SKIP TO MAIN CONTENT

Úc - Nhật thắt chặt hợp tác quân sự

Leaders Shinzo Abe (L) and Malcolm Turnbull shake hands ahead of a summit in Sydney
Leaders Shinzo Abe (L) and Malcolm Turnbull shake hands ahead of a summit in Sydney Source: Kyodo

Tại cuộc gặp song phương vừa diễn ra tại Sydney, Lãnh đạo của hai nước đã tái cam kết thắt chặt các quan hệ thương mại và ổn định trong khu vực.


Published

Updated

By Sonja Heydeman, Mai Hoa

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Tại cuộc gặp song phương vừa diễn ra tại Sydney, Lãnh đạo của hai nước đã tái cam kết thắt chặt các quan hệ thương mại và ổn định trong khu vực.


Thủ tướng Nhật Shinzo Abe vừa có cuộc gặp gỡ với Thủ tướng Úc  Malcolm Turnbull tại Sydney để thảo luận về tự do mậu dịch và an ninh quốc phòng.

Ông Turnbull nói cuộc gặp gỡ đã củng cố thêm quan hệ đối tác chiến lược đặc biệt giữa Úc và Nhựt Bổn.

" Chúng tôi khẳng định cam kết của chúng tôi với các quy định của pháp luật, tự do thương mại, mở cửa thị trường trong khu vực của chúng ta - những thứ được xem như là nền tảng cho sự thịnh vượng có ảnh hưởng đến hàng triệu người trong khu vực của chúng ta."   

ông Turnbull nói các thảo thuận đã được ký kết giữa hai nước.

"Chúng tôi cùng chứng kiến việc ký kết thỏa thuận vụ hỗ trợ lẫn nhau về hậu cần trong thời gian tập trận, điều binh và những hoạt động khác nhằm gia tăng năng lực của lực lượng quốc phòng hai nước. Chúng tôi đang bàn bạc để hướng tới ký kết một thỏa thuận trong năm nay mở đường cho các lực lượng quốc phòng tương ứng của hai nước có thể nhah chóng dễ dàng tiếp cận đối ứng qua lại trong các cuộc viếng thăm và tập trận giữa hai nước."

   

Cả lãnh đọa của hai nước đều nói lên mong muốn thắt chặt mối quan hệ hợp tác trên nhiều vấn đề bao gồm những hoaạt động ở Biển Đông và những mối đe dọa hạt nhân từ Bắc Hàn.

Ông Abe nói việc hợp tác chiến lược đóng một vai trò quan trọng trong ổn định tình hình và thịnh vượng trong khu vực.

Phát biểu qua thông dịch viên ông cho biết an ninh là vấn đề ưu tiên hàng đầu.

"Trong bối cảnh mà ngày càng gia tăng sự bất bình ổn trong anh ninh chình trị và kinh tế, cần phải có sự giám sát và thúc đẩy gia tăng sự vững mạnh của tự do, cởi mở và trật tự dựa trên các quy tắc quốc tế .'

Ông  Turnbull nói Hoa kỳ vẫn giữ vai trò then chốt trong những sắp xếp chiến lược và an ninh.

"Mối bang giao đồng minh của chúng ta với Hoa Kỳ vẫn mật thiết như ngày nào. Chúng tôi vẫn hợp tác chặt chẽ với chính phủ sắp sắp tuyên thệ của Mỹ như chúng tôi đã từng có với chính phủ trước nhằm nâng cao lợi ích của khu vực và mục tiêu chung của chúng ta.

Vì vậy hôm nay với sự có mặt của ngài Thủ tướng Shinzo Abe, chúng tôi cùng tái cam kết trong việc tạo kiến tạo và củng cố mối quan hệ hợp tác thực sự năng động trong thế kỷ 21. Úc đánh giá cao sự  thành công của Nhật Bản cũng như Nhật Bản đánh giá cao sự thành công của Úc."

Ông Abe nói cả hai lãnh đạo đều rât muốn tăng cường sự hợp tác vớ chính quyền của tổng  thống mới đắc cử Donald Trump.

"Chúng tôi xác định vai trò quan trọng của liên minh Mỹ-Nhật  và Mỹ-Úc We tại khu vực Châu Á Thái Bình Dương. Chúng tôi khẳng định mong muốn duy trì hợp tác bền vững với chính quyền sắp tới của ông Trump."

Tuy nhiên ông Mr Abe cũng nhấn mạnh cả hai nước sẽ tiếp tục làm việc về Hiệp Định Tự do Mậu dịch Thái Bình Dương Trans Pacific Partnership (TPP) mà tổng thống đắc cử  Donald Trump tuyên bố sẽ chấm dứt.

Ông Abe nói Nhật bản đang dẫn đầu trong khu vực nhằm bảo đãm việc đầu tư vào tự do mậu dịch.

Tổng trưởng Thương mại Úc ông Steve Ciobo nói Úc tin tưởng chắc chắn rằng T-P-P sẽ đem lại một sự ích lợi rất quan trọng holds significant benefit.

"Hy vọng cháy bỏng của chúng tôi có thể tiếp tục chứng kiến T-P-P được tiếp tục duy trì tính pháp lý từ 12 nước thành viên. Trong giai đoạn chuyển tiếp chúng tôi sẽ hướng tới việc cổ động mạnh mẽ cho về vô số các lợi thế và hiểu biết lẫn nhau mà T-P-P đem lại và thông qua TPP chúng ta có thể cùng vượt qua những thách thức mà chúng ta phải đối mặt."      

Úc và Nhật cũng đã cùng ký một bản ghi nhớ về hiểu biết chung trong thể thao, trước kỳ Thế vận hội 2020 sẽ diển ra ở Tokyo và kỳ World Cup bóng bầu dục 2019 cũng sẽ được tổ chức tại Nhật.

Ông Abe và đoàn tùy tùng đã rời Úc vào hôm Chu Nhật 15/01.

Ông Abe và các lãnh đạo của các ngân hàng, các công ty tài nguyên, và các viện giáo dục Nhật bản sẽ tiếp tục chuyến công du sáu ngày qua các nước Philippines, Indonesia and Vietnam.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now