Đảng Tự do nói 'không' với tiếng nói Thổ Dân trong Hiến pháp

newly_elected_leader_of_the_liberal_party_peter_dutton_and_newly_elected_deputy_leader_of_the_liberal_party_sussan_ley.jpg

Sau nhiều tháng suy đoán, Đảng Tự Do Liên bang tuyên bố sẽ chính thức phản đối cuộc trưng cầu dân ý, về ‘Tiếng nói Bản địa trước Quốc hội’ trong hình thức hiện tại. Thay vào đó, Lãnh đạo phe đối lập Peter Dutton kêu gọi, các cơ quan có tiếng nói tại địa phương và khu vực sẽ được ghi nhận tại Quốc hội.


Thời gian chờ đợi khá lâu, cuối cùng Đảng Tự do cũng quyết định lập trường của mình đối với cuộc trưng cầu dân ý về ‘Tiếng nói Thổ Dân trước Quốc hội’.

Sau cuộc họp tại phòng họp của đảng kéo dài 2 tiếng đồng hồ vào thứ Tư, Lãnh đạo phe đối lập Peter Dutton cho biết đảng của ông sẽ ủng hộ chiến dịch "Không" về ‘Tiếng Nói của Người Bản Địa Trước Quốc hội’.

“Đảng Tự do hôm nay đã quyết định nói "Có" đối với sự công nhận Hiến pháp đối với người Úc bản địa".

‘Đồng ý’ đối với một cơ quan địa phương và khu vực, để chúng tôi có thể đạt được kết quả thiết thực cho người bản địa trên mặt đất".

"Nhưng đã có một tiếng vang lớn là " Không", đối với Tiếng nói Canberra của Thủ tướng".

"Giờ đây người Úc đã thấy rất rõ ràng rằng, Thủ tướng đang chia rẽ đất nước chúng ta và rằng, Đảng Tự do tìm cách đoàn kết đất nước chúng ta”, Peter Dutton.
Thế nhưng bất chấp nỗi ám ảnh của ông ấy, hoặc nỗi ám ảnh của họ đối với Thủ tướng, thì đây không phải là về chuyện của các chính trị gia, mà là về việc thu hẹp khoảng cách, Linda Burney.
Ông Peter Dutton nói rằng, ông muốn loại bỏ khả năng của Tiếng nói, để cố vấn cho cả Quốc hội liên bang và Chính phủ.

Hành động này bị những người ủng hộ phản đối, khi họ muốn cơ quan này có khả năng đưa ra lời khuyên cho những người ra quyết định sớm, trong tiến trình làm luật.

Thay vào đó ông Dutton nói rằng, đảng Tự do ủng hộ tiếng nói của người Thổ Dân địa phương và khu vực, điều này cần được Quốc hội thông qua.

“Mọi người Úc đều muốn thấy một kết quả tốt hơn cho người Úc bản địa, nhưng Tiếng nói Canberra gây chia rẽ của Thủ tướng sẽ không mang lại điều đó".

'Như nhiều người lớn tuổi đã nói khi chúng tôi đi tìm hiểu khắp đất nước, họ không ủng hộ Tiếng nói bởi vì họ không tin".

"Có một bà Trưởng lão Thổ Dân nói với tôi tại một buổi sinh hoạt rằng ‘chúng tôi không muốn có 24 chuyên gia, họ sẽ không trở thành Tiếng nói của chúng tôi’.

"Chúng ta cần nghe lời khuyên của họ và chúng ta đã đi đến cuộc bầu cử cuối cùng với địa phương và Tiếng nói khu vực, về căn bản đó là chính sách mà chúng tôi tiếp tục thực hiện và đã được thực hiện tốt".

"Đó là khuyến cáo từ phúc trình Calma-Langton, trong khi Chính phủ đã quyết định đi theo cùng với một cơ quan quốc gia và loại trừ Tiếng nói địa phương và khu vực”, Peter Dutton.

