SKIP TO MAIN CONTENT

Tổng thống Joe Biden muốn tăng cường viện trợ cho Israel và Ukraine

President Biden's live TV address to the US Nation from the Oval office at the White House (AP).jpg
President Biden's live TV address to the US Nation from the Oval office at the White House (AP)

Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden hy vọng Quốc hội chấp thuận ngân khoản bổ sung, hơn 22 tỷ đô la để viện trợ cho Israel và cả Ukraine. Úc khuyến cáo công dân không đi du lịch ở Lebanon.


Published

Updated

By Peggy Giakoumelos

Presented by Quốc Vinh

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden hy vọng Quốc hội chấp thuận ngân khoản bổ sung, hơn 22 tỷ đô la để viện trợ cho Israel và cả Ukraine. Úc khuyến cáo công dân không đi du lịch ở Lebanon.


Trong một bài phát biểu trực tiếp truyền hình từ Phòng Bầu dục, ông nói với công chúng Mỹ rằng ông đã yêu cầu Quốc hội nhanh chóng thông qua dự luật chi tiêu bổ sung, khi Mỹ phản ứng trước cuộc tấn công của phiến quân Hamas vào Israel.

Điều này xảy ra sau chuyến thăm Israel vào thứ Tư (18 tháng 10), trong đó Tổng thống Biden tái khẳng định tình đoàn kết của Mỹ với Israel.

Ông Biden cũng cảnh báo về sự gia tăng các vụ việc thù hận ở Hoa Kỳ và những nơi khác trên thế giới do xung đột.

"Các gia đình Do Thái lo lắng trở thành mục tiêu ở trường học mang biểu tượng đức tin của họ, hoặc khi đi ra ngoài phố trong cuộc sống hàng ngày của họ. Và tôi biết nhiều người trong số các bạn trong cộng đồng người Mỹ theo đạo Hồi, cộng đồng người Mỹ gốc Ả Rập và cộng đồng người Mỹ gốc Palestine, v.v. nhiều người phẫn nộ và nói rằng chúng ta lại tiếp tục với sự ngờ vực lẫn nhau mà chúng ta đã chứng kiến sau vụ tấn công 11-9."

Bộ trưởng Quốc phòng Israel Yoav Gallant đã nói với quân đội tập trung tại biên giới Gaza rằng họ sẽ sớm nhìn thấy vùng đất Palestine "từ bên trong", cho thấy một cuộc xâm lược trên bộ dự kiến với mục đích tiêu diệt Hamas có thể sắp đến gần.

Israel đã tấn công Gaza bằng nhiều cuộc không kích hơn sau vụ tấn công ngày 7 tháng 10 của các tay súng Hamas khiến 1.400 người Israel thiệt mạng.

Ông Gallant ncho biết đã kêu gọi quân đội Israel tổ chức lại.

"Chúng tôi tin tưởng và trông cậy vào các bạn. Hãy tiếp tục huấn luyện khi còn thời gian, tổ chức, chuẩn bị sẵn sàng, mệnh lệnh sẽ đến. Và bất cứ ai bây giờ nhìn thấy Gaza từ xa sẽ nhìn thấy nó từ bên trong, tôi hứa với các bạn."

Bộ Y tế Gaza do Hamas điều hành cho biết ít nhất 3.785 người Palestine đã thiệt mạng và hơn 12.500 người khác bị thương kể từ khi cuộc xung đột bắt đầu.

Ở miền bắc Israel, quân đội Israel đã tham gia vào một loạt cuộc giao tranh nhỏ với các nhóm vũ trang ở Lebanon, sử dụng pháo kích nhắm vào những nơi tên lửa được bắn từ bên kia biên giới.

Chính phủ Úc đã cập nhật hướng dẫn du lịch đối với Lebanon khuyến cáo dân chúng "không đi du lịch" vì rủi ro an ninh từ cuộc xung đột Israel-Hamas ngày càng trầm trọng.

Ngoại trưởng Penny Wong cho biết chính phủ của bà thực sự quan ngại về tình hình an ninh của người Úc trong khu vực.

"Hôm nay chúng tôi đã nâng cấp lời khuyên du lịch của Úc dành cho Lebanon lên Cấp 4, 'Không đi du lịch.' Điều này có nghĩa là nếu bạn là người Úc ở Lebanon, bạn nên cân nhắc rời đi ngay bây giờ nếu thấy an toàn. Các chuyến bay thương mại vẫn có sẵn nhưng điều này có thể thay đổi mà không cần thông báo trước trong thời kỳ khủng hoảng và một lần nữa tôi khuyến khích mọi người theo dõi trang web SmartTraveller để biết lời khuyên mới nhất của chính phủ Úc."

