SKIP TO MAIN CONTENT

Tổng Thống Biden tuyên bố trước ngày bầu cử giữa kỳ, ‘Quyền lực trong tay quí vị’

President Joe Biden speaks during a campaign rally at Bowie State University in Maryland
President Joe Biden speaks during a campaign rally at Bowie State University in Maryland Source: AAP / Bryan Woolston

Cử tri đang bỏ phiếu trên khắp nước Mỹ trong cuộc bầu cử giữa kỳ được tranh sát sao, vì sẽ quyết định liệu đảng Cộng hòa có giành lại quyền kiểm soát Quốc hội hay không. Trước đó Tổng thống Joe Biden và cựu Tổng thống Donald Trump, đều đã phát biểu tại các cuộc vận động sau cùng.


Published

Updated

By Hannah Kwon, Phan Bách

Presented by Phan Bách

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Cử tri đang bỏ phiếu trên khắp nước Mỹ trong cuộc bầu cử giữa kỳ được tranh sát sao, vì sẽ quyết định liệu đảng Cộng hòa có giành lại quyền kiểm soát Quốc hội hay không. Trước đó Tổng thống Joe Biden và cựu Tổng thống Donald Trump, đều đã phát biểu tại các cuộc vận động sau cùng.


‘Hãy đi bỏ phiếu’, ‘hãy tham gia bầu cử’ là thông điệp được nhắc đi nhắc lại, trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ của quốc hội.

Các cuộc thăm dò chỉ còn vài giờ nữa là kết thúc ở Hoa Kỳ vào ngày 8 tháng 11 theo giờ ở Mỹ, còn ở Úc là vào ngày 9 tháng 11.

Được biết đã có hơn 42 triệu người Mỹ đi bỏ phiếu sớm.

Cuộc bầu cử được định hình là một cuộc cạnh tranh chặt chẽ, khi các chính trị gia từ cả hai phía đưa ra lời kêu gọi cuối cùng là hãy bầu cho đảng của họ.

Trong số đó, Tổng Thống Mỹ Joe Biden phát biểu tại một cuộc biểu tình ở Maryland, kêu gọi mọi người hãy đi ra ngoài và bỏ phiếu.

“Hãy nhớ rằng quyền lực nằm trong tay bạn. Bạn là một trong những lý do khiến tôi chưa bao giờ lạc quan hơn về tương lai của nước Mỹ".

"Hãy nhìn xem, nước Mỹ đang khẳng định lại chính mình, khi dẫn đầu thế giới trong thế kỷ 21".

"Khi tôi đi khắp nơi trên đất nước này, tôi thấy một quốc gia vĩ đại bởi vì tôi biết chúng ta là một dân tộc vĩ đại".

"Chúng ta chỉ cần nhớ chúng ta là ai, chúng ta là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Và không có gì vượt quá khả năng của chúng ta, nếu chúng ta làm điều đó cùng nhau. Vì vậy, hãy bỏ phiếu, hãy ra ngoài để bỏ phiếu".

"Chúa phù hộ cho tất cả các bạn và cầu Chúa bảo vệ quân đội của chúng ta. Cảm ơn các bạn rất nhiều”, Joe Biden.

Ông Biden ủng hộ ứng cử viên Wes Moore, người đang tranh cử chức Thống đốc của tiểu bang.

Nếu đắc cử, ông Moore sẽ trở thành Thống đốc da đen đầu tiên của tiểu bang và là vị Thống đốc da đen thứ ba được bầu trong lịch sử Hoa Kỳ.

“Đây là cuộc hành trình của chúng tôi, để biến Maryland trở thành nơi sống theo nguyên tắc mà tôi đã học được, trong những ngày đầu tiên huấn luyện quân đội, đó là một nguyên tắc rất đơn giản: ‘Không để ai ở lại phía sau’.

"Và tôi muốn nói rõ , sau ngày mai, nếu tôi đủ phước để trở thành Thống đốc tiếp theo, chúng ta sẽ thực hiện sứ mệnh mới của tiểu bang Maryland, đó sẽ là một tiểu bang mà ‘không bỏ rơi ai lại phía sau’, Wes Moore.

Quả không ngạc nhiên khi Nga sẽ làm nổi bật những nỗ lực của mình và bịa ra một câu chuyện về những thành công của họ trước thềm cuộc bầu cử.

Ở mặt trận chính trị đối lập, cựu Tổng thống Đảng Cộng hòa Donald Trump đã tụ tập tại Ohio, nơi ông ủng hộ ứng cử viên Thượng viện của Đảng Cộng hòa là ông J-D Vance.

“Biden, Pelosi và các nhà dân chủ cấp tiến dành tất cả thời gian của họ, chỉ để ám ảnh về biên giới của các quốc gia xa lạ".

"Người Mỹ xứng đáng có Quốc hội và một Tổng thống, người sẽ bảo vệ biên giới của quốc gia chúng ta, bạn có nghĩ vậy không? Rất đơn giản, nó được gọi là ‘Nước Mỹ trên hết’.

"Chúng tôi nghĩ ra cái tên nhỏ bé đó, còn họ nói ngược lại là chúng tôi sẽ không để Nước Mỹ là trên hết".