Ông Dutton cũng nói rằng, có những vấn đề với từ ngữ trong các sửa đổi Hến pháp do chính phủ đề xuất.

“Nếu có sự quá đà trong những gì Thủ tướng đang đề nghị trong cách diễn đạt của ông, hay nếu nó đi quá xa và cách giải thích của Tòa án tối cao tự do hơn như Tổng biện lý và Tổng trưởng Tư Pháp đã khuyến cáo, thì chuyện gì đã xảy ra sau đó?".

"Bạn không thể ra luật như vậy, thì Thủ tướng có quay lại với người dân Úc để tìm cách thu hẹp ngôn từ hay không?". "Điều đó sẽ không tốt cho Hòa giải và là một viễn cảnh rất thực tế".

"Nếu bây giờ họ đi quá xa, thì cần phải hạn chế và thắt chặt lại các từ ngữ của Hiến pháp, bởi vì việc nầy khiến cho chính phủ gần như ngừng hoạt động, thì tôi nghĩ rằng điều đó không có lợi nhất cho đất nước chúng ta”, Peter Dutton.

Trong khi đó Đảng cũng quyết định, không cho phép những thành viên Đảng Tự do bỏ phiếu theo lương tâm, như đã được phép đối với cuộc trưng cầu dân ý về hôn nhân đồng giới.

Thế nhưng lập trường này không ràng buộc đối với những người ủng hộ Đảng Tự do, những người có thể bỏ phiếu theo cách họ muốn, như truyền thống của Đảng.

Người ủng hộ đề nghị về ‘Tiếng Nói của Người Thổ Dân trước Quốc Hội’ tại Tasmania là bà Bridget Archer nói rằng, bà thất vọng với quyết định của Đảng mình và sẽ vẫn ủng hộ lá phiếu 'Có' trong cuộc trưng cầu dân ý.

“Đối với tôi quyết định ngày hôm nay mặc dù không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng nó cũng đã trễ một ngày".

"Tôi nghĩ rằng mình sẽ tiếp tục làm việc với những gì đang được đề xuất và khuyến khích người Úc tiến tới bỏ phiếu đồng ý”, Bridget Archer.

Được biết Thủ tướng Anthony Albanese nói rằng, ‘Tiếng nói trước Quốc hội’ không nên là vấn đề của chính trị của đảng phái", và ông Peter Dutton đang cố gắng phá hoại cuộc trưng cầu dân ý.

Thủ Tướng nói rằng, Đảng Tự do đã không đề xuất bất kỳ từ ngữ thay thế nào, cho những bổ sung Hiến pháp trong nhiều cuộc gặp mặt của ông với họ.

“Chúng tôi đã trải qua một quá trình dẫn đến cuộc họp báo về luật lệ hiện đã được ban hành, từ tháng 7 năm rồi đến giờ là tháng 4, không một từ nào được đề xuất trong bất kỳ cuộc họp nào mà tôi đã có".

"Tôi đã có 7 cuộc gặp mặt với lãnh đạo của phe đối lập và cũng có các cuộc gặp với lãnh đạo của Đảng Quốc gia, cũng như đã gặp gỡ với những người trong ban lãnh đạo".

"Đây không phải là đề xuất của tôi, mà là đề nghị của người dân Úc”, Anthony Albanese.

Trong khi đó Tổng trưởng Thổ Dân Sự Vụ Linda Burney cho biết, đã có nhiều tháng tham khảo ý kiến với Người Thổ dân và người dân đảo Torres, để mang lại kết quả tốt nhất cho họ.

“Đã có sự tham khảo ý kiến của người Thổ dân trên khắp nước Úc, nên sự chỉ trích của ông Dutton có thể đoán trước được".

"Thế nhưng bất chấp nỗi ám ảnh của ông ấy, hoặc nỗi ám ảnh của họ đối với Thủ tướng, thì đây không phải là về chuyện của các chính trị gia, mà là về việc thu hẹp khoảng cách”, Linda Burney.

Share
Follow SBS Vietnamese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Vietnamese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service