Giống như bất kỳ cuộc chiến nào - bị ảnh hưởng nhiều nhất vẫn là những thường dân vô tội kẹt giữa hai làn đạn.

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) hy vọng cửa khẩu Rafah từ Ai Cập vào Dải Gaza sẽ được mở để vận chuyển đồ tiếp tế đang rất cần thiết.

Trong số đó có 5 xe tải chở đầy thuốc men và các nhu yếu phẩm khác cho người bệnh mãn tính, cũng như vật liệu điều trị cho người bị thương và các vật dụng khác để chăm sóc cho 300.000 người.

Người đứng đầu WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus cho biết các xe tải đã được chất đầy hàng và sẵn sàng hoạt động và tổ chức này đang làm việc với các tổ chức từ thiện của Ai Cập và Palestine để chuyển đồ tiếp tế đến Gaza ngay khi cửa khẩu được mở.

Tiến sĩ Tedros nói dân thường ở cả hai phía của cuộc xung đột đang phải chịu đựng.

“Các cuộc tấn công của Hamas và các nhóm vũ trang khác vào ngày 7 tháng 10 nhằm vào dân thường Israel thật kinh khủng và phi lý. Đồng thời, WHO đặc biệt quan ngại về sức khỏe và hạnh phúc của dân thường ở Gaza, những người đang phải chịu đựng các cuộc bắn phá và bao vây. Tôi cũng lấy làm tiếc về các cuộc tấn công vào cơ sở chăm sóc sức khỏe ở cả Gaza và Israel, dẫn đến cái chết và thương tích của nhân viên y tế và bệnh nhân của cả hai bên.”

Bác sĩ Mohammed Qandeel, người đang làm việc ở Gaza, cho biết nếu không có vật tư và cơ sở vật chất, nhân viên bệnh viện không thể cứu được nhiều mạng sống hơn.

 “Hôm nay là ngày chiến sự leo thang thứ mười hai, chúng tôi đang ở trong tình thế rất khó khăn, thật thảm khốc, thật khủng khiếp và khủng khiếp, không từ ngữ nào có thể diễn tả được, trong những ngày qua, chúng tôi đang gửi lời kêu gọi đến cộng đồng nhân loại rằng trong bệnh viện chúng tôi không có nhiên liệu. Chúng ta không thể cứu được nhiều mạng sống hơn, nếu điều này kéo dài lâu hơn, có nghĩa là sẽ có nhiều trẻ em hơn, nhiều trẻ em hơn, nhiều phụ nữ hơn sẽ chết và đối mặt với cái chết mà không có bất kỳ sự trợ giúp y tế nào.“

Tổng thư ký LHQ António Guterres đã kêu gọi ngừng bắn nhân đạo kéo dài hai tuần để tạo điều kiện tiếp cận nhiên liệu, thực phẩm, nước và thuốc men cho người Palestine ở Gaza.

Liên Hợp Quốc ước tính hơn 1 triệu người trong tổng dân số 2,3 triệu người ở Gaza đã phải di dời kể từ khi các cuộc không kích của Israel bắt đầu, khiến nguồn cung cấp thiết yếu trên khắp khu vực bị bao vây ngày càng cạn kiệt.

Ông kêu gọi tất cả các bên tôn trọng và bảo vệ thường dân.

"Hãy để tôi nói rõ ở đây tái khẳng định rằng luật nhân đạo quốc tế phải được tôn trọng, việc bảo vệ dân thường cũng là điều bắt buộc và mọi cuộc tấn công vào bệnh viện, trường học hoặc cơ sở của Liên Hợp Quốc đều bị cấm."

 Thủ tướng Anthony Albanese đã loại trừ chuyến đi đến Israel trước chuyến thăm song phương tới Mỹ vào tuần tới (23/10), vì Đảng Lao động khẳng định họ không bị chia rẽ trong cuộc xung đột Israel-Hamas.

Ông Albanese hôm nay (20/10) đã từ chối lời kêu gọi của phe đối lập đến thăm Israel, sau khi hai bộ trưởng Lao động cho biết cần phải tiến hành một cuộc điều tra về khả năng vi phạm luật pháp quốc tế.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now