Hai bản nhạc mà VNCT hôm nay giới thiệu đến quý thính giả có thể nói đã nổi tiếng nhất hành tinh và đã luôn ngự trị trong tâm trí của người yêu nhạc trên toàn thế giới, mỗi dịp năm mới đến, đó là: "Auld lang syne" dân ca Scotland và "Happy New Year" của ban nhạc ABBA Thụy Điển.
Auld Lang Syne có nghĩa là 'Cũ từ lâu', hay 'Vì lợi ích của thời xưa'. Bài hát nói về hai người bạn đi uống rượu sau một thời gian dài xa cách. Những lời này được viết bởi nhà thơ người Scotland Robert Burns vào năm 1788, nhưng chính Burns đã tiết lộ vào thời điểm sáng tác nó rằng ông đã ghi lại những câu thơ của một ông già trong chuyến du hành của mình. Nhưng có một bản ballad trước đó của James Watson, tên là 'Old Long Syne' lưu hành từ năm 1711.
Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne?
CHORUS:
For auld lang syne, my jo, for auld lang syne, we’ll tak a cup o’ kindness yet, for auld lang syne. And surely ye’ll be your pint-stowp!
and surely I’ll be mine!
And we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
CHORUS
We twa hae run about the braes,
and pu’d the gowans fine;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin auld lang syne.
CHORUS
We twa hae paidl’d i' the burn,
frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar’d
sin auld lang syne.
CHORUS
And there’s a hand, my trusty fiere!
and gie's a hand o’ thine!
And we’ll tak a right gude-willy waught,
for auld lang syne.
