- لماذا تغير اسمك؟
- هل هناك قيود عند تغيير اسمك؟
- ما هي عملية التقديم؟
- هل يجب أن تأخذ اسم شريكك؟
- ماذا يحدث بعد تقديم الطلب؟
اسمك القانوني هو الاسم الذي يظهر على الأوراق الرسمية الخاصة بك مثل شهادة الميلاد أو جواز السفر أو التأشيرة. فإذا كنت مواطنًا أستراليًا أو مقيمًا دائمًا، فلديك خيار تغيير اسمك القانوني عبر مكتب سجل المواليد والوفيات والزيجات (BDM).
A close up view of an Australian Birth Certificate in Sydney, (AAP Image/Paul Braven) Source: AAP / PAUL BRAVEN/AAPIMAGE
لماذا تغير اسمك؟
يغير الأشخاص اسمهم القانوني لأسباب شخصية لا حصر لها. وتوضح ديريز كوبين، المتحدثة باسم فريق BDM في Access Canberra: «قد تشمل الأسباب اعتماد اسم مختلف أو لقب بشكل قانوني، وتغيير اللقب بعد حفل زفاف في الخارج، واختيار اسم يناسب الهوية الجنسية للشخص بشكل أفضل».
كذلك هناك أولئك الذين غيروا اسمهم بعد الهجرة إلى أستراليا، مثل الفنان التشكيلي إليوت فوكس، الذي هاجر مع عائلته من تشيكوسلوفاكيا -سابقَا- عندما كان طفلاً. ويشرح معاناته في نطق اسمه وكتابته بعد وصوله إلى أستراليا قائلًا: «عندما وصلنا وتم تسجيل أسمائنا من قبل دائرة الهجرة الأسترالية، تمت إزالة علامات موجودة فوق حروف موجودة في لغتنا وتؤطر اسمنا؛ هذا يعني أنه تم نطق أسمائنا بشكل مختلف عن الطريقة التي كان من المفترض أن تنطق بها كما يجب. وعندما كبرت وترعرعت في أستراليا، وجدت صعوبة في التعرف على اسمي ما جعلني أعاني من هذه الحالة و عدم نطق اسمي بشكل صحيح». لذلك، فعندما وصل إليوت إلى السن القانونية اختار تغيير اسمه إلى الاسم الذي يحبه، مما عزز ثقته بنفسه ويتوافق بشكل أفضل مع هويته كفنان بصري.
Close up of a birth certificate. Source: iStockphoto / Yau Ming Low/Getty Images
تغيير الاسم القانوني في أستراليا: بين التقاليد والضرورات
في كثير من الأحيان، يواجه بعض الأشخاص حاجة لتغيير أسمائهم لأسباب إدارية أو اجتماعية، وقد تتحول هذه الخطوة البسيطة إلى معضلة بسبب اختلاف التقاليد الثقافية بين بلد وآخر. حول هذا الموضوع، توضح مهرانجيز تاباتاباي، مديرة قسم التسوية في مركز موارد المهاجرين في تسمانيا، أنها ساعدت الكثيرين في تجاوز هذه العقبة، مشيرةً إلى أن واحدة من أبرز المشكلات شيوعًا تواجه القادمين من ميانمار. وتكمن المشكلة في سوء فهم النظام الأسترالي لاتفاقيات التسمية البورمية؛ إذ يظن البعض أن الجزء الأخير من الاسم هو لقب العائلة، بينما في الحقيقة لا يستخدم مواطنو ميانمار الألقاب على الإطلاق. وغالبًا ما يتكون الاسم الأول لديهم من مقطعين، دون وجود لقب عائلي.
هذا الالتباس يضع المهاجرين من ميانمار، خاصة المراهقين، في مواقف محرجة داخل المدارس أو البنوك أو حتى عند التعامل مع مكتب الضرائب الأسترالي. وتروي إحدى المراهقات تجربتها قائلة: «استخدم البعض الجزء الأول من اسمي كلقب، بينما اختار آخرون الجزء الثاني، في حين دمج بعضهم الجزأين معًا. وفي النهاية، لجأت إلى تغيير اسمي قانونيًا عبر سجل المواليد والوفيات والزواج، حتى أتمكن من اعتماد صيغة واضحة ومعترف بها في جميع المعاملات».
ما القيود على تغيير الاسم؟
تختلف إجراءات تغيير الاسم من ولاية إلى أخرى داخل أستراليا. فالخطوة الأولى تكون بالاطلاع على موقع سجل المواليد والوفيات والزيجات (BDM) في ولايتك أو إقليمك. وإذا كنت مولودًا في أستراليا، يسهل عليك التقديم من خلال الولاية التي وُلدت فيها، وقد يُسمح أحيانًا بالتقديم في ولاية أخرى إذا أثبتت إقامتك فيها.
أما بالنسبة للعمر، فتضع بعض الولايات شروطًا خاصة. ففي إقليم العاصمة الأسترالية (ACT) مثلًا، يحتاج من هم دون الثامنة عشرة عادةً إلى موافقة الوالدين، بحسب ما توضحه ديريس كوبين. ومع ذلك، هناك حالات استثنائية يُسمح فيها للشاب بتغيير اسمه دون الرجوع إلى والديه، مثل الحالات المتعلقة بتأكيد الهوية الجنسية.
وبالنسبة للبالغين، يمكن تغيير الاسم حتى ثلاث مرات كحد أقصى، مع استثناء حالات الزواج أو الطلاق أو التعرض للعنف الأسري، حيث لا تُحسب هذه التغييرات ضمن الحد المسموح به.
