سيُجرى تعداد عام 2026 يوم الثلاثاء 11 من آب/ أغسطس، ويجب احتساب كل شخص موجود في أستراليا في تلك الليلة. تُستخدم بيانات التعداد لفهم أماكن إقامتنا، واللغات التي نستخدمها في المنزل (بما في ذلك لغة الإشارة الأسترالية «أوزلان» (Auslan))، والدعم الذي نحتاج إليه، وكيف تتغير أستراليا بوصفها أمة. ويساعد احتسابك في ضمان تمثيل مجتمعك وثقافتك ومعتقداتك. إليك ما تحتاج إلى معرفته عن استكمال التعداد الخاص بأسرتك.
المحاور الرئيسية
- يُعدّ التعداد إلزامياً لكل من يوجد في أستراليا ليلة التعداد، الموافق 11 أغسطس 2026.
- تساعد إجاباتك مقدمي الخدمات على فهم احتياجاتك الحالية وكيف يمكن أن تتغير هذه الاحتياجات في المستقبل.
- ستُحفظ أي معلومات شخصية تقدمها بصورة آمنة، ولا يمكن استخدامها للتعرف على هويتك.
- تُسهم بيانات التعداد في توجيه القرارات المتعلقة بالخدمات والدعم الذي يحصل عليه مجتمعك.
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
هل يقتصر التعداد على عدّ السكان؟
كل خمس سنوات، يُحصي المكتب الأسترالي للإحصاء (ABS) كل شخص وكل أسرة في أستراليا. ويُعرف ذلك باسم تعداد السكان والمساكن، ويُشار إليه ببساطة باسم التعداد.
تساعد المعلومات التي يتم جمعها في رسم ملامح الخدمات التي تحصل عليها منطقتك المحلية أو مجتمعك.
وتقول المتحدثة الوطنية باسم التعداد في المكتب الأسترالي للإحصاء، إيميلي والتر، إن التعداد هو أكبر عملية لجمع البيانات في أستراليا، ويوفر بعضاً من أكثر الإحصاءات قيمة في البلاد.
وتضيف: "إنه يقدم لمحة عن هويتنا... ويُظهر كيف نتغير مع مرور الوقت. ويطرح التعداد أسئلة حول الصحة، والتعليم، والخلفية الثقافية، والعمل، وهي جميعها ترسم صورة غنية عن التركيبة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لأستراليا."
وتساعد بيانات التعداد في ضمان توفير الخدمات والبنية التحتية المناسبة للأفراد والأسر والمجتمعات، في المكان والوقت اللذين تكون فيهما الحاجة إليها. ويشمل ذلك الخدمات اللغوية، والمدارس، والرعاية الصحية، والبرامج المجتمعية، ووسائل النقل العام، ودعم الاستقرار.
من يجب عليه استكمال التعداد؟
يجب احتساب كل شخص موجود في أستراليا ليلة التعداد، في 11 من آب/ أغسطس 2026.
استكمال التعداد إلزامي. وهذا يعني أنه يجب على كل أسرة المشاركة، ويجب احتساب كل شخص في استمارة التعداد.
وتقول السيدة والتر: "يشمل ذلك الطلاب الدوليين، والزوار، وحاملي التأشيرات، والأطفال الرضع. فبعض الأشخاص ينسون إدراج أطفالهم الرضع في استمارة التعداد!"
وعند استكمال التعداد الخاص بأسرتك، يجب عليك إدراج كل من سيقيم في منزلك ليلة التعداد.
ماذا لو لم أكن في المنزل ليلة التعداد؟
إذا كنت خارج أستراليا في 11 آب/ أغسطس 2026، فلن تحتاج إلى استكمال التعداد.
أما إذا كنت مسافراً داخل أستراليا، كأن تكون في رحلة تخييم أو مقيماً لدى أصدقاء، فعليك استكمال التعداد في المكان الذي ستكون فيه. ويتضمن التعداد سؤالاً عن المكان الذي تقيم فيه عادةً.