"Họ thực sự nên nói, 'chúng tôi không thích các chính sách của Trump, nhưng bạn thì không".

"Sau đó họ luôn theo đuổi việc ngăn chặn MAGA. MAGA có nghĩa là, ‘Hãy làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại’ và họ khó để ngăn chặn được”, Donald Trump.

Đã có suy đoán ban đầu rằng, ông Trump có thể tranh cử chức Tổng thống Mỹ, khi ông đã nói gần nói xa về ý tưởng này tại các sự kiện gần đây của Đảng Cộng hòa, nhưng ông đã từ chối bất kỳ thông báo chính thức nào.

Tại sao bầu cử giữa kỳ lại quan trọng?

Sự kiểm soát ở Quốc hội hiện nay cân bằng. Các đảng viên Dân chủ đang cố gắng duy trì sự ảnh hưởng trong Thượng viện và khả năng thúc đẩy chương trình nghị sự của Tổng thống Joe Biden.

Cuộc đua chặt chẽ đang diễn ra trên khắp nước, với các cử tri lo ngại về một loạt các vấn đề.

"Chúng ta phải làm điều gì đó để đảo ngược xu hướng lạm phát. Đảng Dân chủ đang chi tiêu vượt quá tầm kiểm soát, Quốc hội đang chi tiêu ngoài tầm kiểm soát. Điều đó cần phải trở lại theo đúng quy trình."

"Chà, tôi thích bỏ phiếu ở mọi cuộc bầu cử. Nhưng đặc biệt là lần này, bạn biết đấy, đó là về quyền sinh sản, về môi trường, là về việc đảm bảo rằng mọi người đều có cơ hội bỏ phiếu."

Đảng Cộng hòa được nhiều người ủng hộ để chọn ra năm ghế mà họ cần để kiểm soát Hạ viện. Tại Thượng viện, 35 trong số 100 ghế sẽ được tranh lần này.

Thượng viện hiện đang được phân chia theo tỷ lệ 50-50 giữa đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa, với Phó Tổng thống nắm lá phiếu quyết định.

Quyền kiểm soát của Thượng viện có thể giảm đi theo kết quả tại các tiểu bang Pennsylvania, Nevada, Arizona và Georgia.

Một Hạ viện do Đảng Cộng hòa kiểm soát sẽ có thể chặn các dự luật cho những ưu tiên của Đảng Dân chủ, chẳng hạn như quyền phá thai và biến đổi khí hậu.

Đảng Cộng hòa cũng có thể bắt đầu cuộc tranh cãi về mức trần nợ của quốc gia, điều này có thể làm rung chuyển thị trường tài chính và khởi động các cuộc điều tra về chính quyền và gia đình của ông Biden.

Nếu đảng Cộng hòa giành lại quyền kiểm soát Thượng viện, họ sẽ không chấp nhận các đề cử tư pháp của Tổng thống Biden, bao gồm bất kỳ vị trí nào của Tòa án Tối cao.

Quyết định của tòa án về việc lật ngược quyền phá thai trên toàn quốc vào tháng 6 đã khiến các cử tri đảng Dân chủ phấn khích trong một thời gian.

Quyền phá thai là vấn đề quan trọng đối với nhiều cử tri ở Ohio khi họ đi bỏ phiếu:

"Các vấn đề liên quan đến tôi thực sự là như quyền phá thai, bảo đảm rằng mọi người được tiếp cận với những thứ an toàn và lành mạnh và phụ nữ có quyền lựa chọn."

"Chúng tôi yêu Donald Trump. Nếu không có Donald Trump, ba thẩm phán Tòa án Tối cao sẽ không bao giờ được bổ nhiệm để loại bỏ luật Roe bất công. Ông ấy đã làm những gì ông ấy nói là sẽ làm."

Cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ sẽ tiết lộ mức độ ảnh hưởng của cựu tổng thống Donald Trump đối với đảng Cộng hòa và cử tri. Ông Trump đi bỏ phiếu ở Florida, cùng với phu nhân Melania.

Vào trước ngày bầu cử, ông đã úp mở với những người ủng hộ rằng ông sẽ sớm khởi động chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2024.

"Tôi sẽ đưa ra một thông báo rất lớn vào Thứ Ba, ngày 15 tháng 11, tại Mar-a-Lago ở Palm Beach, Florida."

Kết quả bầu cử giữa nhiệm kỳ có thể không được biết đến trong nhiều ngày, hoặc thậm chí vài tuần.

Hơn 46 triệu người đã bỏ phiếu sớm trước đó, với giới chức bầu cử nói rằng sẽ mất thời gian để đếm tất cả những lá phiếu đó.

Được biết các cuộc bầu cử giữa kỳ được tổ chức 2 năm một lần, khi chúng rơi vào năm thứ 2 trong nhiệm kỳ bốn 4 năm của Tổng thống, nên được gọi là giữa nhiệm kỳ.

Tất cả 435 ghế trong Hạ viện sẽ được tranh cử trong cuộc bầu cử này, cùng với 35 ghế Thượng viện và 36 ghế Thống đốc.

Không giống như Úc, Hoa Kỳ không có việc bỏ phiếu bắt buộc, vì vậy cả hai đảng chính đã chi ra hàng triệu đô la, để vận động mọi người bỏ phiếu.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now