'Tôi muốn làm cho mọi người hạnh phúc' - Ronaldo gia nhập đội bóng Ả-Rập Xê-út

SAUDI ARABIA SOCCER RONALDO

Cristiano Ronaldo, his partner Georgina Rodriguez, and children (AAP) Source: EPA / STR/EPA

Cristiano Ronaldo được chào đón nồng nhiệt với tư cách là một cầu thủ mới của Al Nassr trong một buổi lễ ra mắt tại Ả Rập Xê Út. Siêu sao người Bồ Đào Nha đến quốc gia giàu dầu mỏ theo bản hợp đồng kỷ lục với thời hạn hai năm rưỡi, sau khi từ chối lời đề nghị của một số câu lạc bộ trên thế giới, bao gồm cả Úc.


Cristiano Ronaldo đã được 25.000 người hâm mộ chào đón cuồng nhiệt tại sân vận động Mrsool Park chật kín người ở Riyadh trong buổi ra mắt với tư cách là cầu thủ của Al Nassr vào thứ Ba.

Người dẫn chương trình hỏi: Anh hy vọng đạt được điều gì ở Ả Rập Saudi?

Ronaldo: À, điều tôi mong đạt được, đó là làm cho mọi người vui, tôi cũng vui khi giúp đất nước này ngày càng phát triển, nơi bóng đá không chỉ là của nam giới, đó là điều tôi được biết. Tôi biết giải đấu quốc gia rất cạnh tranh, và tôi muốn làm cho mọi người vui. Đó là mục tiêu của tôi.

Quốc gia vùng vịnh đã đánh bại Argentina một cách gây sốc ở World Cup vừa qua lại một lần nữa thu hút sự chú ý của thế giới với sự có mặt của Ronaldo.

Tại buổi lễ sáng rực pháo hoa, Ronaldo đã ký tặng 7 quả bóng, nhẹ nhàng đá 6 quả vào đám đông như một món quà dành cho những người hâm mộ may mắn bắt được.

Còn quả bóng thứ 7 được anh trao cho một bé gái Ả Rập trên khán đài.

Phát biểu tại một cuộc họp báo trước đó, Ronaldo tiết lộ anh đã từ chối nhiều lời đề nghị từ những nơi khác trên thế giới, bao gồm cả Úc.

“Chưa ai biết, nhưng giờ đây tôi có thể nói rằng tôi có nhiều cơ hội ở châu Âu, nhiều câu lạc bộ ở Brazil, Úc, Mỹ, thậm chí ở Bồ Đào Nha, nhiều câu lạc bộ muốn ký hợp đồng với tôi. Nhưng tôi muốn câu lạc bộ này có cơ hội phát triển, không chỉ bóng đá mà cả những lĩnh vực khác của đất nước tuyệt vời này. Và đối với tôi thì đây là một thử thách tốt. Tôi biết những gì mình muốn, và tất nhiên, tôi cũng biết những gì tôi không muốn. Vì vậy, đối với tôi đây là một cơ hội tốt để thay đổi, để giúp đỡ bằng kiến thức và kinh nghiệm của mình, để giúp đỡ, để phát triển rất nhiều điểm quan trọng. Ngoài ra, có lẽ nhiều người chưa biết, bản thân tôi cũng đến đây vì bóng đá nữ. Tôi muốn mang đến một tầm nhìn khác về đất nước này, về bóng đá. Đó là lý do tôi đến đây và tôi đã nắm lấy cơ hội này.”

Sau cuộc chia tay gay gắt với Manchester United hồi tháng 11, Ronaldo gia nhập câu lạc bộ Ả Rập Xê-út vào tuần trước theo hợp đồng 2 năm rưỡi được giới truyền thông ước tính trị giá hơn 313,5 triệu đô la Úc [200 triệu Euro].

Ronaldo cho biết anh rất tự hào khi được ở cùng Câu lạc bộ AlNassr sau khi giành được mọi danh hiệu ở châu Âu.

