Adly, who ran Mubarak's security services for more than a decade before the strongman's overthrow in February in the face of 18 straight days of mass protests, was also convicted of illicitly enriching himself while in office.
He had pleaded not guilty to both charges.
The disgraced former minister now faces a second trial on charges of ordering police to open fire on demonstrators.
