Coming Up Mon 9:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
直播
SBS廣東話

統計局廣東話職員教路:人口普查表格點樣填?

Source: SBS

8月10日星期二是澳洲統計局(ABS)五年一度的人口普查日(census day)。究竟哪些人要參與普查?具體流程是如何?在澳港人能否填寫香港作為出生地或祖籍地?統計局的人口普查分析員劉依玲(Elaine Lau)接受SBS中文訪問,一一解答相關問題。

全澳洲所有的居民,無論是公民、永久居民或者臨時居民,包括留學生和遊客,都要填寫這份人口普查表格。

統計局已向全澳各家庭郵寄人口普查資料的信件,大家記得檢查信箱。打開信件後,裡面會指引居民登入人口普查網站,輸入信件所附有的家庭專屬的人口普查號碼和臨時密碼,便可在網上填寫人口普查表格並提交。

如果你想使用紙質版的表格,可以在上班時間致電1800 512 441申請。統計局將把紙質表格及回郵信封寄給你。

本次人口普查表格是一家人填一份,包括家裡的長者和嬰兒。如果家中有租客,或者希望分開填寫,可以自行登入人口普查網站,選擇「Start your census」,然後選擇「Get a census number」,以獲取自己專屬的人口普查號碼來單獨填寫表格。

人口普查表格裡面的問題是基於8月10日的家庭狀況。如果你事先知道屆時家中的狀況,比如哪些人會在家中,則可以即時開始填寫;如果不確定,請等到8月10日當晚才填寫。人口普查只調查澳洲境內的人口狀況,8月10日當日身處海外的澳洲公民和永久居民無需參與。

統計局建議在8月10日或之前完成表格填寫,你可以在填表中途保存、關閉網頁,之後再登入繼續填寫。如果到8月12日仍未提交,統計局職員會直接聯絡你。

表格共四個步驟,每完成一個,左方會顯示綠剔。
表格共四個步驟,每完成一個,左方會顯示綠剔。
ABS

除了上述的基本流程,SBS中文亦向人口普查分析員劉依玲查詢了更多有關人口普查的問題。

劉依玲向本台表示,表格的內容都是很普通很日常的問題,包括個人狀況(生日、現在及舊住址等)、職業(公司地址、工作內容等)、文化背景(血統、宗教、語言等)、教育程度、健康狀況等等,無需作太多事先準備。

有關人口普查涉及的個人資料和私隱,劉依玲表示,這些資料受法律保護,不會和其它政府分享。統計局和相關機構合作確保安全和不會洩漏。她說,這些資料有保存時限,比如姓名最多保留18個月,地址最多保留3年,到期後便會全數刪除。

對於資料如何使用,劉依玲指,數據可幫助各級政府和一些企業和機構進行合理的規劃。比如住址可幫助當局了解人口分佈,進行資源調配;比如想在西雪梨開公司,則可以通過統計局數據了解當地主要語言,從而聘請會說相關語言的職員。

不少人關心出生地、種族等問題,劉依玲表示,只有在出生地一欄,香港是和中國區分統計;其它問題雖然亦可以填寫香港/香港人,但系統將會統計為中國/中國人。語言則有區分廣東話和普通話。她說,很多問題的答案都有選項可以選擇,如果裡面沒有你想填的答案,可以自行填寫。

劉依玲亦提醒,人口普查是強制性的,而且對國家發展很重要,大家應回答所有問題並確保填寫真實情況。

0:00

統計局為人口普查提供29種語言的資訊。人口普查表格只有英文版本,如果需要協助,可致電131 450要求翻譯及傳譯服務。

另外,統計局亦會在人口普查日前後在社區安排資訊攤位,有職員在現場協助居民填寫表格。不過攤位可能會根據需求及當地防疫措施而變動,出門前請先查閱攤位的具體地點和時間


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁廣東話節目 MeWe 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
統計局廣東話職員教路:人口普查表格點樣填? 06/08/2021 11:37 ...
憂慮通脹及經濟衰退蠶食公司盈利 市場表現反覆 23/05/2022 08:55 ...
世衛憂慮猴痘病例將不斷攀升 22/05/2022 05:07 ...
【文化360】之《宇文愷》第四輯 22/05/2022 10:06 ...
【季節限定】墨爾本QVM變身冬日美食夜市 21/05/2022 23:43 ...
SBS中文新聞 (5月21日) 21/05/2022 11:08 ...
「澳洲常見」的綿毛水蘇 21/05/2022 12:42 ...
SBS 新聞簡報(5月20日) 20/05/2022 06:01 ...
【疫苗快報】第三款中國製新冠疫苗通過世衛認證 (5月20日) 20/05/2022 06:19 ...
你會考慮些甚麼議題以決定投票予哪個政黨呢? 20/05/2022 24:01 ...
View More