“Vâng, cho đến nay tôi cảm thấy rất tốt. Tôi rất tự hào khi đưa ra quyết định lớn trong đời mình, trong bóng đá. Như bạn đã đề cập trước đó, ở châu Âu, công việc của tôi đã hoàn thành. Tôi đã thắng mọi giải thưởng. Tôi đã chơi cho những câu lạc bộ quan trọng nhất ở châu Âu. Và đối với tôi bây giờ là lúc cho một thử thách mới. Như bạn đã đề cập ở châu Á, tôi rất biết ơn vì Al Nassr đã cho tôi cơ hội này để thể hiện và phát triển không chỉ cho bóng đá, mà còn cho thế hệ trẻ, thế hệ phụ nữ, cho các chàng trai trẻ. Đối với tôi, đó là một thử thách, nhưng tôi cũng cảm thấy rất hạnh phúc và tự hào.”

Trong lễ ra mắt, Ronaldo đã giới thiệu đất nước Ả-rập Xê-út với gia đình và bạn gái Georgina Rodriguez.

Nhưng dường như vì tôn trọng văn hóa Ả-rập, nơi đàn ông quan hệ với phụ nữ ngoài giá thú bị coi là điều cấm kỵ, Ronaldo đã gọi Rodriguez là 'vợ' trong cuộc họp báo trước buổi lễ.

"Khi tôi quyết định, gia đình luôn ủng hộ tôi, đặc biệt là các con tôi và cả vợ tôi nữa. Họ rất vui. Sự chào đón ngày hôm qua thật tuyệt vời, ở đây chúng tôi cảm thấy rất tốt. Người dân Ả-rập Xê-út rất dễ mến với tôi và gia đình tôi, tôi thực sự tự hào về điều đó.”

Về phía CLB AlNassr, Chủ tịch hội đồng quản trị Mossali Al-Moamar đã phát biểu về bản hợp đồng kỷ lục của Ronaldo, gọi anh là cầu thủ hay nhất lịch sử, xứng đáng hưởng lương cao nhất thế giới.

“Anh ấy là cầu thủ hay nhất trong lịch sử bóng đá, nên việc anh ấy trở thành cầu thủ có mức lương cao nhất thế giới là điều bình thường, là điều anh ấy xứng đáng, và chúng tôi chỉ trao cho anh ấy những gì anh ấy xứng đáng. Nhưng tôi muốn làm rõ một khía cạnh khác của cuộc đàm phán, để thấy Cristiano chuyên nghiệp như thế nào. Trong các cuộc đàm phán, một trong những điểm thảo luận, anh ấy đã chỉ ra rằng trong tất cả các vấn đề khác, anh ấy muốn được đối xử như mọi cầu thủ trong đội, từ tiền thưởng cho đến vai trò trong câu lạc bộ, và đó là điều được mong đợi ở anh ấy. Anh ấy là một cầu thủ lớn, chuyên nghiệp và là hình mẫu cho nhiều cầu thủ trẻ trên khắp thế giới.”

Huấn luyện viên của Al Nassr, Rudi Garcia nói rằng việc ký hợp đồng với Ronaldo là một bước tiến lớn đối với giải đấu Ả-rập Xê-út.

“Cristiano là một trong những cầu thủ hay nhất thế giới và trong lịch sử bóng đá, anh ấy là một huyền thoại, chắc chắn đó là vinh dự cho tôi cũng như cho Al Nassr khi được chào đón Cristiano, và chắc chắn cũng như vậy đối với giải đấu Roshn Saudi và cả Vương quốc Ả-rập Xê-út, thật tuyệt khi Cristiano đến chơi cùng chúng tôi.”

Al Nassr - đội dẫn đầu Giải bóng đá chuyên nghiệp Ả-rập Xê-út - đã chứng kiến số lượng người theo dõi trên tài khoản Instagram của họ tăng lên hàng triệu kể từ khi họ thông báo ký hợp đồng với Ronaldo.

Và bản in đầu tiên trong số hàng ngàn chiếc áo thi đấu chính thức của Al-Nassr mang tên và số 7 của Ronaldo đã bán hết sạch chỉ trong vài giờ tại các cửa hàng, giúp câu lạc bộ thu lại một phần tiền lương khổng lồ của Ronaldo.



Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service