مهاجرة لبنانية من سيدني: "أوصي أحفادي بالتعليم لأنه الأمر الوحيد الذي لا يمكن لأحد أن ينتزعه منكم"

new V02.PNG

هي ندى خضر أبنة طرابلس اللبنانية، مربية ومترجمة وصاحبة قصة ملهمة تكرمت في يوم المرأة العالمي ، بدأت مسيرتها الناجحة في أستراليا قبل حوالي 50 عاما حيث أنتقلت مع زوجها الذي كان يقيم في أستراليا مرغمة بسبب الحرب..كيف تعلمت الأنكليزية وأصبحت مترجمة؟ وماذا حققت؟


للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.

عرفت لبنان في عزه قبل الحرب لكن مع اندلاع القتال وبعد ولادة ابنتها عام 1977 نصحها والدها بالسفر مع زوجها الى استراليا فبكت لم تكن تريد المغادرة في البداية، لكنها لاحقا أحبت أستراليا التي أعطتها الأمان والأستقرار والفرصة الجميلة للتقدم والنجاح:

nada khodor 4.jpg

أولا تعلمت اللغة الأنكليزية في المنزل وهي تربي ابنتها كانت تستمع الى أذاعة أي بي سي وتقرأ قصص الأطفال الأنكليزية لأبنتها وتسأل زوجها الذي اسمته "المعجم" عن أية كلمة تصعب عليها.

عملت في مجال التدريس والترجمة لكنها أحبت الترجمة أكثر وهي تميل للعمل في مجال الخدمات الأجتماعية.

وعن شروط النجاح قالت مؤكدة أنها المثابرة وليس الذكاء وحده.

اليوم بماذا تنصح القادمين الجدد؟ سألنا ندى خضر فقالت اللغة هي المفتاح لكل شيء.

وبعد أن أصبحت جدة ما الأمر الذي تحرص على أيصاله لأحفادها ولا يمكن لأحد أن يأخذه منهم:

الإجابة ضمن المقابلة في الملف الصوتي أعلاه.

للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.

أكملوا الحوار عبر حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.

اشتركوا في قناة SBS Arabic على YouTube لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.


شارك

تحديثات بالبريد الإلكتروني من أس بي أس عربي

.سجل بريدك الإلكتروني الآن لتصلك الأخبار من أس بي أس عربي باللغة العربية

باشتراكك في هذه الخدمة، أنت توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بـ "SBS" بما في ذلك تلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني من SBS

Follow SBS Arabic

Download our apps

Watch on SBS

Arabic Collection

Watch SBS On Demand

Watch now