SKIP TO MAIN CONTENT

Vụ án bị bác bỏ: Các cáo buộc đối với Ben Roberts-Smith được chứng minh là đúng

BEN ROBERTS SMITH COURT
Journalists (L-R) Chris Masters, Nick McKenzie and Nine Newspapers managing director of publishing James Chessell, speak to media after the Ben Roberts-Smith trial at the Federal Court of Australia in Sydney, Thursday, June 1, 2023. Source: AAP / JANE DEMPSTER/AAPIMAGE

Vụ kiện phỉ báng do ông Ben Roberts-Smith, người chiến sĩ còn tại thế được nhiều huy chương nhất của Úc khởi kiện, đã bị tòa án liên bang bác bỏ. Các cáo buộc về tội ác chiến tranh, giết người và bắt nạt do Nine Newspaper đăng tải đã được chứng minh là đúng thực.


Published

By Catriona Stirrat, Phan Bách

Presented by Phan Bách

Source: SBS


Skip to podcast episode content

Vụ kiện phỉ báng do ông Ben Roberts-Smith, người chiến sĩ còn tại thế được nhiều huy chương nhất của Úc khởi kiện, đã bị tòa án liên bang bác bỏ. Các cáo buộc về tội ác chiến tranh, giết người và bắt nạt do Nine Newspaper đăng tải đã được chứng minh là đúng thực.


Cựu quân nhân quân đội Úc được nhiều huy chương là ông Ben Roberts Smith đã thua kiện trong một vụ án về phỉ báng nổi tiếng, chống lại 3 nhật báo và 3 ký giả tại Tòa án Liên bang Úc châu.

Thẩm phán Anthony Besanko tuyên bản án, có lợi cho ngành truyền thông và được xem là một chiến thắng đối với họ.

“Theo kết luận của tôi, mỗi thủ tục tố tụng phải bị hủy bỏ”, Anthony Besanko.

Được biết vị thẩm phán đã bác bỏ các cáo buộc phỉ báng, đối với các ký giả Nick McKenzie, Chris Masters và David Rowe.

Ông McKenzie nói rằng, đây là một vụ việc khó khăn nhất trong sự nghiệp của ông.

“Hôm nay là ngày của công lý, đó là ngày của công lý cho những người đàn ông dũng cảm của lực lượng biệt kích SAS, đã đứng lên và nói lên sự thật về việc Ben Roberts-Smith là ai".

"Đó là một tên tội phạm chiến tranh, một kẻ bắt nạt và một kẻ dối trá".

"Nước Úc nên tự hào về những người đàn ông trong lực lượng SAS, họ chiếm đa số trong SAS, và họ đã đứng lên vì lẽ phải, họ đã chiến thắng”, Nick McKenzie.

Được biết ông Ben Roberts Smith, một chiến sĩ biệt kích SAS nổi tiếng, kiện các nhật báo The Age, Sydney Morning Herald và Canberra Times về một loạt bài, mô tả ông là một kẻ tội phạm chiến tranh, chuyên bắt nạt, kẻ sát nhân và người vi phạm bạo hành gia đình.

Thế nhưng sau 12 tháng bàn cãi, Tòa án Liên Bang tại Sydney tìm thấy hầu hết các cáo buộc đều không đúng thực.

Người Hạ sĩ SAS tham dự 110 ngày với tư cách là nhân chứng, trong vụ án kéo dài 11 tháng.

Thế nhưng trong khi bản án được tuyên, không ai nhìn thấy ông ta ở tòa, mà ông biết được phán quyết tại một khu du lịch ở Bali.

Trong khi đó cựu Chủ tịch Đài Tưởng niệm Chiến tranh và là Giám đốc đài truyền hình số 7, ông Kerry Stokes tài trợ trường hợp của mình và ban hành một bản thông cáo theo sau bản án.

“Tôi thất vọng khi biết kết quả, bản án không phù hợp với người đàn ông mà tôi biết rõ”, Kerry Stokes.

Tôi tự hào rằng họ ở đó, đã bị khổ sở trong suốt 110 ngày ở vị trí nhân chứng, và họ đã làm rất tốt. Tôi rất biết ơn tất cả họ, Chris Masters.

