SBS Learn English تساعدكم على التحدث والفهم والتواصل مع الآخرين في أستراليا بحلقاتها العديدة التي يمكن متابعتها عبر هذا الرابط.
هذا الدرس مفيد للمتعلمين من المستوى المتوسط. بعد الاستماع للحلقة اختبروا معلوماتكم من خلال هذا الاختبار.
ملاحظات التعلم
عبارات مختلفة يمكنك استخدامها عند طلب الدعم والتبرعات:
- Would you be open to making a small donation?
- I’ve got a little fundraiser going, any chance you’d like to help?
- Would you be happy to support this cause?
- If you’ve got a coin or two to spare, it’ll go straight to a good cause.
- Any help you can give would mean a lot.
- Every bit counts.
- A little help goes a long way.
- We appreciate any support you can give.
تعبيرات عامية:
إذا كنت running شيئًا، فهذا يعني أنك تقوم بتنظيمه أو الاعتناء به أو التأكد من حدوثه.
عندما نطلب من شخص a coin or two، فنحن نطلب مبلغًا صغيرًا من المال.
مصطلحات:
الجمعية الخيرية (charity) هي مجموعة تساعد الأشخاص المحتاجين.
A charity run هو سباق عام تنظمه جمعية خيرية لجمع الأموال.
A charity appeal هو عندما تطلب جمعية خيرية من الناس تقديم المال أو المساعدة.
Altruistic تعني مساعدة الآخرين دون توقع أي مقابل.
A fundraiser هو فعالية أو نشاط لجمع الأموال لمساعدة الآخرين.
A community fundraiser هو عندما يعمل أشخاص في حيّ أو مدرسة أو مجموعة محلية معًا لجمع الأموال من أجل شيء مهم.
To donate تعني أن تقدم شيئًا لمساعدة الآخرين — مثل المال أو الملابس أو الطعام أو الوقت.
A donation هو ما تقدمه — مثل المال أو الأشياء — لمساعدة شخص أو دعم مجموعة.
To spare extra إذا كان لديك مال زائد عن حاجتك، فيمكنك أن تعطيه دون أن يسبب لك أي مشكلة.
A good cause هو مشروع أو مجموعة تساعد أشخاصًا أو حيوانات بحاجة إلى الدعم، مثل جمعية خيرية أو مجموعة مجتمعية.
ملاحظات يجب التركيز عليها:
طلب من الناس القيام بأشياء قد لا يرغبون في القيام بها دائمًا أمر صعب، ولذلك غالبًا ما نطلب بطرق تمنح المستمع وقتًا لمعالجة الأمر والتفكير فيه.
غالبًا ما نستخدم أسلوب opener–reason/context–softened request–sweetener. أولًا، نبدأ المحادثة (opener)، ثم نشرح سبب طلبنا ونقدم بعض الخلفية (reason/context)، ثم نطلب بطريقة تُظهر أننا لا نتوقع الكثير (softened request)، وأخيرًا نقدم شيئًا جيدًا أو شيئًا يجعلهم يشعرون بالرضا (sweetener).
وهذا ما فعله آلان:
| Opener: | Hey Claire, do you have a minute? | (تسأل إذا كانت مشغولة) |
| Reason & context: | I'm running a charity cake stall this Friday to raise funds for a children's hospital. It's part of a community fundraiser I've joined. | (يشرح السياق) |
| Request: | Would you be open to making a small donation? But if you got a coin or two to spare. | (يسأل إن كانت على استعداد) (طلب ناقص + يؤكد على قلة العدد) |
| Sweetener: | It'll go straight to a good cause. I'll save you the best cupcake. | (يؤكد أنها ستفعل الخير) (يقدم أفضل كعكة) |
