Số liệu di trú đang chiếm lĩnh các tiêu đề báo chí, các chính trị gia và nhà bình luận đưa ra nhiều con số khác nhau. Thế nhưng liệu có phải nhiều chỉ số đã phóng đại đáng kể số lượng người định cư lâu dài tại Úc? Vậy thì việc di cư thực sự được đo lường như thế nào?
Bjorn Jarvis, Trưởng phòng Nhân khẩu học tại Nha Thống kê Úc (ABS) cho biết Di dân ròng từ nước ngoài (NOM) là thước đo chính thức về mức độ di dân làm thay đổi dân số Úc, sử dụng quy tắc "12 tháng trong 16 tháng".
Thế nhưng điều này cũng có nghĩa là những người giữ visa tạm thời như sinh viên quốc tế, người có visa làm việc trong kỳ nghỉ và người lao động PALM cũng được tính vào dân số Úc, nếu họ đã ở Úc 12 tháng trong vòng 16 tháng gần nhất.
Số liệu Di dân ròng từ nước ngoài (NOM) không phải là bộ dữ liệu duy nhất đo lường sự di chuyển ra vào Úc, và các chuyên gia cảnh báo không nên sử dụng các số liệu này thay thế lẫn nhau.
Dữ liệu về Nhập cảnh và Xuất cảnh vào Úc từ Nước ngoài (OAD), thống kê việc đi lại qua biên giới, cũng đã bị trích dẫn sai, và thường được trích dẫn như một thước đo về lượng người nhập cư vào Úc. Ông Jarvis nói:
"Hiện tại, nếu bạn sử dụng dữ liệu OAD làm thước đo thay thế, thì nó sẽ phóng đại lượng nhập cư khoảng 60%, tương đương khoảng 180.000 người."
Cựu Phó Thư ký Bộ Di trú Abul Rizvi cho biết các bộ dữ liệu khác nhau do ABS công bố thường bị các chính trị gia và các tổ chức truyền thông sử dụng sai mục đích.
Một số tổ chức đã sử dụng dữ liệu ròng về di chuyển ra vào nước Úc dài hạn và vĩnh viễn nhằm lập luận rằng việc nhập cư vào Úc đang bùng nổ và tăng với tốc độ nhanh chóng. Điều đó là sai sự thật.Cựu Phó Thư ký Bộ Di trú Abul Rizvi
Giáo sư Alan Gamlen, Giám đốc Trung tâm Di trú Đại học Quốc gia Úc, cho biết số liệu di cư cũng có thể gây hiểu lầm khi được trình bày mà không có bối cảnh — bao gồm cả dự báo về số di dân ròng trong tương lai.
Trong tập này, SBS Examines đặt câu hỏi về cách tính toán số liệu di cư và tại sao số liệu nhập cư chính xác của chúng ta thường bị hiểu sai.
Tập này được sản xuất với sự hợp tác của SBS Cantonese.
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
