spk_0
أوتار العود وإن بدت منفردة ترتجف جميعها على نغمة واحدة من وحي كلمات جبران خليل جبران ولدت فرقة وتر في ملبورن لمتذوقي الفن.
spk_0
أنغام ما تشبه غيرها تنبض بالحنين وبتحمل معها مزيج بين الماضي والحاضر
spk_1
مش مجرد فرقة موسيقية ، بل تقدم نفسها اليوم على أنها مساحة صوتية تجمع بين التراث والحداثة بين الفرح والألم الذاكرة والواقع من ألحان المشرق العربي إلى .
spk_1
هيةيأستراليا البعيدة. هنا رحلة موسيقية يعني حتى يتداخل فيها تعريفات كثيرة منها تعريف الانتماء ولحظة لقاء لأبناء الشتات وأبناء الجيل الثاني والثالث بكثير من الأحيان تتصارع داخلهم أكثر من هوية
spk_0
ب وتبقى الموسيقى هي الملاذ وهي الخلاص اليوم صوتين كيف يصيروا صوت واحد.
spk_0
نتعرف على محمد وداني يلي عم يرافقنا على العود بسام وعلى الإيقاع بسمة في تجربة اليوم موسيقية غنية ترجع تحملنا للوطن وحناياه في مكان ما.
spk_1
محمد فنان ومغني فلسطيني من الليد سينجرز في هذه الفرقة، يعيد إحياء الفلكلور الفلسطيني بزمن تتعرض في الثقافة الفلسطينية لمحاولات محو ممنهجة.
spk_1
محمد ضيفنا بهذه الفقرة وفي هذه الإضاءة الموسيقية المجتمعية. أهلا وسهلا بك محمد يا هلا يا هلا فيك محمد مع ووتر يعني كيف كانت البدايات يا ترى انطلقتم كيف تعرفت على بعض كأعضاء فرقة
spk_2
تعرفنا على بعض وداني كان عندنا حفلة.
spk_2
آه هي with a fundraiser فحكوا مع بسام وعلى أساس إنه بسام يروح يزف فبسام اتعرف علي عن طريق آم شخص ثالث يعني و رن علي وقال لي إن حاب إنه أعمل فرقة موسيقية و وأنا كنت يعني كتير يعني متحمس على الموضوع فاجتمعنا وقعدنا جلسة عندي بالدار و وأول أغنية جربناها مع بعض كانت يوم ميل الهواء.
spk_2
من وقتها حساس اكيد اكيد وهذا يعني بالنسبه لنا تراث فلسطيني مهم وهو الاغنيه التي حضرت اسم وتر ايضا مثل ما قلت يعني فعلا ضربت على الوتر الحساس ومنها انشد الاسم وتر ايضا فمن وقت حسينا ان الذي عملناه في هذه اللحظة شيء مهم.
spk_2
وصلنا نزيد على ال- آه الأغاني اللي احنا نعملها ويعني وصلنا للمرحلة اللي إحنا فيها
spk_0
يعني لما تقول وتر وكأنه هذا وتر لحاله أديش قادر أن يكون عم يحمل وجع وجروحات وحتى فرح خذنا معكم لكواليس اختيار هذا الاسم، وكيف اخترتم أن هذا الوتر بالتحديد هو هيك يكون بصمة عملكم ورحلتكم الموسيقية بين الماضي والحاضر الحنين والغربي.
spk_2
أكيد أكيد هل الاسم وتر بالنسبة لنا إله أكثر من معنى هو الوتر الموسيقي اللي إذا أنشد صح بيعطي نغمة صادقة وإذا انقطع بيصير في فراغ فكمان وتر بمعناه الإنساني هو العصب اللي نعرفه وهو الاشي الحساس اللي إذا لمسته كمان بتحرك عندك المشاعر فاخترنا الاسم لأنه الموسيقى اللي نحن نعملها بتعزف على كذا وتر.
spk_2
يعني هو إن كان وتر الذاكرة وتر الحنين الفرح والوجع وبالنسبة إلنا كمان يعني وتر هي المسافة بين اللي تركناه من أراضينا واللي وين صرنا عليه كمان وهو هذا الصوت اللي احنا بنحاول نرجع عليه نتقرب منه للبيت يعني ومهما بعدنا عن البيت يعني كمسافة فهو هيك الاسم يعني بيعني كذا إشي بس يعني من من أساسه وهيك معناه إنه يعني
spk_1
كثير حلو محمد أنت تؤمن اليوم بأن الموسيقى سلاح في معركة البقاء والهوية وكتار بفضله الحفاظ على التراث وعلى الفلكلور كما هو يعني بدون تغيير. ولكن يعني إحنا بأستراليا أباد هلأد بعد جغرافي ثقافة مختلفة. الجيل الثاني والثالث يتذوق يمكن الموسيقى بشكل مختلف، ومن المجال مفتوح على
spk_1
تحديثات يعني ولمسات خاصة مثل ما لها معارضين لها كمان كثير مؤيدين يحبون أن يسمعوا الفلكلور بنكهة جديدة إذا بدك كيف تعمل اليوم هذا البالانس بين احترام الفلكلور وإضافة لمستكم الخاصة.
