SKIP TO MAIN CONTENT

Thổ Dân Bắc Mỹ tụ họp cho lễ hội Pow Wow nhằm cho thấy niềm hãnh diện và sự tôn trọng

Ceremonial dance at the Seminole tribe's pow wow in Florida (AP).jpg
Ceremonial dance at the Seminole tribe's pow wow in Florida Source: AP

Hàng trăm bộ lạc Thổ Dân người Mỹ cùng nhau tham gia lễ hội Pow Wow hàng năm đầu tiên, kể từ sau đại dịch COVID-19. Lễ hội kéo dài ba ngày, bao gồm các cuộc thi khiêu vũ, trình diễn trang phục và đánh trống giữa các bộ lạc khác nhau. Đây là lần thứ 50 bộ lạc Seminole tổ chức lễ kỷ niệm tại tiểu bang Florida, quê hương của họ và các nhà tổ chức cho biết có hơn 200 bộ lạc đã họp mặt.


Published

Updated

By Sam Dover, Phan Bách

Presented by Phan Bách

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Hàng trăm bộ lạc Thổ Dân người Mỹ cùng nhau tham gia lễ hội Pow Wow hàng năm đầu tiên, kể từ sau đại dịch COVID-19. Lễ hội kéo dài ba ngày, bao gồm các cuộc thi khiêu vũ, trình diễn trang phục và đánh trống giữa các bộ lạc khác nhau. Đây là lần thứ 50 bộ lạc Seminole tổ chức lễ kỷ niệm tại tiểu bang Florida, quê hương của họ và các nhà tổ chức cho biết có hơn 200 bộ lạc đã họp mặt.


Bài hát và điệu nhảy truyền thống của người Mỹ bản địa, vang lên khắp hội trường Florida, khi bộ lạc Seminole chào đón những vị khách của họ đến với Pow Wow hàng năm đầu tiên, kể từ khi đại dịch COVID-19 bắt đầu.

Willow Abrahamson là một trong những vũ công, đã nói về ý nghĩa của lễ kỷ niệm đối với cô ấy và cộng đồng của mình.

“Khi chúng ta khiêu vũ, điều trong đầu chúng ta là hãy mang lại năng lượng tốt và hãy nhảy vì mọi người". "Hãy nhìn những người lớn tuổi và trẻ em ngoài kia, nhìn những người đang xem và đã quan sát chúng ta, hãy cho họ thấy niềm tự hào và hãy thể hiện sự tôn trọng với họ".

"Hãy cho họ thấy phẩm giá và con người thật của chúng ta”, Willow Abrahamson.

Pow Wow là một cuộc tụ tập truyền thống của người Mỹ Thổ Dân, trong đó các bộ lạc kết nối lại và gặp gỡ nhau mỗi năm một lần.

Bộ lạc Seminole, vốn là một trong hai bộ lạc được công nhận chính thức ở Florida cùng với Bộ tộc Miccosukee, đứng ra tổ chức sự kiện.

Cô Abrahamson, một thành viên của bộ tộc Shoshone-Bannock từ Idaho, đã nói về tầm quan trọng của người Seminole trong cộng đồng người Mỹ bản địa.

“Họ có một nền văn hóa và mối liên hệ rất mạnh mẽ với động vật và thực vật, cũng như có mối liên hệ chặt chẽ với vùng đất của họ".

"Một trong những điều độc đáo ở đây về bộ tộc Seminole, là một cá nhân đến từ bên ngoài tiểu bang và từ bên ngoài khu vực, rồi được ở giữa những người dân thực sự có sức mạnh và truyền cảm hứng, bởi vì họ là một số nhà lãnh đạo Thổ Dân đã giúp chúng tôi giữ vững chủ quyền, cũng như điều đó giúp chúng tôi giữ được bản sắc của mình”, Willow Abrahamson.

Tôi nghĩ thật tuyệt khi họ đến để tham dự lễ hội Pow Wow của chúng tôi bởi vì họ không cần phải làm vậy, họ không thực sự phải làm vậy, nhưng họ đã cố gắng hết sức để làm điều đó. Và tôi nghĩ, đó có lẽ là phần tuyệt vời hơn, của lễ hội Pow Wow này ở đây, Tucomah Robbins.

Hội chợ Bộ lạc Seminole kéo dài ba ngày, được tổ chức tại Khách sạn & Sòng bạc Hard Rock, thuộc sở hữu của Seminole ở Hollywood, Florida.

Pow Wow bao gồm các cuộc thi khiêu vũ, trang phục và đánh trống giữa các bộ lạc tham gia.

Các món ăn truyền thống như bánh mì chiên và bánh taco của người Mỹ bản địa đã được phục vụ và cũng có hàng chục nhà cung cấp, bán đồ trang sức và quần áo truyền thống.

Du khách cũng được nhìn thấy, đang ôm người thân và bạn bè, mà họ đã không thể gặp lại trong nhiều năm.

Tina Marie Osceola, giám đốc văn phòng bảo tồn lịch sử bộ lạc của Bộ tộc Seminole ở Florida, nói về ý nghĩa của lễ kỷ niệm năm nay, sau ba năm bị hoãn do đại dịch.

“Vì vậy, hội chợ các bộ lạc đã được tổ chức tại cùng một địa điểm ngay cả trước khi Seminole Hard Rock, thậm chí còn là giấc mơ của người Seminoles".

"Chúng ta đã cùng nhau đến trên mảnh đất này ngay tại đây để kỷ niệm 50 năm qua, và tôi nghĩ đó là phần thú vị nhất".

"Bạn biết đấy, chúng tôi được gặp những người mà chúng tôi chưa từng gặp và vì COVID, một số người trong chúng tôi đã không gặp nhau hơn 3 năm".

"Vì vậy tôi nghĩ sự kiện này đặc biệt vì điều đó, vì đây không chỉ là lần thứ 50 của chúng tôi, mà chúng tôi sắp thoát khỏi COVID".

"Chúng tôi đang ăn mừng sự thật rằng, tất cả chúng tôi vẫn ở đây”, Tina Marie Osceola.

Năm nay các nhà tổ chức nói rằng, hơn 200 bộ lạc từ khắp đất nước đã được đại diện, bao gồm từ California, Nam và Bắc Dakota, Minnesota, Oklahoma và tiểu bang New York, cũng như phía bắc Canada.

Chính phủ Hoa Kỳ công nhận tổng cộng 574 bộ lạc người Mỹ bản địa.

Trong khi đó ông Tucomah Robbins, từ khu bảo tồn Big Cypress của bộ lạc Seminole, đã nói về tình cảm thật tuyệt vời khi thấy rất nhiều bộ lạc cùng nhau tôn vinh nềnvăn hóa và cộng đồng.

“Tôi nghĩ thật độc đáo khi có nhiều người bản địa khác nhau đến Florida, giống như nó thực sự nằm ngoài đường nhưng thực sự chỉ có Seminole và Miccosukee đang sống ở đây".

"Tôi nghĩ thật tuyệt khi họ đến để tham dự lễ hội Pow Wow của chúng tôi bởi vì họ không cần phải làm vậy, họ không thực sự phải làm vậy, nhưng họ đã cố gắng hết sức để làm điều đó. Và tôi nghĩ, đó có lẽ là phần tuyệt vời hơn, của lễ hội Pow Wow này ở đây”, Tucomah Robbins.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now