Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Úc được kêu gọi giúp buộc quân đội Myanmar phải chịu trách nhiệm về cuộc đảo chính và tội ác chiến tranh

INDONESIA ASEAN

epa10843056 The seat reserved for Myanmar is left empty during the 26th ASEAN-China Summit at the 43rd Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Summit in Jakarta, Indonesia, 06 September 2023. Indonesia hosts the 43rd ASEAN Summit and related summits from 05 to 07 September 2023. EPA/YASUYOSHI CHIBA/POOL Credit: YASUYOSHI CHIBA/POOL/EPA

Ngày càng có nhiều lời kêu gọi cộng đồng quốc tế hãy hành động nhiều hơn, để buộc quân đội Myanmar phải chịu trách nhiệm về việc dàn dựng cuộc đảo chính vào năm 2021 và cáo buộc tội ác chiến tranh đang diễn ra đối với thường dân. Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với SBS News, chính phủ lưu vong trên thực tế của Myanmar đã kêu gọi nước Úc dẫn đầu các nỗ lực trong khu vực, nhằm giải quyết xung đột và cung cấp hỗ trợ viễn thông cho các nhóm nổi dậy chống lại quân đội. Ký giả Aaron Fernandes của SBS News Á Châu, đã tới biên giới Myanmar-Thái Lan và gởi về bản phúc trình này.


Published

By Aaron Fernandes, Phan Bách

Presented by Phan Bách

Source: SBS


Share this with family and friends


Ngày càng có nhiều lời kêu gọi cộng đồng quốc tế hãy hành động nhiều hơn, để buộc quân đội Myanmar phải chịu trách nhiệm về việc dàn dựng cuộc đảo chính vào năm 2021 và cáo buộc tội ác chiến tranh đang diễn ra đối với thường dân. Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với SBS News, chính phủ lưu vong trên thực tế của Myanmar đã kêu gọi nước Úc dẫn đầu các nỗ lực trong khu vực, nhằm giải quyết xung đột và cung cấp hỗ trợ viễn thông cho các nhóm nổi dậy chống lại quân đội. Ký giả Aaron Fernandes của SBS News Á Châu, đã tới biên giới Myanmar-Thái Lan và gởi về bản phúc trình này.


Một cuộc sống trẻ trung đã bị chiến tranh thay đổi, người thanh niên này từng là nha sĩ ở Yangon, khi quân đội Myanmar lên nắm quyền vào tháng 2 năm 2021.

Nhưng ông đã từ bỏ sự nghiệp để tham gia kháng chiến vũ trang với tư cách là một nhân viên y tế, giúp đỡ các đơn vị nổi dậy chiến đấu chống lại quân đội Myanmar.

Chúng tôi không thể cho biết tên của ông ấy để bảo vệ danh tính của ông.

"Tôi lưu giữ hồ sơ về những vụ thương tích mà tôi đã điều trị".

"Đạn bắn xuyên qua người từ đây đến chỗ nầy, từ trước ra sau, không chạm vào tim, mà chỉ cắt qua ngang lớp da trên", cựu nha sĩ người Myanmar.

Được biết câu chuyện của ông là một trong vô số câu chuyện bên trong Myanmar, với những chuyên gia trẻ tuổi với cuộc sống đầy tương lai màu hồng phía trước, để biến thành những người lính chiến đấu chống lại sự cai trị của quân đội.

"Khi tôi nhìn thấy những người bỏ thây trong trận chiến, một hoặc hai người đầu tiên tôi không thể ngủ được".

"Tôi tự hỏi, tại sao chúng ta phải đối mặt với những điều này?".

"Có phải việc nầy chỉ xảy ra ở đất nước chúng ta và thật buồn khi trở thành một con người ở đất nước này", cựu nha sĩ người Myanmar.

Trong khi đó Cộng đồng quốc tế chủ yếu trông chờ vào Hiệp hội Các Quốc Gia Đông Nam Á gọi tắt là ASEAN, để tìm giải pháp cho cuộc xung đột.

Thế nhưng hội nghị thượng đỉnh ASEAN cuối cùng trong năm nay đã kết thúc trong tháng này, mà không có bước đột phá nào, cả nhóm chia rẽ nhau về cách can thiệp quân sự của Myanmar và lo ngại ngày càng gia tăng rằng, kế hoạch hòa bình của họ được gọi là ‘đồng thuận 5 điểm’ đã thất bại.

Ông Julian Neuweiler là một nhà phân tích của tổ chức Bower Group Asia.

"Trong 12 tháng đầu tiên của việc đồng thuận về 5 điểm khi được hình thành vào năm 2021, có một số thời gian cho ASEAN ở đó vì họ đang theo dõi xem cuộc khủng hoảng sẽ phát triển như thế nào".

"Nhưng bây giờ đã gần 3 năm trôi qua, có rất ít sự đồng thuận giữa các thành viên, về cách họ nên tiến lên phía trước như thế nào", Julian Neuweiler .

