SBS Learn English تساعدكم على التحدث والفهم والتواصل مع الآخرين في أستراليا بحلقاتها العديدة التي يمكن متابعتها عبر هذا الرابط.
هذا الدرس مفيد للمتعلمين من المستوى المتوسط. بعد الاستماع للحلقة اختبروا معلوماتكم من خلال هذا الاختبار.
ملاحظات التعلم
عبارات مختلفة لاستخدامها عند إبداء المجاملات:
You’ve nailed the look.
You’ve got the look down.
I love that look.
That outfit is on point.
Your outfit is not bad either.
Your outfit is very stylish.
You’re pulling that off so well!
You’ve got a great sense of style.
مصطلحات:
‘look’
مصطلح مستخدم للإشارة إلى مظهر شخص ما كما في "تبدين بخير اليوم!".
A kurta
مصطلح مستخدم للإشارة إلى زي وطني من جنوب آسيا، يرتديه الرجال عادةً ولكن أحيانًا ترتديه النساء أيضًا. إنه يشبه قميصًا طويلًا، غالبًا ما يكون ملونًا ومنقوشًا. يرتديه الناس في الاحتفالات والمناسبات الخاصة، أو لمجرد الراحة.
An outfit
مصطلح مستخدم للحديث عن الزي أي ما يرتديه الشخص، بما في ذلك جميع الملابس والإكسسوارات معًا. تستخدم كلمة "outfit" عندما تريد التحدث عن إطلالة كاملة، وليس مجرد قطعة ملابس واحدة.
stylish
مصطلح مستخدم للحديث عن إذا كان شخص ما يبدو أنيقًا، فهذا يعني أنه يبدو عصريًا ومهندما بشكل جيد.
Thrifting
مصطلح مستخدم للحديث عن شراء ملابس مستعملة، عادةً من متجر ملابس مستعملة أو متجر خيري.
Glammed up
اختصار لكلمة "glamorous" (ساحر). وهي طريقة غير رسمية لوصف شخص يرتدي ملابس أنيقة وقد صفف شعره أو تزين بشكل لائق لحضور حفلة أو احتفال.
flatter
مصطلح مستخدم للحديث عن مجاملة شخص ما تعني تقديم إطراءات له قد تكون صحيحة أو غير صحيحة لجعلهم يشعرون بالإعجاب، حتى لو لم يكن الأمر كذلك.
blush
مصطلح مستخدم للحديث عن الخجل حينما يحدث احمرار الخدين، عادةً عندما تشعر بالخجل أو الحرج أو السعادة.
تعبيرات عامية:
To nail something
تعبير مستخدم عندما نتحدث عن القيام بشيء ما بشكل مثالي.
on point
تعبير مستخدم عندما نتحدث عن أمر مثالي، أو صحيح تمامًا، أو مثير للإعجاب.
To pull off an outfit
تعبير مستخدم عندما نتحدث عن أن تبدو جيدًا عند ارتداء ملابس معينة.
‘You’re making me blush’
تعبير مستخدم عندما يقول شخص ما شيئًا لطيفًا ويجعلنا نشعر بالخجل أو السعادة..
To look the part
ارتداء الملابس أو التصرف بطريقة تناسب موقفًا معينًا.
نقاط يجب التركيز عليها:
تختلف كيفية ووقت ومن نقدم لهم المجاملات ونتلقاها من ثقافة لأخرى.
في حوارنا، يقدم كل من آلان وكلير المجاملات ويتلقيانها.
قد يكون من الصعب معرفة ما يجب قوله عندما يمدحك أحدهم لأنك لا تريد أن تبدو متفاخرًا جدًا - ولكنك لا تريد أن تختلف معه أيضًا!
عندما تمدح كلير آلان لأول مرة، يقول ببساطة شكرًا ثم يقدم مجاملة خاصة به في المقابل:
Thanks! Your outfit’s not bad either — very stylish. You’re pulling that off so well!
هناك طريقة أخرى لقبول المجاملة بتواضع وهي التظاهر برفضها أو التقليل من شأنها، كما تفعل كلير عندما ترد على مجاملة آلان. تخبره ألا يفعل ذلك بطريقة مازحة وتؤكد أن هذا ليس شيئًا تفعله عادةً:
Oh, stop it! I don’t usually get glammed up.
يقلل آلان أيضًا من شأن المجاملة التالية من كلير بالتظاهر بأنه محرج ويقلل من الجهد الذي بذله ليبدو أنيقًا:
Now, you’re just flattering me. You’re making me blush! I just wanted to look the part for Diwali.
شكر الناس والتقليل من أهمية أو الجهد الذي بذلوه في الشيء الذي يمدحونه هي طرق شائعة للرد على المجاملة في أستراليا. هل تفعلون الشيء نفسه في الثقافات الأخرى التي تعرفونها؟ حاولوا ملاحظة ما إذا كان الناس يفعلون ذلك من حولكم.
