SKIP TO MAIN CONTENT

Thủ tướng Bangladesh từ chức sau nhiều tuần biểu tình, quân đội hứa hẹn chuyển giao suôn sẻ

Bangladeshi people in Dhaka celebrate after the PM resigned  (AAP)
Bangladeshi people in Dhaka celebrate after the PM resigned (AAP) Source: AAP / Habibur Rahman/ABACA/PA

Thủ Tướng Sheikh Hasina đã cai trị Bangladesh trong hơn hai thập niên, đã từ chức sau nhiều tuần biểu tình chống chính phủ dữ dội. Buộc phải lưu vong trong bối cảnh căng thẳng leo thang, sự ra đi của nhà lãnh đạo 76 tuổi đã được xác nhận bởi Tổng tư lệnh quân đội Waker-uz-Zaman, người cam kết tiến trình chuyển giao quyền lực diễn ra suôn sẻ, với sự hợp tác của Tổng thống Mohammed Shahabuddin.


Published

By Essam Al-Ghalib, Phan Bách

Presented by Phan Bách

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Thủ Tướng Sheikh Hasina đã cai trị Bangladesh trong hơn hai thập niên, đã từ chức sau nhiều tuần biểu tình chống chính phủ dữ dội. Buộc phải lưu vong trong bối cảnh căng thẳng leo thang, sự ra đi của nhà lãnh đạo 76 tuổi đã được xác nhận bởi Tổng tư lệnh quân đội Waker-uz-Zaman, người cam kết tiến trình chuyển giao quyền lực diễn ra suôn sẻ, với sự hợp tác của Tổng thống Mohammed Shahabuddin.


Thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina, cai trị đất nước nầy trong hơn hai thập niên, đã chính thức từ chức sau nhiều tuần biểu tình chống chính phủ dữ dội.

Các cuộc biểu tình đã được đánh dấu, bằng sự gia tăng bạo lực và bất ổn lan rộng.

Tổng tư lệnh quân đội Bangladesh, tướng Waker-uz-Zaman đã xác nhận đơn từ chức của bà Hasina và bảo đảm với toàn quốc rằng, quân đội đang hợp tác chặt chẽ với Tổng thống Mohammed Shahabuddin, để chắn chắn tiến trình chuyển giao quyền lực diễn ra suôn sẻ.

"Tôi đã mời các nhà lãnh đạo từ tất cả các đảng phái chính trị và chúng tôi đã có một cuộc thảo luận".

"Chúng tôi đã quyết định thành lập một chính phủ lâm thời".

"Đất nước hiện sẽ do một chính phủ lâm thời điều hành".

"Bây giờ chúng tôi sẽ gặp Tổng thống đáng kính và sẽ thảo luận về việc thành lập chính phủ lâm thời, mà đất nước sẽ hoạt động kể từ bây giờ”, Waker-uz-Zaman.

Được biết các cuộc họp với các nhà lãnh đạo phe đối lập, đặc biệt là từ Đảng Dân tộc Bangladesh viết tắt là BNP, vẫn đang diễn ra.

Tuy nhiên, ban lãnh đạo của chính phủ lâm thời vẫn chưa được quyết định.

Tướng Waker-uz-Zaman đã hứa sẽ có một tiến trình chuyển giao quyền lực êm thắm.

"Xin hãy giữ vững niềm tin và sự tin tưởng vào quân đội, tôi chịu trách nhiệm và hứa sẽ bảo vệ tính mạng và tài sản của người dân".

"Đừng mất niềm tin vào quân đội, đó là ý muốn của Thượng Đế".

"Chúng tôi sẽ đáp ứng các yêu cầu của các bạn, mang lại hòa bình và sự hòa hợp trở lại đất nước".

"Tôi yêu cầu tất cả các bạn hãy ủng hộ quân đội và chấm dứt bạo lực, giết người, côn đồ và biểu tình”, Waker-uz-Zaman.