spk_2
أكيد هلأ احنا بنتعامل مع التراث كإشي حي مش كمتحف والفلكلور بالنسبة لنا يعني مش بس محفوظة من نعيدها زي ما هي كانت بالضبط إنه نحنا نتعامل فيها كذاكرة جماعية نحنا بنكملها.
spk_2
هل نحن نحترم اللحن والكلمة والسياق التاريخي بس بنفس الوقت آه نسمح لحالنا إنه نعيش بالموقع اللي احنا فيه هلأ يعني ما تجاربنا كمان اختلفت من وقت الحرب لهلأ وفي أغاني نحنا كنا نغنيها قبل هيك بس هأ لما عم نرجع نغنيها نغنيها بأسلوب ثاني يعني كمثال في
spk_2
هي اعتبرها نشيد مثلا اسمها رجاوي فلسطين وغنت أول مرة بملعب بالمغرب كانت فلسطين عم تلعب ضد فريق ثاني والجمهور تطلع بهاي الأغنية وهي أغنية كتير حلوة وقوية يعني بس هلأ نحنا عم نغنيها بطريقة تانية لأنه
spk_2
بموقعنا الحالي بعد الحرب صارت الأغنية تاني أشياء كثيرة وهاي الأغنية نحن نغنيها كمان في الحفلة يوم الأحد، وإن شاء الله الناس اللي هتجوا تحضرنا سيفهموا اللي عم بيقولوا إنه هي الأغنية اعتبرها كنشيد بس نحن غيرناها بطريقة الثانية تخليها تضرب على الحساس صح؟ واللمس الخاص تجي من صدق التجربة اللي احنا يعني كوننا ناس عايشين بالغرب.
spk_2
بنحاول نخلي الموسيقى كمساحة لقاء يعني بين الحضارة وبين اللي احنا فيه هلأ وبين التاريخ كمان فيعني هو مش صراع بين بين التنين بس إنه إشي نحنا بنكمله حسب ال- آه المكان اللي نحنا فيه والزمن اللي نحنا عايشين فيه كمان.
spk_0
كأن هذه الموسيقى هي الحبل هذا الحبل الغسيل الذي تحدث عنه محمود درويش الذي يربط الجيل الثاني والثالث والرابع. اسمح لي هذا محمد أسألك البعض يقول لا يوجد مطرح للموسيقى أمام الجرح، والبعض الآخر يقول.
spk_0
أنا بحاجة لغني جرحي، وهذه الطريقة الوحيدة لأبقى لأتنفس لأبقى على قيد الحياة. أنت كنت قادر تغني وأنت ترى فلسطين مجروحة، والموسيقى لأك كديش هي تكون ايضا وسيلة شفاء سيما بهك الأوقات.
spk_2
أكيد أكيد هلأ يعني بالنسبة لإلي لما أغني أغاني فلسطينية أولها الصراحة كانت صعبة ويعني بس آه كمان ال- يعني الأغاني اليوم ممكن تكون إن أول مدخل للهوية وأنا في كتير أغاني ما كنت عارفها يعني حتى كفلسطيني تعرفت على أغاني يعني فولكلور قديمة أنا ما كنت سامع عنها بالهيك وفي منهم رحت عند أبوي وأمي قلت لهم سامعين بهالأغاني بيكون هم سامعينها بس ناسينها.
spk_2
فحتى لو إنه ك- كجيل ثاني وثالث حتى لو لو اللغة ما كانت يعني مكتملة اللحن بيوصل قبل الكلمة فنحنا بنلاحظ إنه الجيل الثاني والثالث يمكن ما يحكي عربي بطلاقة بس لما يسمع مقام أو إيقاع أو جملة موسيقية بيصير في ارتباط فوري.
spk_2
والاغنيه بتصير في يعني بيصير في جسر بين فضول وكمان إحساس للانتماء ويعني انا السؤال هذا سألته ان انا يعني كفلسطيني في كثير من هذول الاغاني التراثية أنا كان لازم اسمعها عشان أدرس حالي بقصص صارت مثلا قبل حرب الثمانيه واربعين لما كان في الاحتلال البريطاني في كثير أغاني جاية من هاي الفترة.
