Tranh luận kết thúc trong vụ án sát nhân liên quan đến chuyến bay MH-17

Prosecutors at the MH17 murder trial in Amsterdam (Getty)

Public prosecutors Ward Ferdinandusse and Thijs Berger at the MH17 murder trial. Source: Getty

Các tranh luận kết thúc trong phiên xử tội sát nhân đối với 3 người Nga và 1 người Ukrain, do dính líu trong vụ bắn hạ chiếc máy bay thương mại MH-17 của hãng hàng không Malaysia, hồi tháng 7 năm 2014. Dự trù hôm nay 22 tháng 12, Công Tố Viện sẽ loan báo mức án nào đối với các bị cáo, trong đó án tối đa là chung thân.


Tại toà án với an ninh chặt chẽ ở ngoại ô cuả phi trường Schiphol ở Armsterdam Hoà Lan, các thành viên của gia đình nạn nhân trong thảm kịch MH-17, bắt đầu có mặt trong ngày đầu tiên để kết thúc các tranh luận.

“Hôm nay chúng ta có mặt tại đây để tranh đấu cho quyền lợi của 298 nạn nhân trong chuyế́n bay MH 17”, Thijs Berger.

Chánh công tố là ông Thijs Berger là một trong các thẩm phán trong việc tiếp tục xét xử vụ giết người của ba người Nga và một người Ukraine, bị buộc tội liên quan đến vụ bắn rơi chuyến bay của Malaysia Airlines ở miền đông Ukraine vào ngày 14 tháng 7 năm 2014.

"Tòa án cần quyết định xem, làm thế nào chuyến bay MH-17 bị bắn rơi vào ngày 17 tháng 7 năm 2014 và liệu rằng bị cáo Dubinsky, Girkin, Pulatov và Kharchenko có tội hay không”, Thijs Berger.

Được biết tất cả 298 hành khách và phi hành đoàn đều thiệt mạng, trong đó có 193 là người Hoà Lan trên chuyến bay đến Kuala Lumpur.

Ông Piet Ploeg là một thành viên của gia đình nạn nhân, đã mất người anh trai, chị dâu và đứa cháu trai.

"Chúng tôi sẽ nghe kết luận của Công Tố Viện và vào ngày thứ tư, chúng ta sẽ nghe đề nghị bản án của Công Tố Viện, vì vậy đối với chúng tôi việc nầy rất quan trọng”, Piet Ploeg.

Người ta dự trù phiên xử sẽ mất 3 ngày, để các thẩm phán thông qua những vụ kết án, với 4 nghi can bị xét xử đều vắng mặt.

Ông Oleg Pulatov người Nga được luật sư đại diện, trong khi 3 người kia là Sergey Dubinsky và Igor Girkin đều là người Nga, còn ông Leonid Kharchenko là người Ukrain, cả ba đều từ chối xuất hiện trước tòa.

Nhóm nầy bị cáo buộc là các phiến quân thân Nga, đã mang hệ thống hoả tiễn bắn hạ phi cơ, tại đông bộ Ukrain.

Chánh công tố Berger cho biết, họ đã sử dụng vũ khí vào ngày 14 tháng 7, là một công cụ để phục vụ cho mục đích quân sự.

“Vào lúc đó, một đầu đạn từ hoả tiễn Buk đã phát nổ bên trái của phòng lái phi cơ, miểng và các mảnh vụn của hỏa tiễn đâm vào buồng lái cũng như những nơi còn lại".

"Thân máy bay bị gãy thành nhiều đoạn và đâm xuống đất. Hành khách trên chuyến bay MH-17 chẳng có cơ hội nào sống sót”, Thijs Berger.

Các cuộc điều tra quốc tế cho thấy hoả tiễn được sử dụng để bắn hạ chuyến bay của Malaysia Airlines là của Nga, điều mà Moscow tiếp tục phủ nhận.

Khi được đài BBC hỏi vào năm 2019, liệu đã đến lúc Nga phải thừa nhận trách nhiệm hay chưa, Tổng thống Vladimir Putin cho biết những gì được trình bày không chứng minh được bất cứ điều gì.

“Nga không bao giờ né tránh trách nhiệm của mình khi phải gánh vác trách nhiệm".

"Thế nhưng những gì chúng tôi đã thấy, những gì được đưa ra làm bằng chứng, thì chúng tôi hoàn toàn không đồng ý, chẳng có bằng chứng nào cả”, Vladimir Putin.
'Đây sẽ một ngày hết sức quan trọng đối với tất cả chúng ta, mà cũng quan trọng không kém cho các thành viên trong gia đình nạn nhân”, Peter Langstraat.
Được biết phiên xử diễn ra giữa lúc tình hình căng thẳng giữa Moscow và Tây phương, về việc quân đội Nga tập trung binh sĩ gần Ukrain, gây nhiều lo lắng về việc xâm lược của Nga.

Công Tố Viên Berger cho biết.

“Quyết định về sự thực trong trường hợp nầy, cũng góp phần ngăn tránh được các trường hợp bạo động khác trong tương lai".

"Nói chung, một thế giới chẳng cố gắng để khẳng định sự thực và trừng phạt kẻ có tội , khi hàng trăm người dân vô tội bị giết chết, khiến cho người dân chịu cảnh bất công".

"Vì lý do đó, sự thực và dối trá cần được tách bạch và những kẻ gây án phải bị trừng phạt".

"Đó là công việc của chúng ta trong phòng xử án nầy”, Thijs Berger.

Bản án sẽ được thông báo đến các nghi can vào cuối 3 ngày kết thúc tranh luận, với bản án tối đa là chung thân.

Ông Peter Langstraat là một trong 9 luật sư, đại diện cho các nạn nhân trong chuyến bay MH- 17.

“Chúng ta sẽ nghe loại trừng phạt nào mà Công Tố Viên tuyên bố vào ngày thứ tư và hy vọng đó sẽ là một bản án khá nặng".

'Chúng tôi vẫn chưa biết được, thế nhưng có thể là 30 năm hay chung thân".

'Dĩ nhiên cuối cùng thì 298 người đã chết, do kết quả hành động của các nghi can nầy".

'Đây sẽ một ngày hết sức quan trọng đối với tất cả chúng ta, mà cũng quan trọng không kém cho các thành viên trong gia đình nạn nhân”, Peter Langstraat.

Được biết án chung quyết sẽ được công bố vào cuối năm tới.
Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese


Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
Tranh luận kết thúc trong vụ án sát nhân liên quan đến chuyến bay MH-17 | SBS Vietnamese