Cuối cùng, liên quan đến những gì đã xảy ra cho đến nay, cần phải có một cuộc điều tra đầy đủ, độc lập, công bằng và minh bạch về mọi hành vi bạo lực,
Farhan Haq

Khi bà Hasina bỏ chạy, đám đông lớn lao đã tụ tập bất chấp lệnh giới nghiêm toàn quốc, để diễn hành đến trung tâm thành phố Dhaka của Bangladesh, một ngày sau khi các cuộc biểu tình ở thủ đô khiến ít nhất 91 người thiệt mạng và hàng trăm người bị thương.

Người biểu tình này cũng có mặt trong đám đông.

"Chúng tôi đang tiến về Ganabhaban để xem Hasina có còn ở đó không, 16 năm chế độ độc tài sắp kết thúc”, một người biểu tình.

Từ đó tình hình nhanh chóng leo thang, khi đám đông đến và xông vào Ganabhaban, dinh thự chính thức của Thủ tướng, cướp bóc và đốt phá.

Bà Hasina không có mặt ở đó.

Các báo cáo cho biết bà đã hạ cánh tại Ấn Độ vào thứ Hai, mặc dù điểm đến cuối cùng của bà vẫn chưa chắc chắn, với một số nguồn tin cho rằng bà có thể sẽ đến Dubai.

Theo các báo cáo của BBC, đám đông tại dinh thự đã phá bỏ bức tượng của cha cựu Thủ tướng, Sheikh Mujibur Rahman, trong một hành động bất chấp mang tính biểu tượng.

Băng video cho thấy, một chiếc thang được chống đỡ dựa vào bức tượng, với 3 người đàn ông đứng trên đó, một người đang đục đầu bức tượng bằng một cái chày.

Dinh thự từng uy nghiêm này, hiện đang bị đám đông giận dữ phá dỡ.

Phó giám đốc khu vực Châu Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền Meenakshi Ganguly cho biết ,"người dân đã chiến thắng".

"Rất nhiều người đã mất mạng trong cuộc chiến này, thực ra bắt đầu một cách hòa bình vì hạn ngạch việc làm của chính phủ, nhưng đã leo thang vì sự xử lý sai lầm của chính phủ, bởi sự ngạo mạn tuyệt đối của giới lãnh đạo chính trị, bởi sự thái quá của lực lượng an ninh thành một thứ gì đó rất tức giận và yêu cầu Thủ tướng từ chức, để họ có thể vui vẻ ngày hôm nay”, Meenakshi Ganguly.

Để ứng phó với tình trạng bất ổn, phi trường quốc tế Bangladesh đã tạm thời đóng cửa trong 6 giờ vào đêm qua, thứ Hai và dự trù sẽ sớm mở cửa trở lại.

Việc đóng cửa sân bay là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn, nhằm quản lý tình trạng hỗn loạn và bảo đảm an toàn công cộng.

Người phát ngôn của Liên Hiệp Quốc Farhan Haq đã kêu gọi "kiềm chế" và thúc giục việc thành lập chính phủ lâm thời tại quốc gia Nam Á này, phải mang tính dân chủ.

"Đối với chúng tôi điều quan trọng là các bên phải giữ bình tĩnh và chúng tôi muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của tiến trình chuyển đổi hòa bình, trật tự và dân chủ".

"Chúng tôi hoàn toàn đoàn kết với người dân Bangladesh vào thời điểm này và chúng tôi kêu gọi tôn trọng hoàn toàn các quyền dân chủ và nhân quyền của họ".

"Cuối cùng, liên quan đến những gì đã xảy ra cho đến nay, cần phải có một cuộc điều tra đầy đủ, độc lập, công bằng và minh bạch về mọi hành vi bạo lực”, Farhan Haq.

Giữa tình hình hỗn loạn, có một chút tin tốt cho người dân Bangladesh.

Mạng 3G và 4G đã được khôi phục, cho phép mọi người truy cập các dịch vụ internet và cập nhật thông tin, khi tiến trình chuyển đổi của chính phủ diễn ra.

Trong khi đó, Tổng thống Shahabuddin đã ra lệnh thả cựu Thủ tướng Khaleda Zia, cùng tất cả sinh viên bị giam giữ trong các cuộc biểu tình gần đây, phản đối hệ thống hạn ngạch việc làm của chính phủ.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now