Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Việc cấm các chuyến bay từ Ấn Độ đến Úc gây nhiều phẫn nộ

Australia has temporarily suspended direct flights from India

Australia has temporarily suspended direct flights from India Source: AAP

Lệnh cấm những người đến Úc từ Ấn Độ nay có hiệu lực, giữa lúc có những chỉ trích biện pháp vốn kéo dài cho đến giữa tháng 5 là quá khắc nghiệt. Bất cứ ai kể cảc công dân Úc tìm cách về nước từ Ấn Độ có thể bị phạt tiền cũng như có thể bị tù.


Published

By Essam Al-Ghalib

Source: SBS



Share this with family and friends


Lệnh cấm những người đến Úc từ Ấn Độ nay có hiệu lực, giữa lúc có những chỉ trích biện pháp vốn kéo dài cho đến giữa tháng 5 là quá khắc nghiệt. Bất cứ ai kể cảc công dân Úc tìm cách về nước từ Ấn Độ có thể bị phạt tiền cũng như có thể bị tù.


Thủ tướng Scott Morrison đã bảo vệ chính sách của chính phủ, nhằm hình sự hóa những người Úc ở Ấn Độ, cố gắng trở về nhà trong đại dịch coronavirus.

Tuần trước Tổng trưởng Y tế Liên bang Greg Hunt đã thông báo "tạm dừng", đối với những du khách đến thăm Ấn Độ trong vòng 14 ngày, kể từ ngày dự định đến Úc.

Những ai không tuân thủ có thể bị phạt tiền đến 66 ngàn đô la hay 5 năm tù.

Được biết chưa có biện pháp nào như vậy được áp dụng, cho bất cứ điểm nóng COVID-19 quốc tế nào từ trước đến nay.

Chính phủ cho biết cần phải bảo vệ người dân Úc, với quyết định được sự hậu thuẫn của Cố vấn trưởng Y tế Paul Kelly.

"Lời khuyên của chúng tôi là khuyến cáo sức khỏe cộng đồng về tình hình hiện nay, để hiểu được Đạo luật an toàn sinh học".

"Những gì tôi yêu cầu là lời khuyên về sức khỏe cộng đồng và sau đó khi chính phủ đưa ra quyết định như đã được thực hiện vào tối thứ Sáu, có một phần khác của Đạo luật nói về điều gì sẽ xảy ra khi quí vị vi phạm những điều đó, thế nhưng những điều đó nằm trong chính Đạo luật".

"Tôi không khuyên bất cứ điều gì liên quan đến tiền phạt, hoặc bất kỳ vấn đề nào khác, thế nhưng đó là luật”, Paul Kelly.

Hồi cuối tuần qua Ngoại Trưởng Úc Marise Payne bênh vực cho chính sách nói trên.

Cố vấn Trưởng Y tế Paul Kelly khuyến cáo ông Hunt nên sử dụng luật lệ về an ninh sinh học, một lời khuyên được tiết lộ tại cuộc điều trần tại Thượng Viện hôm thứ hai.

Trong khi giáo sư Kelly cho biết, ông không đề nghị với chính phủ một biện pháp nào về việc phạt tiền hay phạt tù, thì lá thư của ông gởi đến ông Hunt đặc biệt nói về các hình phạt.

Ông cho Tổng Trưởng Y tế biết, ông hài lòng khi một người vào nước Úc là vi phạm, nếu họ ở Ấn Độ 14 ngày trước đó, bởi vì điều cần thiết là kiểm soát sự lây lan của coronavirus.

Giáo sư Kelly nói rằng đạo luật về an ninh sinh học, chỉ nên dùng trong thời gian cần thiết mà thôi.

Việc cấm đoán của Úc diễn ra khi các ca nhiễm coronavirus tại Ấn tiếp tục gia tăng, khi quốc gia nầy báo cáo có hơn 19 triệu ca nhiễm, kể từ khi đại dịch bùng phát.

Được biết người Úc gốc Ấn tỏ ra giận dữ và cho là lệnh cấm mang tính chất kỳ thị, khi họ trở về Úc từ Ấn Độ.

Họ thúc giục chính phủ liên bang hãy cung cấp các cơ sở cách ly quân đội và di tản những người dễ gặp nguy hiểm.

Tuyên bố với đài phát thanh 2GB, Thủ Tướng Scott Morrison bênh vực cho chính phủ chống lại các cáo buộc cho rằng, việc cấm các chuyến bay từ Ấn Độ là kỳ thị.

