Bên ngoài Quốc Hội Queensland, các ủng hộ viên cũng như những người chống đối về dự luật trợ tử, chờ đợi kết quả việc bỏ phiếu theo lương tâm của các dân biểu về dự luật nói trên.
Thủ Hiến Queensland Anatacia Palazzuck hy vọng người dân Queensland sẽ cùng với các tiểu bang khác như Victoria, Nam Úc, Tây Úc và Tasmania trong việc thông qua nầy.
“Giai đoạn tham vấn kéo dài trong 3 năm và nay là cơ hội cho việc cải tổ luật pháp mang tính lịch sử nầy, sẽ thực sự được thông qua tại Quốc Hội Queensland”,Anatacia Palazzuck .
Nếu dự luật nầy được thông qua như mọi người mong đợi, nó sẽ có hiệu lực từ tháng giêng năm 2023, tức là còn 15 tháng nữa.
Trong khi đó, các cộng đồng khác biệt về văn hóa cho biết, chính phủ có nhiều việc phải làm để chuẩn bị.
Trong 3 thập niên qua, bà Anna Voloschenko là người tranh đấu trong lãnh vực y tế công cộng.
“Dự luật đầy đủ chi tiết, thế nhưng lời văn rất khó hiểu, đến nỗi không chỉ những người thuộc nguồn gốc đa văn hóa, mà ngay cả người khác trong cộng đồng có lẽ cũng cảm thấy khó khăn để hiểu được”, Anna Voloschenko.
Còn đối với các di dân cao tuổi, việc thiếu khả năng thông hiểu tiếng Anh thường là các vấn đề về văn hóa.
Cụ bà Lee 88 tuổi thuộc cộng đồng người Úc gốc Hoa hỗ trợ cho dự luật, chỉ đồng ý cho phỏng vấn với điều kiện nặc danh.
“Tôi không nghe nhiều về chuyện nầy, bởi vì văn hóa của cộng đồng những Hoa nói chuyện về chết chóc là một điều cấm kỵ”, Lee.
Còn ông Lâm Châu Tân là chủ nhân của một viện dưỡng lão duy nhất dành cho các bậc cao niên Á Châu tại Queensland, cho biết ông chứng kiến những gì được xem là một thử thách cho thế hệ sắp tới khi họ phải chăm sóc cho người thân cao tuổi.
“Dĩ nhiên ngôn ngữ là một khó khăn, bởi vì thế hệ trẻ có thể không có đủ khả năng để giải thích đầy đủ về luật trợ tử cho những người cao tuổi”, Lâm Châu Tân.
“Chúng tôi mạnh mẽ đề nghị và hy vọng rằng, chính phủ sẽ giúp huấn luyện trong lãnh vực hoàn thành và nâng cao nhận thức, trước khi đạo luật có hiệu lực”, Mark Painting.
Còn bà Anna Voloschenko cũng cho rằng, việc chuyển ngữ các thông tin về trợ tử sang loại Anh ngữ dễ hiểu, cũng như các ngôn ngữ quan trọng khác.
“Tôi không nghĩ đã có đủ thông tin, họ cần biết về luật trợ tử nầy là một chọn lựa và vấn đề chăm sóc vào cuối đời vẫn có sẵn nếu họ chọn”, Anna Voloschenko.
Giám đốc Hiệp hội Thông dịch và Phiên Dịch Toàn quốc Úc Châu là ông Mark Painting cho biết, dự luật cuả Queensland có thể so sánh với luật lệ tại các tiểu bang khác, thế nhưng cần có thêm đòi hỏi khác.
“Chúng tôi mạnh mẽ đề nghị và hy vọng rằng, chính phủ sẽ giúp huấn luyện trong lãnh vực hoàn thành và nâng cao nhận thức, trước khi đạo luật có hiệu lực”, Mark Painting.
Được biết Bộ Y Tế Queensland cho biết, sẽ bảo đảm các cộng đồng sắc tộc rất hoan nghênh, qua các hệ thống và tiến trình được thiết lập.
Các dân biểu dự trù sẽ bỏ phiếu về dự luật nói trên vào cuối tuần nầy.
Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese
