SKIP TO MAIN CONTENT

Thủ tướng Israel Netanyahu hoãn kế hoạch cải tổ tư pháp

Israel Politics
Anti government demonstrators block streets and clash with police during a protest against plans by Prime Minister Benjamin Netanyahu's government to overhaul the judicial system, in Tel Aviv, Israel, Monday, March 27, 2023. Netanyahu has delayed his contentious judicial overhaul plan after a wave of mass protests. The Israeli leader said said he wanted "to avoid civil war" by making time to seek a compromise with political opponents. (AP Photo/Oded Balilty) Source: AP / Oded Balilty/AP

Đó là một quyết định quan trọng trong bối cảnh những cuộc khủng hoảng nội bộ lớn nhất trong lịch sử gần tám thập kỷ của quốc gia này.


Published

By Sunil Awasthi

Presented by Mai Hoa

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Đó là một quyết định quan trọng trong bối cảnh những cuộc khủng hoảng nội bộ lớn nhất trong lịch sử gần tám thập kỷ của quốc gia này.


Từ hỗn loạn, đến một thỏa thuận hòa hoãn - ít nhất là lúc này.

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã buộc phải tạm dừng kế hoạch cải cách ngành tư pháp Israel

Công nhân đã tham gia một cuộc tổng đình công chống lại đề xuất này, và hàng trăm ngàn người - ở một quốc gia có ít hơn mười triệu dân - đã tham gia các cuộc biểu tình công khai chống lại nó.

Sau nhiều tháng phản đối, căng thẳng lên đã đến đỉnh điểm khi ông Netanyahu sa thải Bộ trưởng Quốc phòng Yoav Gallant vì ông Gallant lên tiếng phản đối đề xuất cải tổ.

Các công đoàn đình công dẫn đến các chuyến bay bị đình chỉ và các doanh nghiệp đóng cửa để phản đối.

Ngay cả các nhà ngoại giao Israel cũng tạm thời không có mặt tại vị trí của họ.

Ông Netanyahu nói rằng xã hội Israel đang trong một cuộc xung đột nguy hiểm và sự đoàn kết cơ bản giữa những người Israel đang bị đe dọa.

Ông nói rằng ông sẽ tạm dừng các kế hoạch của mình cho đến ít nhất là sau kỳ nghỉ Lễ Vượt (6-14/4) và Ngày Độc lập (25,26/4) vào tháng tới.

"Chúng tôi nhấn mạnh vào sự cần thiết phải đưa ra những sửa đổi đối với hệ thống tư pháp và sẽ tạo cơ hội để đạt được những sửa đổi đó, thông qua sự đồng thuận rộng rãi. Đó là một lý do chính đáng. Vì vậy, ngoài trách nhiệm quốc gia, vì muốn ngăn chặn sự rạn nứt trong quốc gia, tôi đã quyết định tạm dừng việc đọc luật lần thứ hai và thứ ba trong nhiệm kỳ này của quốc hội, nhằm có thêm thời gian để đạt được sự đồng thuận rộng rãi trước khi ban hành luật trong kỳ họp quốc hội tiếp theo . Bằng cách này hay cách khác, chúng tôi sẽ mang lại một cuộc cải cách nhằm khôi phục lại sự cân bằng đã mất giữa các cơ quan chức năng trong khi vẫn bảo tồn, và tôi sẽ tăng cường thêm các quyền công dân."

Ông Netanyahu nói rằng tất cả các bên phải hành động có trách nhiệm.

Nhưng những người biểu tình, chẳng hạn như Eitan Kahana, 27 tuổi, người đã xuống đường ở Jersualem, đang quy trách nhiệm về tình trạng này một cách chắc chắn cho ông Netanyahu.

"Tôi sẽ tiếp tục phản đối cho đến khi những cải cách này bị hủy bỏ hoàn toàn, bởi vì đây không phải là cơ sở để cải cách, đây là một cuộc đảo chính của cơ quan hành pháp. Đó là sự bành trướng của cơ quan hành pháp, họ đang nắm lấy quyền lực mà nhờ có dân chủ họ có được và giờ họ đang hủy hoại chúng ta và các hệ thống dân chủ mãi mãi. Tôi sẽ không bao giờ để điều này được thông qua. Tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để phản đối nó."

Kế hoạch của ông Netanyahu và liên minh tôn giáo dân tộc chủ nghĩa của ông sẽ trao quyền kiểm soát việc bổ nhiệm tư pháp cho hành pháp, đồng thời trao cho quốc hội quyền lật ngược các phán quyết của Tòa án Tối cao.

Họ nói rằng điều này sẽ bảo đảm sự cân bằng hợp lý giữa chính phủ được bầu và cơ quan tư pháp, đồng thời khẳng định điều này sẽ không gây nguy hiểm cho quyền của cá nhân hoặc quyền của các nhóm thiểu số.

Nhưng những người biểu tình cho rằng những cải cách sẽ làm ngược lại tất cả những tuyên bố trên.

Và một số người nói rằng tình hình địa chính trị rộng lớn hơn mà Israel đang gặp phải cũng là lý do biện minh cho việc họ phản đối các kế hoạch của ông Netanyahu.

Tại Jerusalem, người biểu tình Benjay Saier nói rằng Israel không thể để mất uy tín dân chủ khi bị đe dọa bởi nước láng giềng Iran - một quốc gia có tiềm năng vũ khí hạt nhân và được cai trị bởi một chế độ thần quyền không tin vào quyền tồn tại của Israel.

"Cần phải có sự kiểm tra và cân bằng. Đề xuất mà Netanyahu đưa ra là rất nguy hiểm, vì bất kỳ nền dân chủ nào cũng cần có sự kiểm tra và cân bằng. Điều thứ hai nữa chúng ta phải nghĩ đến vị thế toàn cầu của Israel, vị thế quốc tế của chúng ta với những gì mà Iran đang làm. Chúng ta không thể để xảy ra tình trạng mất đoàn kết. Chúng ta không thể để bị coi là một quốc gia bất hảo. Israel cần được coi là một nền dân chủ để có thể đứng lên chống lại Iran."

Thật vậy, sự hỗn loạn trong nước ở Israel đang được theo dõi sát sao ở phần còn lại của Trung Đông và thế giới Ả Rập, nơi Israel không được ưa chuộng và đặc biệt là ông Netanyahu, không được yêu mến.

Điều đó bao gồm ở Gaza, nơi cư dân Hani Abu Tarabeesh nhìn thấy sự hỗn loạn ở Israel như là một cái điều mà họ phải trả.

Trung Đông không phải là nơi duy nhất trên thế giới đang quan sát chặt chẽ những sự kiện đang xảy ra ở Israel.

Đồng minh lớn nhất của Israel - và là người bảo đảm an ninh cho Israel - Hoa Kỳ, đã hoan nghênh việc ông Netanyahu tạm dừng các đề xuất của mình.

Tuy nhiên, Thư ký Báo chí Tòa Bạch Ốc Karine Jean-Pierre nói rằng Hoa Kỳ và Israel vẫn là những người bạn khăng khít nhất.

"Các xã hội dân chủ được củng cố bằng kiểm tra và cân bằng. Những cải cách, thay đổi cơ bản đối với một hệ thống dân chủ nên được thực hiện dựa trên cơ sở sự ủng hộ rộng rãi của công chúng. Sự hỗ trợ của Hoa Kỳ đối với an ninh và dân chủ của Israel vẫn được củng cố. Điều đó đang tiếp tục diễn ra nhưng chúng tôi sẽ luôn có những cuộc trò chuyện trung thực và thẳng thắn với các đối tác của chúng tôi, với cả bạn bè của chúng tôi nữa.''

Nhưng sự tạm dừng này của ông Netanyahu chỉ là một giải pháp tạm thời cho vấn đề, không phải là giải pháp lâu dài.

Dù chuyện gì xảy ra, ông Netanyahu dường như có điều gì đó dành sẳn cho nhiều người Israel.

Trên đường phố Jerusalem, người biểu tình Natanel Ftwski.

"Chúng ta sẽ xem điều gì xảy ra tiếp theo. Cá nhân tôi, tôi không nghĩ ông ta có thể tin cậy được. Chúng ta sẽ phải xem, hãy để thời gian trả lời và xem điều gì xảy ra."


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now