Thụy Sĩ trưng cầu dân ý trả lương toàn dân: dân bỏ phiếu chống

Golden confetti at the get-together of the promoters of the unconditional basic income in Basel, Switzerland

Golden confetti at the get-together of the promoters of the unconditional basic income in Basel, Switzerland Source: AAP

Thụy Sĩ bỏ phiếu chống việc trả lương toàn dân bất kể người đó có việc làm hay không.


Những người phản đối bao gồm cả chính phủ Thụy Sĩ nói rằng việc toàn dân được chính phủ trả lương mà không cần biết là họ có cần hay không là một việc làm có thể phải trả giá cao và gây ra tâm lý ỷ lại trong dân chúng.

Đại đa số cử tri Thụy Sĩ đã phản đối đề nghị trả lương cơ bản cho toàn công dân nước này bất kể tình trạng kinh tế hay việc làm của họ.

Kết quả cuối cùng của cuộc trưng cầu dân ý diễn ra hôm Chủ nhật 5/6 cho thấy gần 77% dân chúng bỏ phiếu chống và chỉ có  23% là ủng hộ.

Trước đó quốc gia Thụy Sĩ đưa ra một đề nghị là sẽ trả lương cho tất cả những công dân nước này một mức lương tối thiểu hàng tháng bất kể là họ giaù hay nghèo có đi làm hay không.

Mức lương được đề nghị là mỗi tháng 2,500 francs Thụy Sĩ tương đương $A3,466 Úc cho người lớn và SFr 625 bằng $ 873 cho mỗi trẻ em dưới 18 tuổi.

Số tiền này cũng phản ánh tình trạng đắt đỏ và mức sống cao tại Thụy sĩ.

Tuy nhiên nó cũng không nói thêm được là việc trả lương toàn dân như vậy liệu có tác dụng gì với những người vốn đã có thu nhập cao tại đây hay không.

Việc trả lương được lý giải là nhằm giúp cho người tìm việc vẫn có thể có cuộc sống tốt trong thời đại mà việc làm trở nên tự động hóa cao và ít có cơ hội việc làm hơn so với trước kia.

Và mặt khác nó sẽ giúp công dân nước này thoải mái torng việc chọn lựa tiếp tục đi làm hay nghỉ xả hơi một thời gian mà không phải lấn cấn chuyện thu nhập.
"Có đến ¾ dân chúng phản đối nó. Như vậy cũng có nghĩa là cứ bốn người dân Thụy Sĩ thì có một người hiểu được thế nào là thu nhập căn bản, mà điều này một vài năm trước đây họ còn chưa biết là gì, và giờ thì họ đã bỏ phiếu cho nó. Như vậy thì công việc chính của chúng tôi từ giờ trở đi là mở ra các cuộc tranh luận bởi vì cho đến nay thì không ai trong chúng tôi biết chắc là mình sẽ thắng hay không." Gabriel Barta - Basic Income Earth Network

Thụy Sĩ, đất nước sung túc thịnh vượng nằm giữa những rừng thông này có dân số 8 triệu người là quốc gia đầu tiên trên thế giới có cuộc trưng cầu dân ý kiểu này.

Và được biết hai nước láng giềng là Phần Lan và Hà Lan cũng đang xem xét một đề nghị tương tư với công dân nước họ.

Và dù cuộc trưng cầu dân ý có kết quả với hơn hai phần ba dân số chống thế nhưng nhũng người ủng hộ như Gabriel Barta từ Basic Income Earth Network nôm na như là Mạng Thu nhập Căn bản Địa cầu thì vẫn rất lạc quan.

"Tôi cũng đã dự đoán là đề nghị này sẽ bị phản đối, và nó bị phản đối đối thật, có đến ¾ dân chúng phản đối nó."
"Như vậy cũng có nghĩa là cứ bốn người dân Thụy Sĩ thì có một người hiểu được thế nào là thu nhập căn bản, mà điều này một vài năm trước đây họ còn chưa biết là gì, và giờ thì họ đã bỏ phiếu cho nó."
"Như vậy thì công việc chính của chúng tôi từ giờ trở đi là mở ra các cuộc tranh luận bởi vì cho đến nay thì không ai trong chúng tôi biết chắc là mình sẽ thắng hay không."

Ý tưởng trả lương này xuất phát từ một người chủ quán cafe ở thành phố Basel.

Người này đã làm một chiến dịch và thu thập được hơn 100 ngàn chữ ký để đưa nó lên cho quốc hội Thụy Sĩ xem xét.

Nhũng người ủng hộ giải thích rằng việc trả lương này sẽ giúp giải phóng dân Thụy Sĩ ra khỏi những ràng buộc là đi làm kiếm tiền và mạnh dạn theo đuổi một cuộc sống có ý nghĩa hơn đối với họ.

Che Wagner cũng từ Thu nhập Căn bản Thụy Sĩ nói biện pháp này được đưa ra vào lúc mà thế giới đang đối mặt với việc công ăn việc làm bị thu hẹp vì do quá trình tự động hóa phát triển nhanh.

"Tôi nghĩ trong tương lai việc giới thiệu kế hoạch về thu nhập căn bản là điềù không tránh khỏi, do sự phát tirển của kỹ thuật cao, vấn đề chỉ là chúng ta sẽ giới thiệu thu nhập căn bản ra như thế nào, và làm cách nào để tách bạch việc làm với thu nhập dựa trên những tiêu chuẩn cơ bản hiện hành."

Những người khác trong đó bao gồm chính phủ Thụy sĩ cảnh báo rằng việc trả lương toàn dân có thể đe dọa sự ổn định của xã hội và khiến dân chúng đánh mất động lực đi làm hay tìm việc làm.

Và để trả lương toàn dân thì đổi lại thuế đánh lên thu nhập toàn dân cũng cũng sẽ phải gia tăng để bù vào khoản thiếu hụt $A35 mỗi năm cho việc thi hành biện pháp này.

Nathalie Fontanet của Đảng Tự do Cấp tiến Thụy Sĩ nói việc làm này có thể dẫn đến dân chúng trở nên lệ thuộc vào phúc lợi xã hội.

"Chúng tôi nói về một khoản tiền lớn mà thay vì có thể dùng để khuyến khích dân chúng những người có khả năng ra đi làm và tự trang trãi tài chánh cho mình thì đằng này lại làm cho dân chúng không muốn làm cái gì hết, và như thế thì nó đi ngược lại với giá trị và sự kiện toàn xã hội."

Thu nhập căn bản là một trong những vấn đề được đem ra bỏ phiếu trưng cầu dân ý vào hôm Chủ nhật. 

Cũng trong buổi trưng cầu dân ý này có hai việc khác nữa là yêu cầu các công ty không được quá năng nổ theo đuổi lợi nhuận và việc thu phí đường lộ cũng bị dân bỏ phiếu chống.

Còn với việc đơn giản hóa thủ tục nhận người tỵ nạn và cho phép kiểm soát các phôi thai trước khi được cấy thụ tinh thì được dân chúng bỏ phiếu thuận.



 


Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
Thụy Sĩ trưng cầu dân ý trả lương toàn dân: dân bỏ phiếu chống | SBS Vietnamese