Germany's Rosberg, 41 points behind his British team mate and rival with six races remaining, lapped the fast Suzuka circuit with a best time of one minute 33.995 seconds on a sunny morning.
Hamilton, chasing his eighth victory of the season and 12th pole in 14 races, was 0.297 slower with Australian Daniel Ricciardo third quickest for Renault-engined Red Bull but more than half a second off the pace.
The Williams pair of Valtteri Bottas and Felipe Massa were fourth and fifth as Mercedes-powered cars filled four of the top five places.
Mercedes had arrived in Japan looking for answers after their dominance disappeared in Singapore, with Ferrari's Sebastian Vettel winning from pole position.
News that makes sense
Your trusted source for staying up-to-date with the world around you. Get free daily news updates and analysis, straight to your inbox.
With Friday's two sessions largely washed out by rain, Saturday was the first chance to assess the teams' relative performance.
Vettel was only eighth fastest, with team mate Kimi Raikkonen sixth and just quicker than Toro Rosso's Max Verstappen.
Verstappen is competing in his last race as a 17-year-old, with the Dutch teenager turning 18 next week.
Britain's Jenson Button was 12th fastest for McLaren in engine partner Honda's home race.
(Reporting by Alan Baldwin, editing by Patrick Johnston)
