لم يغير فيروس كورونا طريقة حياتنا فحسب بل غير أيضا طريقة كلامنا، فأصاب مئات الكلمات بعدواه فتحولت، وتحورت، وخرجت كلمات جديدة لم نعهدها من قبل.
وفازت كلمة iso، وهي اختصار لكلمة isolation بشرف لقب كلمة العام، وكانت الكلمة الأسترالية الأكثر بروزا كنتيجة للكلمات التي دخلت في الأحاديث اليومية، وسوف تدخل في معجم اللغة الإنجليزية.
وقال المركز الأسترالي للمعجم الوطني إن أغلب الكلمات الجديدة التي جمعها هذا العام كان لها علاقة بكوفيد 19.
المركز الموجود في الجامعة الوطنية الاسترالية والمتصل بمعجم أوكسفورد، ينتقي كلمة أو عبارة كل عام لاقت شهرة في أستراليا.
وقد اختيرت من قائمة قصيرة شملت خمسة تعابير منها COVID normal و Bubble وDriveway ، وجاءت احدة منها فقط لا علاقة لها بوباء كورونا، وهي Black Summer التي تصف موسم الحرائق الكارثي الصيف الماضي.
ومن المعروف أن لدى الاستراليين عادة باختصار الكلمات، وقد جاء اختصار كلمة isolation ب iso ليؤكد ذلك ويضيف إلى قائمة الكلمات المختصرة الأخرى مثل aussi، avo، وغيرها حوالي 5000 كلمة بحسب ما قالت السيدة هناء خويص مسؤولة قسم اللغة الإنجليزية في إحدى مدارس ملبورن الثانوية.
اقرأ المزيد
دليلك لتعلم اللهجة الأسترالية العامية
وتقول السيدة هناء خويص إن اختصار الكلمات هو أمر عادي جدا بالنسبة للثقافة الاستراية، فهو يعكس الهوية الأسترالية التي تتميز بالعفوية وعدم التكلف.
وقالت إن هناك كلمات كثيرة قد يجدها القادمون الجدد غريبة في أول الأمر لكنهم يتعودون عليها لكثرة استخدامها.
استمعوا إلى اللقاء كاملا تحت المدونة الصوتية في أعلى الصفحة
