có ai đến cả. Khi gọi cho 999, họ nói hãy gọi cho người Pháp và khi gọi cho người Pháp thì họi nói rằng gọi cho Vương quốc Anh. Có phải cả hai bên họ đang chế giễu chúng tôi."
Rafael Cuzin, người nhận cuộc gọi đến đường dây trợ giúp, cho biết những người trên chiếc thuyền đó may mắn đã được một xuồng cứu hộ của Pháp cứu vớt.
"Họ tìm vị trí của chiếc thuyền, nó thực rất gần với Vương quốc Anh nhưng vẫn thuộc lãnh hải của Pháp. Tuy nhiên, khi ai đó gặp nạn trên biển, họ chỉ cần được cứu càng sớm càng tốt. Đó không phải lúc để nói về việc ai sẽ cứu ai và họ sẽ được đưa trở lại trên chiếc thuyền nào."
Đáp lại, Lực lượng bảo vệ bờ biển Vương quốc Anh cho biết vai trò cơ bản của họ là cứu người trên biển bằng cách ứng phó với bất kỳ ai gặp nạn.
Trong trại Dunkirk, gia đình người Kurd đến từ Iraq này đang chuẩn bị cho cuộc vượt biên của chính họ.
Họ đã thử sáu lần trước đây.
Lần này, họ nói sẽ có khoảng 40 hành khách, người lớn và trẻ em, bao gồm cả trẻ mới biết đi - lựa chọn giữa niềm tin và bi kịch, nhắm đến bờ biển nước Anh.