“Đây là chuyện về sức khỏe và những cáo buộc tương tự đã được đưa ra chống lại chính phủ hơn một năm, trước khi chúng tôi đóng cửa biên giới với Trung Quốc đại lục và đó là một trong những quyết định quan trọng nhất chúng tôi đưa ra với tư cách là một chính phủ".

"Ý tôi muốn nói là đang có một đại dịch đang hoành hành và chúng ta cần tiếp tục đưa ra những quyết định vì lợi ích sức khỏe tốt nhất của Úc".

"Điều quan trọng là chúng tôi phải bảo đảm tạm dừng ở đây, để củng cố các thỏa thuận trong các cơ sở kiểm dịch đó, với các thỏa thuận kiểm tra mạnh mẽ hơn cả về việc rời khỏi Ấn Độ, cũng như đối với những người đến từ các nước thứ ba".

"Đó là lý do tại sao chúng tôi phải thực hiện các thỏa thuận này”, Scott Morrison.

Còn dân biểu thuộc đảng Lao Động là ông Ed Husic cho rằng mọi người dân Úc, không chỉ những người thuộc nguồn gốc Ấn Độ, đều phẫn nộ.

“Khi quí vị nhìn vào thực tế là chúng ta đã chấp nhận những người đến từ Vương quốc Anh lúc họ có vấn đề với Covid, chúng ta đã chấp nhận những người đến từ Hoa Kỳ, đồng thời từ Châu Âu và các khu vực khác trên thế giới".

"Để tách ra một nhóm về người Úc gốc Ấn, những người bạn Úc gốc Ấn của chúng ta sẽ phát điên vì điều này và những người còn lại trong chúng ta cũng sẽ phát điên vì chuyện này”, Ed Husic.

“Luật lệ nầy không áp dụng cho những người từ Anh quốc hay từ Mỹ về, họ cũng có tình trạng lây nhiễm coronavirus lớn lao và đó là lý do mọi người ở đây lên tiếng về chuyện đó”, Yadu Singh.

Được biết có hơn 9 ngàn công dân Úc bị kẹt ở Ấn Độ, trong đó có hơn 650 người dễ gặp nhiều nguy cơ.

Còn tại Úc, có hàng ngàn người Ấn theo dõi từ xa các diễn biến tại quê nhà.

Tiến sĩ Yadu Singh thuộc Liên đoàn các Hiệp hội người Ấn tại New South Wales tham dự một lễ tưởng niệm, trước khi nói chuyện với SBS News.

Ông cho biết, hầu như mỗi người trong cộng đồng Ấn tại Úc đều có thân nhân tại Ấn, họ rất lo lắng và nỗi lo âu ngày càng gia tăng.

“Chúng tôi đang lo lắng, vì nếu những điều này tiếp tục trở nên tồi tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra với họ?".

"Trên thực tế về bản thân tôi, tôi đã mất ba người thân, không phải những người thân trong gia đình tôi, nhưng những người thân của tôi không bao giờ ít hơn trong 10 ngày qua".

"Có rất nhiều người tôi biết ở Sydney, Melbourne và những nơi khác, có các thành viên trong gia đình đã qua đời".

" Hôm nay tôi vừa đi dự một buổi lễ cho một người mà cha anh ấy đã qua đời".

"Tôi cũng biết một gia đình có ba thành viên đã qua đời và tôi biết một người có chị gái đã qua đời".

"Đây là sự thật điều này rất cá nhân và điều này đang ảnh hưởng đến cộng đồng người Úc gốc Ấn".

"Vì vậy, chúng tôi lo lắng do chúng tôi gặp nạn và việc nầy đang ảnh hưởng đến tất cả chúng tôi”, Yadu Singh.

Ông nói thêm rằng, cộng đồng người Úc gốc Ấn cảm thấy họ bị nhắm đến một cách không công bằng.

“Luật lệ nầy không áp dụng cho những người từ Anh quốc hay từ Mỹ về, họ cũng có tình trạng lây nhiễm coronavirus lớn lao và đó là lý do mọi người ở đây lên tiếng về chuyện đó”, Yadu Singh.

Được biết Úc không phải là quốc gia duy nhất, cấm đoán các vụ đi lại từ các điểm nóng.

Anh quốc, Hoa Kỳ và Canada đã giới hạn việc đi đến, thế nhưng lại cho phép công dân trở về nhà.

Để biết được các biện pháp về y tế và hỗ trợ hiện có, nhằm đối phó với đại dịch COVID-19 bằng ngôn ngữ của quí vị, xin vào trang mạng sbs.com.au/coronavirus.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now