Được biết ông Ben Roberts Smith nhận được huy chương anh dũng cao quí nhất nước Úc, đó là huân chương Victoria.

Trong thời gian xét xử, ông khai rằng những danh dự mà ông nhận được đã gây cho các đồng nghiệp ghen tỵ và tìm cách trù dập ông chỉ vì ganh tỵ mà thôi.

Cuộc hôn nhân bị đổ vỡ và cuộc tình của ông với một phụ nữ được biết dưới tên là Người mang số 17 cũng được thẩm định trước tòa.

Thẩm phán không tìm thấy các cáo buộc về bạo hành gia đình là có thật, thế nhưng danh tiếng của ông Ben Roberts Smith đã bị tỗn hại thêm nữa.

“Đối với hành vi bị cáo buộc là bạo lực gia đình và các cáo buộc 7 và 8, tôi không hài lòng rằng bằng chứng của Người mang số 17, đủ đáng tin cậy để làm cơ sở cho kết luận, về một vụ hành hung đã xảy ra, và cáo buộc 7 và 8 về căn bản là đúng thực”, Anthony Besanko.

Được biết vụ án hết sức phức tạp và kéo dài khá lâu.

Các binh sĩ biệt kích SAS đã đưa ra các lời khai trái ngược nhau, trong khi các bạn đồng ngũ trước đây cáo buộc lẫn nhau về vụ sát nhân.

Được biết tội ác chiến tranh và việc sát hại một thường dân vô tội đã được chứng minh là có thật, trong một vụ đột kích diễn ra hồi năm 2009, tại một địa điểm được gọi là Whiskey 108.

Ông Ben Roberts Smith khai rằng, có 2 mục tiêu có võ trang đã bị tiêu diệt trên chiến trường, thế nhưng các bạn đồng ngũ cho biết, các thường dân bị lôi ra khỏi một đường hầm và ông Ben Roberts Smith đứng chờ sẵn, khi một binh sĩ cấp dưới được lệnh bắn chết một tù nhân.

Trong khi đó một vụ quan trọng khác xảy ra, trong cuộc đột kích tại làng Darwan.

Cáo buộc đã được chứng minh rằng, ông Ben Roberts Smith đã đá vào một tù nhân bị còng là Ali Jan, văng xuống một vách núi, rồi ra lệnh bắn chết ông ta.

Ông Nick McKenzie cho biết, có một chút công lý dành cho ông Jan và những người khác trong bản án, khi họ đứng lên chống lại ông Ben Roberts Smith trong suốt phiên xử.

“Ali Jan là một người cha, là một người chồng".

"Anh ta có những đứa con không còn cha, anh ta có một người vợ không còn chồng".

"Anh ta bị Ben Roberts-Smith đá xuống vách đá và bị bị sát hại với sự tham gia của Ben Roberts-Smith".

"Chỉ có một ít công lý nhỏ, dành cho anh ta mà thôi”, Nick McKenzie.

Trong khi đó, ký giả lão thành Chris Masters cũng ca ngợi các binh sĩ dám đứng lên nói sự thực.

“Tôi không muốn mọi người coi đây là một ngày tệ hại đối với những chiến sĩ Úc".

"Tôi nghĩ về những người lính, không chỉ có lòng dũng cảm về thể chất, mà còn cả lòng dũng cảm về tinh thần".

"Nick và tôi biết rõ họ, chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian với họ".

"Tôi tự hào rằng, họ ở ngoài đó và đã bị khổ sở trong suốt 110 ngày ở vị trí nhân chứng, và họ đã làm rất tốt".

"Tôi rất biết ơn tất cả họ”, Chris Masters.

Đặc biệt phán quyết hầu như không thể tiến hành, khi một yêu cầu đình hoãn được nêu ra vào giờ chót.

Được biết Chính phủ Liên bang quan ngại về việc, vụ án có thể chứa đựng các thông tin về an ninh quốc gia và sẽ xem xét toàn bộ tài liệu, trước khi được công bố trên mạng vào tuần tới.

Còn ông Ben Roberts Smith có 48 ngày, để kháng cáo bản án nói trên.


Latest podcast episodes

Follow SBS Vietnamese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now