Quyền đánh cá là trở ngại sau cùng trong thương thuyết Brexit

Fishing boat skipper Sean Beck

Fishing boat skipper Sean Beck Source: AP

Thủ Tướng Anh Boris Johnson cho biết mối quan hệ mậu dịch với Liên Âu dựa trên các điều kiện của Tổ Chức Thương Mại Thế Giới WTO sẽ hoàn toàn thích hợp. Được biết Anh quốc và Liên Âu không thể đạt được một thỏa ước chung cuộc, do các tranh chấp về quyền đánh cá.


Tại ngư cảng Brixham ở bờ biển phía nam nước Anh, công việc trông cũng như ngày thường, với các tàu đánh cá mang về các hải sản sẵn sàng để bán.

Thế nhưng một số chủ tàu quan ngại sâu xa về ảnh hưởng của Brexit đối với ngành đánh bắt cá của họ.

Ông Sean Beck là thuyền trưởng tàu đánh cá trong hơn 40 năm.

“Nếu chúng ta không thể bán hàng sang Âu Châu thì chúng ta bị bế tắc, không còn gì nữa và cũng chẳng có tương lai cho chúng ta".

"Thực tế hoàn toàn không đơn giản, mà thực sự là rất dễ sợ".

"Với những chiếc tàu lớn hơn đặc biệt tại Brisham, chúng ta bắt được với số lượng lớn, các sản phẩm có giá trị cao và 80 phần trăm hản sản bán sang Âu Châu, Pháp, Hòa Lan và Tây Ban Nha".

"Nay chúng ta tự gây khó khăn cho mình, khi đóng cửa thị trường đó và áp đặt thuế quan lên chính chúng ta".

"Cuối cùng những người phải trả giá là chính chúng ta, các ngư phủ nước Anh”, Sean Beck.

Vấn đề đánh bắt cá là trở ngại cuối cùng giữa Liên Âu và Anh quốc, trước khi đạt được một thỏa ước chung cuộc.

Mặc dù chỉ chiếm khoảng 1 phần trăm trong nền kinh tế Anh quốc, việc bảo vệ ngư trường của nước Anh là một hứa hẹn then chốt của Thủ Tướng Boris Johnson, trong chiến dịch Brexit năm 2016.

Thế nhưng các tàu cá của Âu Châu cũng sử dụng hải phận của Anh và họ muốn tiếp tục, sau khi Anh quốc rời khỏi Liên Âu.

Theo các dữ kiện của Anh quốc dựa trên thông tin của Liên Âu, các tàu đánh cá của Âu Châu bắt được gấp 8 lần trong hải phận Anh quốc, hơn là họ đánh bắt trong ngư trường Âu Châu và các ngư phủ muốn có một thỏa ước công bằng.

Một thuyền trưởng khác tại Brixham là ông Shaun Gibbs cho biết, hệ thống định mức hiện tại có nghĩa là tàu cá Anh quốc phải ngưng bắt cá, trong khi các tàu của Liên Âu có thể tiếp tục.

“Tôi hoàn toàn hãnh diện khi ông Boris Johnson không nhượng bộ".

"Cựu Thủ Tướng Anh là ôngTed Heath đã bỏ đi hải phận của mình, còn chúng ta muốn lấy lại".

"Không chỉ chúng ta để cho tàu đánh các cá nước ngoài đến bắt, thế nhưng điều đó phải công bằng".

"Chúng ta phải được phép tiến hành việc đánh bắt thêm số lượng, trong khi chúng ta phải ngưng lại còn họ tiếp tục việc bắt cá, điều đó không đúng".

"Họ có những tàu đánh cá lớn lao xuôi ngược eo biển nầy, lấy đi hàng trăm tấn cá mỗi lần”, Shaun Gibbs.

Brixham là một thị trường lớn nhất của Anh, qua giá trị số cá bán được và Liên Âu là khách hàng lớn nhất.

Hơn 70 phần trăm hải sản được xuất cảng sang Pháp, Bỉ, Hòa Lan và Tây Ban Nha, thế nhưng nếu Anh quốc ra khoôi Liên Âu mà không đạt được một hiệp ước, thì họ có thể bảo vệ ngư nghiệp thế nhưng mất việc bán ra thị trường lớn nhất của họ.

