Những ngày đầu tiên: Từ một chính sách y tế đến làn sóng phát thanh đa ngôn ngữ
Năm 1973, chính phủ của Thủ tướng Gough Whitlam giới thiệu hệ thống y tế quốc gia Medibank – tiền thân của Medicare ngày nay.
Tuy nhiên, chính sách mang tính đột phá này sớm gặp khó khăn: hàng trăm nghìn người dân không nói tiếng Anh tại nhà không thể hiểu được thông tin và lợi ích mà Medibank mang lại.
Chính phủ nhanh chóng nhận ra rằng nếu không truyền đạt bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, chính sách sẽ không đạt hiệu quả.
Để giải quyết vấn đề này, năm 1975, hai đài phát thanh thử nghiệm là 2EA ở Sydney và 3EA ở Melbourne được thành lập, phát sóng bằng 15 ngôn ngữ khác nhau nhằm giải thích chính sách y tế cho các cộng đồng di dân.
Một chương trình phát thanh lưu động của SBS năm 2013 nhân dịp Tết nguyên đán Credit: SBS
1977: Tiếng Việt lần đầu vang lên
Năm 1977, chương trình phát thanh SBS tiếng Việt bắt đầu lên sóng, trong bối cảnh cộng đồng người Việt tại Úc hình thành sau biến cố 1975. Đây là một dấu mốc quan trọng, đánh dấu sự hiện diện chính thức của tiếng Việt trong hệ thống truyền thông công cộng Úc, góp phần giúp người Việt định cư sớm tiếp cận thông tin về y tế, pháp luật, nhập cư và các dịch vụ thiết yếu.
Năm 1978, Ủy ban Đa văn hóa và Truyền thông được thành lập, tạo nền tảng cho sự phát triển truyền thông đa ngôn ngữ. Đến năm 1980, Đài Phát thanh và Truyền hình Đặc biệt (SBS – Special Broadcasting Service) chính thức ra đời, hoạt động song song với ABC, với sứ mệnh phục vụ các cộng đồng đa văn hóa trên toàn quốc.
Sứ mệnh của SBS: Truyền thông cho một nước Úc hòa nhập
Khác với các đài phát thanh và truyền hình thương mại, SBS mang một sứ mệnh đặc biệt:
- Cung cấp thông tin chính xác, công bằng, dễ tiếp cận cho mọi cộng đồng, bất kể ngôn ngữ, nguồn gốc hay tôn giáo.
- Thúc đẩy sự hòa nhập và gắn kết xã hội.
- Tôn vinh và bảo tồn sự đa dạng văn hóa và ngôn ngữ.
- Tạo cầu nối giữa các cộng đồng khác nhau, góp phần xây dựng sự hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau.
Hiện nay, SBS phát sóng bằng hơn 60 ngôn ngữ – là một trong những hệ thống truyền thông đa ngôn ngữ lớn nhất thế giới.
Chương trình radiothon gây quỹ cho Bệnh viện Nhi đồng vào năm 2015 nhân kỷ niệm 40 năm cộng đồng người Việt định cư tại Úc. Credit: SBS
SBS Việt ngữ – Gắn bó với cộng đồng người Việt tại Úc suốt gần nửa thế kỷ
SBS Việt ngữ không chỉ là một chương trình phát thanh. Đó là tiếng nói gắn bó mật thiết với cộng đồng người Việt tại Úc trong suốt gần 50 năm – từ những ngày đầu mới định cư, còn nhiều bỡ ngỡ, đến khi cộng đồng này vững vàng, hội nhập và đóng góp tích cực vào xã hội Úc.
Một buổi hội luận trước kỳ bầu cử liên bang năm 2014 của SBS. Credit: SBS
Nội dung được thể hiện qua radio, podcast, website, mạng xã hội – giúp người Việt ở Úc luôn kết nối và cập nhật.
Chúng tôi trân trọng cảm ơn Phật tử Tâm Hạnh, một thính giả trung thành và yêu quý đã cần mẫn thu thập các chương trình phát thanh yêu thích của bà và gửi các băng casset cũ đến chúng tôi, và anh Richard Gurney, giám đốc của trung tâm tư liệu và tài nguyên SBS đã giúp chúng tôi phục hồi các cuộn băng này.
READ MORE
SBS Việt ngữ
