The unusual tactic suggests that female frogs and toads may have far more power to select their sexual partner than thought, according to a study in the British journal Biology Letters.
Female cane toads (Bufo marinus) are typically choosier than males when it comes to reproduction.
News that makes sense
Your trusted source for staying up-to-date with the world around you. Get free daily news updates and analysis, straight to your inbox.
They discriminate among potential mates by approaching the toad with the best call.
But as they head to a rendezvous with the hunk with the mightiest ribbit, they also have to run the gauntlet of excited rival males.
An unwanted suitor will seek to climb on the female's back, grasping her tightly in the armpit or groin, waiting until she starts laying her eggs in order to fertilise them.
Scientists inflated dead toads
This is where the pneumatic trick comes in, say the scientists, led by Benjamin Phillips of the University of Sydney.
By inflating sacs in her body, the female is able to loosen the grip and the luckless male slides off her body, defeated.
As a result, the female is able to choose the size of her mate, a factor that is important to the species, researchers say, as fertilisation among cane toads is most successful when males and females are similar in size.
Phillips and his two colleagues worked on the small-to-XXXL hunch after noting that the cane toad puffs itself up in the presence of a predator to make itself look scarier.
Female toads likewise inflate at copulation time, but until now this was presumed to be a reflex to being pushed, kicked and occasionally flipped over as panting males wrestled for amorous contact.
Phillips' team went to exceptional lengths to test their hypothesis, inflating a dead anuran with a pump to measure the sacs' air pressure.
There was even a touch of toad necrophilia. Male toads were given a jolt of sex hormones to encourage them to mate with dead females, so that the scientists could measure the strength of the copulatory grip.
Inflation 'a defence mechanism'
In the final phase, nine living females were given tracheal surgery to prevent them from inflating their body - meaning they were unable to shake off even the smallest male.
After the experiments, the nine were killed humanely.
The paper suggests that females in other species may similarly use a defence mechanism to help them choose a mate.
"Many of the traits that enable a female to repel a predator also allow her to repel unwanted suitors, and hence facilitate mate choice," it notes.
Cane toads are a notorious pest in Australia.
The species, indigenous to Central and Latin America, was introduced via Hawaii in 1935 to help control beetles that threatened sugar-cane crops.
The creature has now spread across most of tropical Australia, killing native carnivores, including snakes and lizards and even crocodiles that cannot tolerate their toxins, and devastating native frogs and toads through habitat loss.