ولا يتعين عليك استكماله في الليلة نفسها، لكن يجب أن تعكس إجاباتك المكان الذي ستكون فيه في 11 آب/ أغسطس 2026. ويمكنك تعبئة الاستمارة بمجرد استلام التعليمات إذا كنت تعرف مسبقاً أين ستكون ليلة التعداد.
ما الأسئلة التي سيُطلب مني الإجابة عنها؟
في الأيام التي تسبق ليلة التعداد، ستتلقى معظم الأسر رسالة توضح كيفية استكمال استمارة التعداد عبر الإنترنت. وستحصل بعض الأسر على استمارة ورقية.
وتقول السيدة والتر إن التعداد يتضمن أسئلة عن الصحة، والتعليم، والعمل، وموضوعات أخرى ترسم معاً صورة عامة عن الأسرة والمجتمع.
وتوضح: "أسئلة مثل ما إذا كان الشخص من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، واللغة المستخدمة في المنزل، وبلد الميلاد، وبلد ميلاد الوالدين، والأصل، والدين، وسنة الوصول إلى أستراليا، وما إلى ذلك من موضوعات."
ماذا لو كنت قلقاً بشأن كيفية استخدام معلوماتي الشخصية؟
توجد ضمانات معمول بها لحماية خصوصيتك.
فالتعداد لا يتعلق بالأفراد، بل بالمعلومات المجمعة على مستوى السكان.
ويطلب التعداد اسمك وعنوانك لدعم جودة البيانات، بما في ذلك توفير بيانات دقيقة لمختلف المناطق. ويتم فصل الأسماء عن بقية البيانات في مرحلة مبكرة من العملية.
لا يُسمح لنا قانونًا بمشاركة بيانات التعداد السكاني مع أي شخص، سواء كان جهة حكومية أو غير ذلك، بطريقة من شأنها الكشف عن هوية أي شخص.Emily Walter
وهذا يعني أن المعلومات التي تقدمها تبقى سرية، وتُحفظ بأمان، ولا يمكن استخدامها للتعرف على هويتك. ولا تستطيع أي جهة، بما في ذلك الدوائر الحكومية الأخرى غير المكتب الأسترالي للإحصاء، الوصول إلى أي معلومات شخصية تدرجها في استمارة التعداد.
وتُستخدم بيانات التعداد بعد إزالة أي معلومات تعريفية من قبل المجموعات المجتمعية، والمنظمات غير الهادفة للربح، والشركات، والحكومات.
وتُعد منظمة Welcoming Australia إحدى هذه الجهات، وهي تعمل مع الحكومات المحلية، والأندية الرياضية، والجامعات، وأماكن العمل في مختلف أنحاء البلاد.
ويشرح الرئيس التنفيذي لمنظمة Welcoming Australia، عليم علي، سبب أهمية الإجابة بصدق.
ويقول: "إذا لم تُسجل لغتك، أو دينك، أو ثقافتك، فإنك تصبح فعلياً غير مرئي بالنسبة إلى الأشخاص الذين يتخذون قرارات التمويل."
لماذا من المهم تقديم إجابات دقيقة في التعداد؟
إن الإجابة بدقة عن جميع أسئلة التعداد تضمن أن يكون صوتك ومجتمعك ممثلين عند التخطيط للمدارس، والمراكز المجتمعية، والدعم اللغوي، وغيرها من الخدمات المهمة.
ويحث السيد علي الجميع على الإجابة عن الأسئلة بصدق ودقة.
إن المشاركة تتعلق في الحقيقة وبسخاء الموارد التي يستحقها مجتمعك.Aleem Ali
ويشغل بيتر دوكاس منصب رئيس اتحاد مجالس المجتمعات الإثنية في أستراليا (FECCA).
ويقول إن منظمات المجتمع، مثل مجالس المجتمعات الإثنية، تعاونت مع المكتب الأسترالي للإحصاء لتقديم معلومات عن التعداد بلغات مختلفة، ولطمأنة المجتمعات وتبديد أي مخاوف لديها.
