Suzuki said a scan in Barcelona had revealed a partial fracture of the Spaniard's talus bone.
The medical team decided against surgery and will examine the rider again on Monday before he is due to travel to Argentina for the second race of the season.
Rins was the top MotoGP rookie in last Sunday's Qatar season-opener, finishing ninth.
News that makes sense
Your trusted source for staying up-to-date with the world around you. Get free daily news updates and analysis, straight to your inbox.
(Reporting by Alan Baldwin; editing by Mark Heinrich)
