SBS Learn English تساعدكم على التحدث والفهم والتواصل مع الآخرين في أستراليا بحلقاتها العديدة التي يمكن متابعتها عبر هذا الرابط.
هذا الدرس مفيد للمتعلمين من المستوى المتوسط. بعد الاستماع للحلقة اختبروا معلوماتكم من خلال هذا الاختبار.
ملاحظات التعلم
هدف تعلم الدرس:
تعرف على كيفية تهنئة شخص ما بمناسبة عمله أو ذكرى زواجه.
عبارات مختلفة يمكنك استخدامها عند الحديث عن الوقت:
- Can you believe it’s been two years since we started?
- I can’t believe it’s been that long already.
- It’s been quite a ride.
- Time flies.
- We’ve come so far since that day.
- We’re only getting started.
- What a milestone.
- It feels like forever!
مصطلحات:
A milestone
هي لحظة أو حدث مهم في تطور شيء ما.
To exaggerate
هو تمثيل شيء ما على أنه أكبر أو أفضل أو أسوأ مما هو عليه في الواقع.
تعبيرات عامية:
Every few years
تعني "بعد عدة سنوات". نستخدمها لوصف حدث يحدث بانتظام بفارق عدة سنوات.
It feels like yesterday
يعني أنه يبدو حديثًا جدًا. نستخدمه عندما يحدث شيء ما أو يستمر لفترة طويلة، ولكنه لا يبدو طويلًا.
To be up to
هي طريقة فكاهية لقول "يفعل" أشياءً متنوعة. نستخدمها غالبًا عندما نتحدث عن أطفال يلعبون أو حتى يفعلون أشياءً لا ينبغي لهم فعلها!
Over the years
هو تعبير يشير إلى فترة طويلة من الزمن من الماضي إلى الحاضر.
It’s been quite a ride
هي عبارة تشير إلى أن وقتهم معًا كان مليئًا بالإثارة، مثل رحلة قطار الملاهي حيث يوجد الكثير من الصعود والهبوط أو التغييرات.
نقاط يجب التركيز عليها:
اختيار أي زمن ماضٍ نستخدمه في اللغة الإنجليزية يمكن أن يكون محيِّرًا للغاية. في هذا الحوار، يستخدم كلير وآلان زمنين مختلفين من الماضي — الحاضر التام (the present perfect: have/has + past participle) والماضي البسيط (the past simple: verb + ed) — للإشارة إلى معانٍ مختلفة.
نستخدم الحاضر التام عندما يكون الشيء قد بدأ في الماضي لكنه لا يزال مستمرًا حتى الحاضر، بينما نستخدم الماضي البسيط عندما يكون في أذهاننا وقتٌ محدد حدث فيه الشيء.
لذا تقول كلير:
"...it’s been two years since we started here."
(it’s been = present perfect: has + been) — (we started = Simple past: verb + ed)
لقد استخدمت ذلك لأنها بدأت في وقت معين (منذ ثلاث سنوات) ولكن العمل الذي يقومون به لا يزال مستمرًا منذ ذلك الحين حتى الآن.
لذلك نستخدم غالبًا الحاضر التام مع كلمة since، لأننا نتحدث عن شيء بدأ في وقت سابق ولا يزال مستمرًا.
ولذلك يواصل كلاهما الحديث عن عملهما باستخدام الحاضر التام، لأنهما لا يزالان يعملان ولم ينتهيا بعد:
Allan: Wow, I can't believe it’s (has) been that long already!
Claire: Yeah, it’s (has) been quite a ride! We’ve (have) come so far since that day.