ويضيف: "إن الحصول على بيانات دقيقة، ومساعدة الناس على إدراك أن ذلك يشكل جزءاً مهماً من الحياة المدنية في أستراليا، أمرٌ أساسي."
ويقول عليم علي إن بيانات التعداد تؤدي «دوراً بالغ الأهمية بالنسبة إلى Welcoming Australia... لأنها تساعدنا على دعم المنظمات التي نعمل معها لتكون أكثر ترحيباً وشمولاً، ولتعمل بصورة أكثر فاعلية مع... المجتمعات المتنوعة."
كيف تساعد بيانات التعداد المجتمعات متعددة الثقافات؟
للتعداد آثار حقيقية على حياة الناس.
فالمعلومات التي تقدمها تساعد المجموعات المجتمعية، والشركات، والحكومات على اتخاذ قرارات مدروسة بشأن أنواع الخدمات والدعم التي يحصل عليها مجتمعك.
ويقول عليم علي إن بيانات التعداد يمكن النظر إليها بوصفها خريطة تُظهر لنا من نحن بوصفنا أمة.
ويضيف: «فعلى سبيل المثال، عندما تُظهر البيانات وجود عدد كبير من الأشخاص في منطقة معينة ممن لديهم مستوى منخفض في إتقان اللغة الإنجليزية، يمكن استخدام هذه الأدلة لدعم خدمات مثل الرعاية الصحية بلغات متعددة، وخدمات الترجمة في المستشفيات المحلية. كما تساعدنا في تحديد ما يمكن أن نسميه المجتمعات الخفية التي غالباً ما يتم إغفالها في المشاورات التقليدية وقرارات التمويل.»
وعندما تنظر إلى الصورة الكاملة، تجد أن هناك تنوعاً كبيراً داخل المجتمعات الأسترالية متعددة الثقافات، ومن المهم توثيقه.
ويقول السيد دوكاس: «فعلى سبيل المثال، قد تكون للمجتمعات الأكثر استقراراً احتياجات خاصة تتعلق بدعم كبار السن، في حين قد يحتاج الوافدون الجدد إلى الدعم اللغوي أو حتى إلى أمور أساسية مثل خدمات الاستقرار والمدارس.»
هل يتوفر الدعم؟
مع اقتراب موعد التعداد، يعمل المكتب الأسترالي للإحصاء مع المنظمات، والشركات، والمجموعات المجتمعية في مختلف أنحاء أستراليا لضمان تمكين الجميع من استكمال التعداد أينما كانوا. ويشمل ذلك المناطق الحضرية، والإقليمية، والنائية، ويضمن أيضاً تقديم الدعم للأشخاص الموجودين بعيداً عن منازلهم، مثل المقيمين في الفنادق، أو المستشفيات، أو مواقع التخييم، أو متنزهات القوافل.
ويقول السيد علي إن المكتب الأسترالي للإحصاء سيوفر منشورات، وأدلة صوتية، ومواد مرئية بمجموعة من اللغات.
ويضيف: «يمكنك أيضاً زيارة أحد مراكز التعداد المؤقتة الرسمية للحصول على المساعدة شخصياً، كما تتوفر خدمة الدعم الهاتفي عبر مركز الاتصال الخاص بالتعداد. وإذا كنت بحاجة إلى مترجم شفهي، فيمكنك استخدام خدمة TIS National.»
لذلك، تذكّر أن ليلة التعداد ستكون يوم الثلاثاء 11 أغسطس. وإذا كنت في أستراليا في تلك الليلة، فتأكد من احتسابك ضمن التعداد.
لن يستغرق استكماله سوى وقت قصير، لكن المعلومات التي تقدمها يمكن أن تساعد في رسم ملامح الخدمات والدعم الذي سيحصل عليه مجتمعك لسنوات قادمة.
لمزيد من المعلومات عن التعداد، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني للتعداد.
Census website. وللحصول على معلومات أو دعم بلغات مختلفة، يُرجى زيارة صفحة الدعم اللغوي. Language support page.
أُعد هذا المحتوى بالشراكة مع المكتب الأسترالي للإحصاء.
أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