Thời hạn để đạt được một thỏa ước đã trôi qua, vào tối chủ nhật ngày 20 tháng 12.

Thủ Tướng Anh Boris Johnson nhấn mạnh rằng, mậu dịch với Liên Âu trên căn bản của Tổ Chức Mậu Dịch Thế Giới WTO, là hoàn toàn chấp nhận được.

"Lập trường vẫn không đổi khi có những khó khăn, thế nhưng điều quan trọng là mọi người hiểu rằng, Anh quốc phải hoàn toàn kiểm soát luật lệ của mình và chúng ta phải kiểm soát ngành ngư nghiệp của chúng ta".

"Vấn đề vẫn là trường hợp mà theo WTO, sẽ thuận lợi hơn cho nước Anh và chúng ta chắc chắn sẽ đối phó với bất cứ khó khăn nào, bị ném trên con đường tiến tới của chúng ta”, Boris Johnson
"Một chọn lựa khác là việc áp dụng tạm thời, thế nhưng mọi vấn đề nầy chỉ được thảo luận, một khi chúng ta biết rõ thực sự có một thỏa hiệp hay không”, David McAllister.
Được biết qui luật của WTO mà ông Johnson thường gọi là ‘chọn lựa của nước Úc’, sẽ thấy các mặt hàng của Anh bị thuế cao khi xuất cảng sang Liên Âu.

Chính phủ Pháp nói rằng, chẳng còn thời gian cho việc thương thuyết để đi đến một kết luận, nếu đã hết hạn.

Phát ngôn nhân là ông Gabriel Attal cho các ký giả biết, là các qui tắc về đánh cá và cạnh tranh công bằng, vẫn là những trở ngại lớn lao.

“Quí vị biết cuộc thảo luận vẫn đang tiến hành và thời điểm của sự thực nay đã đến gần".

"Tôi không diễn giải những gì mà chúng ta tuyên bố và dĩ nhiên chúng ta muốn có một thỏa hiệp tốt cho tất cả, thế nhưng không phải trả bằng mọi giá".

"Có một số giới hạn đáng kể, là trên lãnh vực sân chơi đồng đêu và vấn đề đánh cá".

'Việc nầy đang được thảo luận và các cuộc thương thuyết đang tiến hành".

"Vấn đề Brexit là một chọn lựa chính trị của Vương quốc Anh và nay chúng ta đang chờ đợi để xem, liệu các cuộc thương thuyết có thông qua được không”, Gabriel Attal.

Quyết định của Pháp đóng cửa biên giới với Anh, do một dòng virus coronavirus đột biến, gây thêm cho vấn đề phức tạp hơn nữa.

Ông Attal cho biết, chính phủ hiện ở trên tiến trình xây dựng một thủ tục vệ sinh, nhằm mở cửa lại biên giới.

Trong khi đó, các viên chức Liên Âu nói rằng họ làm mọi chuyện để đạt được một thỏa ước với nước Anh.

Ông David McAllister là Chủ tịch Nhóm Hợp tác của Anh tại Nghị Viện Âu Châu

“Chúng ta đã cho thấy sự linh động của chúng ta đến mức tối đa, thế nhưng tối chủ nhật là một nhật kỳ có thể là cuối cùng".

'Thế nhưng vẫn còn các chọn lựa khác cần phải xem xét, mặt khác còn bao gồm khả năng gia hạn thời hạn chuyển tiếp, điều nầy đòi hỏi một ý muốn chính trị ở cả hai phía".

"Một chọn lựa khác là việc áp dụng tạm thời, thế nhưng mọi vấn đề nầy chỉ được thảo luận, một khi chúng ta biết rõ thực sự có một thỏa hiệp hay không”, David McAllister.

Với các biên giới vẫn đóng cửa do dòng virus đột biến, các vụ phong tỏa nghiêm ngặt vào dịp lễ Giáng Sinh tại nhiều quốc gia, cùng với viễn ảnh Brexit không có một hiệp ước, ông Boris Johnson chịu nhiều áp lực để đi đến một vài giải pháp.
Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese


Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service