SKIP TO MAIN CONTENT

Tân nội các của ông Turnbull tuyên thệ nhậm chức

Thủ tướng Malcolm Turnbull trong buổi tuyên thệ
Thủ tướng Malcolm Turnbull trong buổi tuyên thệ Source: AAP

Nội các thứ hai của Thủ tướng Malcolm Turnbull chỉ trong 6 tháng, đã tuyên thệ nhậm chức hôm qua.


Published

Updated

By Naomi Selvaratnam, Phan Bach

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Nội các thứ hai của Thủ tướng Malcolm Turnbull chỉ trong 6 tháng, đã tuyên thệ nhậm chức hôm qua.


Hơn một chục dân biểu và nghị sĩ được trao các chức vụ mới, trong buổi lễ tuyên thệ chính thức tại Toà nhà Chính phủ ở Canberra.

Ông Banaby Joyce, đã trở thành tân Phó Thủ tướng của nước Úc.

Ông là thành viên đầu tiên trong tân nội các của Thủ tướng Malcolm Turnbull, lên tuyên thệ tại một buổi lễ ở dinh Chính phủ tại Canberra.

"Tôi, Banaby Thomas Gerald Joyce, xin tuyên thệ sẽ phục vụ hết lòng cho người dân Úc, trong vai trò Phó Thủ tướng và Tổng trưởng Nông nghiệp và Nguồn Nước".

Ông Mathias Cormann theo sau, và chính thức trở thành Tổng trưởng Đặc biệt trong chính phủ.

Phó lãnh tụ mới của đảng Quốc gia, bà Fiona Nash nhận Bộ Phát triển địa phương, Y tế Nông thôn và Viễn thông Địa phương.

Còn ông Steve Ciobo thay thế ông Andrew Robb ở chức vụ Tổng trưởng Thương mại, trong khi ông Darren Chester tiếp nhận từ ông Warren Truss, để trông nom bộ Phát triển Hạ tầng cơ sở và Giao thông.

"Tôi nghĩ điều quan trọng là chúng ta cần dấn thân trong đời sống dân sự, bởi vì đó là chuyện chính yếu, khi các định chế của chúng ta phải phản ảnh một nước Úc ở thời hiện đại". Thượng nghị sĩ Concetta Fierravanti-Wells, Tổng trưởng phụ trách Phát triển Quốc tế

Ông cho đài ABC biết rằng, rất phấn khởi với cơ hội mới nầy, thế nhưng cũng cảm thấy gánh nặng trong trách nhiệm.

"Quí vị sẽ không hiểu được đầy đủ, nếu không cảm nhận được những trách nhiệm như vậy".

"Ông Warren là một thành viên được nhiều sự quí trọng của đảng Quốc gia, thế nhưng không phải của toàn thể Quốc hội".

"Với hơn 25 năm phục vụ phần lớn trong các bộ khác nhau, với những hiểu biết lớn lao về doanh nghiệp, ông sẽ rời khỏi tòa nhà nầy khi về hưu".

"Thế nhưng tôi cảm thấy, khi tôi đảm nhận bộ Xây dựng Hạ tầng cơ sở và Giao thông, trong một giai đoạn hết sức phấn khởi".

"Dự án với 50 tỷ đô la sẽ được thực hiện trong 4 năm tới, liên quan đến việc tài trợ của chính phủ liên bang, cũng do tiền đóng thuế của dân và tôi đang trông đợi sẽ thực hiện trong thời gian sắp tới".

Trong khi đó, bà Concetta Fierravanti-Wells tuyên thệ là Tổng trưởng phụ trách Phát triển Quốc tế.

Bà cho rất hy vọng, có thêm các Tổng trưởng khác từ những nguồn gốc không nói tiếng Anh, có thể đảm nhận các vai trò trong nội các ở tương lai.

"47 phần trăm chúng ta, hoặc chào đời ở ngoại quốc hay cha mẹ sinh ra ở nước ngoài".

"Đáng tiếc thay định chế của chúng ta, dù là Quốc hội hay các công vụ hoặc cơ quan khác nhau, đã không phản ảnh điều đó".

"Tôi nghĩ qua thời gian việc nầy sẽ diễn ra, thế nhưng những gì thực sự quan trọng là cho những người trẻ, đặc biệt những người sinh đẻ tại Úc nhưng có truyền thống khác biệt".

"Tôi nghĩ điều quan trọng là chúng ta cần dấn thân trong đời sống dân sự, bởi vì đó là chuyện chính yếu, khi các định chế của chúng ta phải phản ảnh một nước Úc ở thời hiện đại".


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now