Được biết Chính phủ Thống nhất Quốc gia gọi tắt là NUG hay chính phủ lưu vong của Myanmar, đang kêu gọi Úc quyết đoán hơn và sử dụng ảnh hưởng của mình, đối với các nước láng giềng Đông Nam Á.

Tiến sĩ Tun Aung Swe là Đại diện của chính phủ nầy tại Úc.

"Quí vị biết Úc là một quốc gia tầm trung, cũng như tham gia sâu vào tình hình cạnh tranh quyền lực chính trị ở Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương".

"Úc là thành viên của AUKUS, một thành viên của Bộ Tứ, cũng như có lợi ích quốc gia mạnh mẽ ở Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương".

"Vì vậy đó là lý do tại sao, Úc cần phải thực hiện nhiều hơn với một hoặc hai bước nữa và tham gia vào việc tìm kiếm giải pháp", Tun Aung Swe.

Tôi lo lắng cho sự an toàn và sự sống còn của bố mẹ tôi, cô giáo người Myanmar.

Trong khi đó Liên Hiệp Quốc cho biết, quân đội Myanmar đã nhập cảng vũ khí và vật liệu quân sự trị giá ít nhất một tỷ đô la, để sản xuất vũ khí kể từ cuộc đảo chính, bao gồm các hệ thống vũ khí tiên tiến và phụ tùng thay thế cho máy bay chiến đấu.

Các nhà cung cấp chính của quân đội Myanmar là Nga và Trung Quốc, cũng như Ấn Độ, Singapore và Thái Lan.

Liên Hiệp Quốc cho biết tội ác chiến tranh đang được thực hiện ở Myanmar, phần lớn là do quân đội đang sử dụng các cuộc ném bom bừa bãi nhắm vào thường dân.

Ông Nicholas Koumjian là người đứng đầu Cơ chế Điều Tra Độc Lập cho Myanmar.

"Thật bi thảm, tần suất và cường độ của tội ác chiến tranh và tội ác chống lại loài người, chỉ gia tăng trong những tháng gần đây".

"Trong năm qua, chúng ta đã chứng kiến nhiều vụ ném bom từ trên không và pháo kích bừa bãi hơn, dẫn đến cái chết của thường dân vô tội, bao gồm cả trẻ em", Nicholas Koumjian.

Trong khi đó Chính phủ lưu vong NUG nói rằng, các chiến binh nổi dậy của họ có thể đánh bại quân đội, nếu các quốc gia như Úc cung cấp vũ khí và tiếp liệu, bao gồm cả Starlink.

"Tất cả các dịch vụ viễn thông đều nằm dưới sự kiểm soát của quân đội và họ cũng cắt internet, cũng như các dịch vụ liên lạc ở những khu vực mà họ đang tấn công thường dân".

"Vì vậy đó là lý do tại sao nếu có một nhà cung cấp dịch vụ truyền thông độc lập ở Myanmar, điều đó sẽ thực sự có lợi cho người dân nước nầy, một trong những lợi ích là hệ thống cảnh báo sớm".

"Quân đội Myanmar đã tổ chức một số cuộc không kích vào các khu vực dân sự, tấn công bệnh viện, trường học, tòa nhà tôn giáo và sau đó là tài sản công cộng".

"Vì vậy chúng tôi cần một nhà cung cấp dịch vụ truyền thông thực sự tốt độc lập với quân đội Myanmar và Starlink là tốt nhất".

"Việc tiếp nhận Starlink trên kênh vệ tinh ở Myanmar nên ở một số khu vực, Starlink đã có sẵn và sẵn sàng sử dụng".

"Vì vậy, nếu chính phủ Úc có thể xem xét loại hỗ trợ trợ cấp này cho tổ chức làm việc tại Myanmar, thì điều đó sẽ thực sự tốt, sẽ tạo ra sự khác biệt",Tun Aung Swe.

Cho đến khi hòa bình có thể trở lại, nhiều người không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trốn chạy khỏi Myanmar và những người thân yêu của họ.

SBS News đã đến thăm một lớp học, phần lớn là các trẻ em tị nạn.

Giáo viên của họ đã trốn sang Thái Lan chỉ vài tháng trước và cũng đang lẩn trốn, trước sự săn lùng của quân đội.

"Tôi muốn đưa họ đến đây và cung cấp cho cha mẹ tôi những gì tốt nhất".

"Tôi không thể thoải mái trăm phần trăm chút nào khi sống an toàn ở đây, bởi vì tôi luôn cảm thấy có lỗi", cô giáo người Myanmar.

Cha mẹ cô giáo nằm trong số những người phải di dời, do cuộc chiến xảy ra.

"Tôi lo lắng cho cha mẹ tôi vì điều này, bởi vì bây giờ quân đội đang ở giai đoạn mà họ giết người khi họ bắt giữ họ".

"Tôi lo lắng cho sự an toàn và sự sống còn của bố mẹ tôi", cô giáo người Myanmar.

Nhiều người ở đây trông đợi cộng đồng quốc tế, nhằm chấm dứt sự bất định, khi chẳng ai biết khi nào chiến tranh kết thúc.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now