spk_2
وبتحكي عن قصص وروايات صارت و إنه هاي القصص كتير مهمة إنه أنا أكملها لأولادي كمان فبتصير فيه جزء من الهوية و وكمان فينا نخليها إشي كتير حلو ودافئ وأنه يوصل القلب وتخلق محبة بين ال- التراث والهوية كمان ف-
spk_2
هي صعبة إنو نأديها بس بحس إنه إشي كتير مهم لازم لازم نوصله للناس ولازم نذكر الناس بهالأصص هاي عشان ما تنسى.
spk_1
حلو وحلو أن الموسيقى والفلكلور الفلسطيني كان مدخلك لتعرف أكثر عن ثقافتك الأم أيضا وعن نفسك وعن identity وعن هويتك. محمد دائما حتى دائما أحدث لفترة وفترة تتحدث لي ونتناقش في هذا الموضوع في العالم هناك حديث عن كيف الأموم تغير المرأة، يعني هناك كثير عندك محتوى وكونت وتجارب، ولكن قلما.
spk_1
بثقافتنا العربية أو بشكل عام يعني بالعالم كيف الأبوة تغير الرجل أيضا عندما تولد الرجل يد من أول وجديد، يتحول لإنسان ثاني، وأنت ما شاء الله جاءك نوح قبل كم شهر بعده بيبي بعدك بمرحلة تعبان أكيد، لكن الحمد لله على كل شيء. أكيد تحولت لشيء آخر، يعني أحب نسمع منك فترة ومستمعين على هذه التجربة، وكيف غيرت نظرتك للعالم ولهذه الدنيا؟
spk_2
أكيد صار في الحان جديدة وهيك بس الأبوة غيرت كل شي يعني بالنسبة لي انا صرت اشوف الدنيا.
spk_2
ب- بطريقة تانية كليا يعني حتى صرت أسمع الموسيقى كمان ب- بعمق أكتر وأسأل نفسي إن شو راح آه شو راح يضل من هالدنيا وشو بدي أترك لبني فصار في يعني أسئلة أنا ما كنت أسألها لنفسي قبل هيك و يعني يعني هو أكبر إشي ممكن أعمله بالحياة إنه أوصل رسالة ل- لبني ولأولادي إن هو يكمل الرسالة لأولاده يعني إحنا هيك نحن نقاوم كفلسطينية
spk_2
نحنا هيك لما نوصل الرسالة لأولادنا وأولادنا يوصلوا الرسالة اللي بعده الجيل الثاني والثالث بصير في نوع من ال- نوع من المقاومة نحنا نحنا نوصل الرسالة عشان نكمل نكمل القضية الفلسطينية ونكمل التراث و احنا كمان انا بالنسبة لي بتمنى ان الاغاني تحمل من جيل لجيل إنو تحسسهم بالأمان بالهوية وبالانتماء.
spk_2
وأنه في جمال حتى بوسط الفوضى والعالم المضطرب اللي احنا عايشين فيه.
spk_2
الموسيقى ممكن تكون مساحة مساحة صدق
spk_0
وذاكرة نظيفة حلوة الكلمة ذاكرة نظيفة وكأنها هي الملاذ الوحيد، وأنا وفارس يمكن بهذا البرنامج محمد ك كنا نوقف أمام مشهد الدمار لفلسطينيين عم يغنوا بعضهم قادرين يغنوا وهيدي لحالة شهادة أديش.
spk_0
على هذه الأرض ما يستحق الحياة مع الترويد الفلسطينية مع الأغنية اللي فيها ريحة وفيها نبض وفيها صوت وفيها أرض خذنا معك على الحفل المرتقب شو رح نشوفواعدنا لكل عشاق الفن الذي يحكي قصة وطن يا محمد.
spk_2
أكيد أكيد إن شاء الله حفلتنا هتكون بحولة يوم الأحد من الساعة سبعة ونص الحفلة ما راح تكون بس عرض موسيقي إن شاء الله هتكون رحلة راح نمر بمناطق مختلفة هل هي من الذاكرة العربية أو ال آه ومنها حتكون أغاني كتير فلسطينية سورية لبنانية مصرية وحتتواجد بين الفرح والحنين وبين الإيقاع والهدوء
spk_2
واللي راح يسمعنا لأول مرة يعني ممكن يحس كأنه دخل بيتنا يعني إنه نحنا في عندنا ذكريات كتير كعرب لما نكون كلنا مجتمعين مع العائلة في واحد معه طبلة واحد معه عود إنه عاديين احنا كنا ب- بمكان دافئ ومساحة للمشاركة سواء بالغناء آه أو بالابتسامة أو بالفرح ونحن نحب نسميها إنه إيه هتكون قريبة من القلب
spk_2
الدعوة للجميع إن شاء الله حتكون
spk_1
كل التوفيق بحفلكم يوم الأحد محمد عمران ليد سنغر بفرقة توتر عزفنا مع بعض على وتر حساس كثير اليوم . شكرا لك محمد وموفق
