SBS Examines: Tại sao di dân là phụ nữ lại không được làm xét nghiệm y tế quan trọng?

CALD women deal with a range of barriers when it comes to accessing health services.

As mulheres migrantes enfrentam várias barreiras no acesso aos serviços de saúde. Source: Getty / SDI Productions

Nhiều người trong cộng đồng đa dạng văn hóa và ngôn ngữ, đặc biệt là phụ nữ, đang tránh hoặc trì hoãn việc chăm sóc phòng ngừa ung thư.


Neha Kumar đã mất mẹ vì ung thư vú chỉ hai năm sau khi bà được chẩn đoán mắc bệnh.

"Tôi sẽ không bao giờ quên cuộc gọi điện thoại đó, vì bà ấy nói với tôi, 'Mẹ đang tắm thì thấy vết thương trên ngực bắt đầu chảy máu.’

"Bà ấy thậm chí không muốn nói đến từ ngực", Neha nhớ lại.

Cô ấy nói rằng mẹ của cô, bà Renu, đã để mọi việc quá muộn sau khi phớt lờ các triệu chứng của bà.
Đặc biệt trong cộng đồng Nam Á, chúng tôi không bao giờ nói về cơ thể của bản thân, đặc biệt là những bộ phận riêng tư trên cơ thể.
"Bà ấy không bao giờ nói rằng bà ấy có một vết thương ở đó, hoặc nói về việc tìm thấy một khối u. Thực tế, tôi không nghĩ bà ấy từng được dạy cách tự kiểm tra ngực của mình."

Ngoài sự kỳ thị về mặt văn hóa xung quanh việc tầm soát ung thư vú và cổ tử cung, còn có những rào cản liên quan đến ngôn ngữ, khả năng tiếp cận và nỗi sợ hãi.

Bác sĩ đa khoa Mariam Chaalan tin rằng sự hiện diện là yếu tố quan trọng để khuyến khích phụ nữ thuộc các nền văn hóa và ngôn ngữ đa dạng (CALD) tham gia vào việc chăm sóc phòng ngừa.

“Điều quan trọng là bình thường hóa cuộc trò chuyện, tạo không gian cho sự tin tưởng, cung cấp những lựa chọn thực tế, dù đó là gặp bác sĩ nữ, sử dụng dịch vụ phiên dịch hay tự thu thập mẫu xét nghiệm,” bác sĩ Chaalan nói. Bà là một phần của chiến dịch Own It do chính phủ liên bang triển khai nhằm thúc đẩy xét nghiệm tầm soát ung thư cổ tử cung bằng phương pháp tự thu thập mẫu.
Đây không chỉ là một xét nghiệm y khoa, mà là cơ hội để phòng ngừa ung thư. Và mọi người đều xứng đáng có cơ hội đó bất kể họ đến từ đâu.
Tập này của SBS Examines đặt câu hỏi về những việc cần làm để xóa bỏ kỳ thị xung quanh việc tầm soát ung thư đối với phụ nữ trong cộng đồng CALD.

Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service