من المهم الإشارة إلى أن القانون يفرض قيودًا على الأسماء الجديدة، فلا يجوز اختيار ألقاب رسمية أو أسماء تحمل طابعًا مسيئًا أو جارحًا.
إذا كنت مواطنًا أستراليًا أو مقيمًا دائمًا، فلديك خيار تغيير اسمك القانوني من خلال سجل المواليد والوفيات والزيجات (BDM). Credit: Zero Creatives/Getty Images/Image Source
كيف تتم عملية تقديم طلب تغيير الاسم في أستراليا؟
إذا كنت تفكر في تغيير اسمك رسميًا، فستحتاج أولاً إلى ملء استمارة سجل المواليد والوفيات والزيجات (BDM)، وإرفاق ما يثبت هويتك مثل شهادة الميلاد أو رخصة القيادة. وغالبًا ما يمكن إنجاز هذه الخطوة بسهولة عبر الإنترنت.
قد يُطلب منك أيضًا توضيح سبب رغبتك في تغيير الاسم، خاصة إذا كنت قد غيّرت اسمك مؤخرًا أو لديك سجل إجرامي.
ويشارك إليوت فوكس تجربته مع هذه العملية قائلاً:
«الشيء الوحيد الذي لم يخطر ببالي عند تقديم طلبي هو حاجتي إلى توقيع جديد، فاضطررت إلى التدرب بسرعة على التوقيع الجديد بينما كان الموظف الحكومي الودود ينتظرني».
تغيير الاسم بعد الزواج أو الطلاق
في أستراليا، ليس هناك إلزام بتغيير لقب العائلة بعد الزواج، وإن كان بعض الأزواج يفضلون أخذ اسم عائلة الشريك أو حتى دمج الاسمين معًا.
وتوضح ديريز كوبين: «إذا رغبت في استخدام لقب زوجتك بعد الزواج، فلن تحتاج عادة إلى تسجيل تغيير الاسم رسميًا. يكفي أن تقدم شهادة الزواج القياسية الصادرة عن السجل الأسترالي للمواليد والوفيات والزيجات، ليُعتمد التغيير في وثائق الهوية الرسمية».
وينطبق الأمر نفسه عند العودة إلى الاسم الأصلي بعد الطلاق أو الانفصال أو لمجرد الاختيار الشخصي. لكن إذا كنت متزوجًا خارج أستراليا، أو وُلدت في الخارج وتزوجت هنا، فقد لا تُعترف بوثائقك بشكل مباشر، مما يستدعي تقديم طلب عبر BDM لتثبيت الاسم الجديد.
ما بعد تقديم الطلب
بعد إيداع الطلب، تختلف مدة المعالجة من ولاية إلى أخرى، لكنها تستغرق عادة عدة أسابيع. كما يُتوقع دفع رسوم تتراوح بين 200 إلى 300 دولار.
وعند الموافقة، ستتسلم شهادة تغيير الاسم، وهي الوثيقة الرسمية التي ستعتمد عليها لتحديث بياناتك في مختلف الجهات.
يقول فوكس عن تجربته:
«بدأت بتغيير اسمي في رخصة القيادة وجواز السفر، ثم واصلت تدريجيًا مع بقية المؤسسات. كان الأمر سهلاً في معظم الحالات، باستثناء بعض البنوك، حيث وجدت أن الحل الأسهل هو إغلاق الحساب القديم وفتح آخر جديد بالاسم الجديد».
بهذا، يتحول تغيير الاسم من مجرد إجراء قانوني إلى رحلة عملية تحتاج صبرًا وتنظيمًا، لكنها تفتح الباب أمام بداية جديدة وهوية أكثر وضوحًا.
هل هناك قيود عند تغيير اسمك؟ Credit: Unspalsh - Chuttersnap
ما الذي يجب فعله بعد تغيير الاسم؟
بعد استلام شهادة تغيير الاسم، تبدأ المرحلة الأهم: تحديث بياناتك في مختلف الجهات. وتشمل القائمة عددًا من المؤسسات الحكومية والخدمات الأساسية مثل:
- Medicare
- مكتب الضرائب الأسترالي (ATO)
- Centrelink
- اللجنة الانتخابية الأسترالية
- شركات التأمين
- صناديق التقاعد.
كما ستحتاج إلى تحديث وصيتك القانونية بما يتماشى مع اسمك الجديد. ولا تنسَ الجانب الرقمي؛ فقد يكون من المناسب إنشاء عنوان بريد إلكتروني جديد يعكس هويتك الجديدة، إضافةً إلى التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد. وإذا كنت تحمل تأشيرة أو تسعى للحصول على أخرى، فمن الضروري إبلاغ وزارة الشؤون الداخلية بتغيير اسمك. وفي جميع الحالات، يظل سجل المواليد والوفيات والزيجات المحلي هو الجهة التي ترشدك خطوة بخطوة لتجاوز هذه
استمعوا بالصوت لتفاصيل أكثر بالضغط على زر الاستماع الصوتي في الأعلى.
اشتركوا أو تابعوا بودكاست Australia Exapined للحصول على مزيد من المعلومات والنصائح القيمة حول الاستقرار في حياتكم الجديدة في أستراليا.
إذا كان لديكم أي أسئلة أو مقترحات لطرح مواضيع تهمكم يرجى إرسال الطلب على البريد الإلكتروني التالي: australiaexplained@sbs.com.au
