Thành công bước đầu của đội tuyển Socceroos tại World Cup, một lần nữa làm nổi bật những câu chuyện thành công của một nước Úc đa văn hóa. Từ những trại tị nạn và khởi đầu khiêm tốn của người nhập cư, đến sân khấu lớn nhất của thể thao - đây là câu chuyện, được kể qua con mắt của ba thành viên trong đội tuyển Úc.
Người ta nói ai cũng có một câu chuyện.
Đối với nhiều người ở Úc, khởi đầu của câu chuyện đó nghe có vẻ giống như những gì hậu vệ của đội tuyển Socceroos, Milos Degenek đã kể với chương trình tiếng Bồ Đào Nha, của đài SBS hồi đầu năm nay.
"Trong chiến tranh năm 1995, chúng tôi đã chạy trốn sang Serbia. Tôi mới chỉ 18 tháng tuổi, khi chúng tôi chạy trốn. Đầu tiên chúng tôi đến Belgrade, sau đó đến một thị trấn tên là Arandelovac, và chúng tôi ở đó một thời gian - rõ ràng đó không phải là cuộc sống dễ dàng, rất rất khó khăn, khi phải bỏ lại tất cả mọi thứ ở Croatia”,Milos Degenek .
Năm năm sau vào năm 2000, sự cứu rỗi đã đến với gia đình Degenek, nhờ sáng kiến của người cha, dưới hình thức một quốc gia ở phía bên kia thế giới.
“Và nhờ một số người, ông ấy đã có cơ hội thông qua Hội Hồng Thập Tự để đưa chúng tôi đến Úc, để, tôi đoán là với tư cách người tị nạn, tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn. Và điều đó đã xảy ra - xảy ra sau Thế vận hội năm 2000, cuối cùng chúng tôi đã đến Úc. Đầu tiên, chúng tôi hạ cánh ở Campsie ở Sydney, và sau đó chúng tôi đến Liverpool. Vâng, đó là nơi hành trình bắt đầu. Rõ ràng, chúng tôi đã mất tất cả mọi thứ, di chuyển, bỏ lại tất cả mọi thứ, chuyển đến Úc với hoàn toàn không có gì. Và theo một cách nào đó, tôi rất vui vì điều đó đã xảy ra như vậy, bởi vì điều đó đã cho tôi một số sức mạnh và sự kiên cường, để trở thành con người tôi ngày hôm nay”, Milos Degenek.
Degenek, hiện đang đại diện cho Úc tại World Cup, đại diện cho thế hệ mới nhất, trong một dòng dài những người nhập cư châu Âu và con cái của họ, đã tạo ra tác động lớn đến bóng đá ở Úc.
Nhưng câu chuyện của Socceroos, liên tục đại diện cho câu chuyện đang thay đổi của Úc - và những người đến từ các nền tảng nhập cư khác, giờ đây cũng đang tỏa sáng.
Trận đấu mở màn World Cup của Socceroos với Thổ Nhĩ Kỳ, đã làm nổi bật ảnh hưởng của những người nhập cư châu Phi đối với bóng đá Úc.
"Đây là Nestory... pha chạm bóng đầu tiên tuyệt vời. Nestory Irankunda. Đó là khoảnh khắc Nestory ở Vancouver!".
Bàn thắng ngoạn mục của Nestory Irankunda, trong pha phản công - được ghi lại bằng giọng nói ngọt ngào của David Basheer của đài SBS - đã đưa Úc đến chiến thắng.
Irankunda là một trong tám thành viên của đội tuyển Socceroos tham dự World Cup này, sinh ra ở nước ngoài - và là một trong ba người, sinh ra trong các trại tị nạn ở châu Phi.
Một người khác trong nhóm này, là Awer Mabil.
Sinh ra trong gia đình người Nam Sudan, tại trại tị nạn Kakuma ở Kenya, anh chuyển đến Úc năm 10 tuổi.
Giờ đây đại diện cho đất nước mình tại World Cup lần thứ hai, anh nói rằng màn trình diễn của mình cho Socceroos, phản ánh lòng biết ơn mà anh, và nhiều người trong hoàn cảnh của anh, dành cho nước Úc.
"Thật trùng hợp khi tuần này lại là Tuần lễ Người tị nạn trong thời gian diễn ra World Cup, và cùng lúc đó, chúng ta cũng có nhiều người tị nạn trong đội, và khi nhìn lại, tất cả chúng ta đều thuộc về thế giới này. Vì vậy, tất cả chúng ta chỉ cần cảm ơn nước Úc và làm hết sức mình, vì đất nước đã tiếp nhận rất nhiều người tị nạn trong những năm qua, và đã làm điều đó trong một thời gian dài”, Awer Mabil.
Mabil nhận thức rõ rằng, tuần này từ 14 đến 20 tháng 6 là Tuần lễ Người tị nạn, do Hội đồng Người tị nạn Úc điều phối.
Mabil nói rằng, câu chuyện của anh ấy nên truyền cảm hứng ,cho những người đang ở trong hoàn cảnh tương tự như anh ấy từng trải qua, để không bao giờ từ bỏ hy vọng.
"Bạn biết đấy, tôi có một câu chuyện về chiến tranh ở đất nước tôi, vì vậy bố mẹ tôi đã phải chạy trốn khỏi đất nước, và Úc đã tiếp nhận chúng tôi thông qua visa nhân đạo. Đó là cách tôi có thể đến Úc. Và nhiều người khác cũng có cách riêng để đến Úc, với những lý do riêng. Vì vậy, bạn biết đấy, đối với tôi, đây là tuần lễ người tị nạn, và đây là tuần lễ mà tôi muốn nói với bất kỳ ai đang lạc lõng trên khắp thế giới rằng, chúng tôi luôn ở bên cạnh các bạn, và chúng tôi đang ở trên đấu trường quốc tế ngay bây giờ, trong một giải đấu lớn, và chỉ muốn nói với các bạn rằng, mọi thứ đều có thể, vì vậy hãy tiếp tục cố gắng”, Awer Mabil.
Câu chuyện tiếp tục.
Khi huấn luyện viên Tony Popovic thay thế Irankunda ở phút thứ 60 trong trận đấu với Thổ Nhĩ Kỳ, đó gần như là một sự chuyển giao mang tính biểu tượng.
Người thay thế anh là cầu thủ chạy cánh 25 tuổ,i của Melbourne Victory, là Nishan Velupillay, con trai của một người cha Malaysia gốc Sri Lanka Tamil và một người mẹ Anglo-Ấn.
Anh ấy là người Tamil đầu tiên, chơi ở World Cup cho bất kỳ quốc gia nào.
Anh ấy nói rằng, anh ấy vừa tự hào về điều đó, vừa muốn đền đáp lại những hy sinh, mà gia đình đã dành cho anh, giống như rất nhiều gia đình di cư và tị nạn khác.
"Vâng tôi nghĩ, điều đó thể hiện sự đa dạng văn hóa mà chúng ta có trong đội tuyển Úc này. Và vâng, tôi tự hào về gia đình mình. Họ đã làm rất nhiều để đưa tôi đến đây, và đã hy sinh rất nhiều. Và nếu tôi có thể đền đáp lại họ, đó là ước mơ của tôi”, Nishan Velupillay.
Đó là một giấc mơ mà cả quốc gia, bất kể xuất thân của họ, đều may mắn được cùng chia sẻ.
Chúng tôi cũng có mặt trên YouTube
Đồng hành cùng chúng tôi tại SBS Vietnamese Facebook và cập nhật tin tức ở sbs.com.au/vietnamese
Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ App Store hay Google Play
