"نحب الحياة": بيت لحم ترتدي حلة العيد وتدعو الأستراليين إلى زيارتها

Israel Palestinians Christmas

Palestinian scout bands parade at the Manger Square near the Church of the Nativity, traditionally believed to be the birthplace of Jesus, on Christmas Eve, in the West Bank city of Bethlehem, Wednesday, Dec. 24, 2025. (AP Photo/Nasser Nasser) Source: AP / Nasser Nasser/AP

بعد عامين من الغياب القسري، عادت بيت لحم في الضفة الغربية ذا العام لإحياء احتفالات عيد الميلاد، في خطوة حملت أبعاداً اجتماعية واقتصادية وسياسية، أكثر من كونها احتفالًا تقليديًا. التقينا برئيس بلدية المدينة ماهر قنواتي وسألناه عما تعنيه عودة الاحتفالات إلى المدينة التاريخية.


للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.

لطالما ارتبط اسم بيت لحم عالمياً بميلاد السيد المسيح، وها هي المدينة اليوم تحاول العودة إلى الأضواء لتستقطب السياحة من جديد وتعيد الأمل لسكانها في ظل ظروف معيشية صعبة.

وأوضح رئيس بلدية المدينة، ماهر قنواتي، في حديث لأس بي أس عربي أن القرار بإعادة الاحتفالات جاء بهدف دعم الناس نفسيًا ومعنويًا بعد فترة طويلة من التراجع والخسائر.
كان القرار أن نستأنف احتفالات عيد الميلاد المجيد كي نعطي الأمل لأهلنا في بيت لحم وفي فلسطين. العامان الماضيان كانا من الأصعب على المدينة وسكانها.
رئيس بلدية بيت لحم ماهر قنواتي
تعتمد بيت لحم بشكل أساسي على السياحة الدينية، حيث تشكل ما يقارب 70% من دخل المدينة. قبل سنوات، كانت تستقبل المدينة أكثر من مليوني زائر سنويًا، خاصة خلال موسم الأعياد، إلا أن الأرقام تراجعت بشكل حاد خلال الفترة الأخيرة.

وخلال العامين الماضيين، انخفض عدد الزوار بأكثر من 70%، ما أدى إلى إغلاق عشرات الفنادق والمطاعم، وارتفاع معدلات البطالة لتتجاوز 60% في بعض الفترات.
Christmas Eve procession in Manger Square in Bethlehem
epa12610958 Clergymen take part in a Christmas Eve procession in Manger Square leading to the Church of the Nativity during Christmas celebrations in the West Bank city of Bethlehem, 24 December 2025. The Church of the Nativity is one of the oldest continuously operating churches worldwide. The structure is built over the cave that tradition marks as the birthplace of Christ, and it is considered sacred by followers of Christianity. EPA/ATEF SAFADI Source: EPA / ATEF SAFADI/EPA
هذا التراجع انعكس بشكل مباشر على الحياة اليومية، حيث أُغلقت محال تجارية ومشاغل حرفية، وتراجعت القدرة الشرائية للعائلات. حتى البلدية نفسها واجهت صعوبات مالية، وصلت في بعض الأشهر إلى عدم القدرة على دفع رواتب الموظفين بانتظام.

ورغم ذلك، حملت عودة إضاءة شجرة الميلاد هذا العام مؤشرات إيجابية. الأسواق القديمة فتحت أبوابها مجددًا، وبدأت الحركة تعود بشكل محدود، خصوصًا مع حضور إعلامي دولي لافت أعاد تسليط الضوء على المدينة.
الشعب الفلسطيني شعب محب للحياة ومحب للسلام، ورغم كل المعاناة ما زلنا نؤمن أن الغد أفضل
رئيس بلدية بيت لحم ماهر قنواتي
الاحتفالات لم تكن بنفس الزخم الذي عرفته المدينة في سنوات سابقة، لكنها شكّلت نقطة انطلاق جديدة. حضور آلاف المواطنين في ساحة المهد، إلى جانب عدد من الزوار القادمين من الخارج، أعاد الإحساس بالحياة إلى المدينة ولو بشكل تدريجي.
من بيت لحم، خرجت رسالة واضحة إلى العالم، وخصوصًا إلى الجاليات الفلسطينية والمسيحية في الخارج، تدعوهم للعودة وزيارة المدينة. فبالنسبة لأهلها، وجود الزوار لا يعني دعمًا اقتصاديًا فقط، بل تأكيداً على أن بيت لحم ما زالت حاضرة، وأن صوتها لم ينقطع رغم كل الظروف.

استمعوا لبرنامج "Good Morning Australia" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة السادسة إلى التاسعة صباحا بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق SBS Audio المتاح مجاناً على أبل  وأندرويد.وعلى القناة 304 التلفزيونية.

لقراءة محتوى التقرير الصّوتي، اضغط على خاصيّة Transcription في الصورة أعلاه.

أكملوا الحوار عبر حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.

اشتركوا في قناة SBS Arabic على YouTube لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.

spk_0

كلمة من بيت لحم لأستراليا نقول لهم تعالوا تعالوا تعالوا على بيت لحم تعالوا على فلسطين الجميلة، تعالوا على فلسطين الآمنة، تعالوا لحتى تمشوا ما السيد المسيح.

spk_0

كان القرار ان نحن نرجع نعمل احتفالات عيد الميلاد المجيد لحتى ايضا نحن نعطي الأمل لأهلنا في بيت لحم وفي فلسطين.

spk_1

في بيت لحم كان طفل صغير لم يعرف الحماية ولم يعرف السلطة، لكن روحه حملت رسالة لا تنكسر أن الحياة يمكن أن تولد في أقصى اللحظات، وأن الأمل يمكن أن يشرق من بين الأنقاض.

spk_1

اليوم وبعد عامين من صمت الاحتفالات، أضيئت شجرة الميلاد في المدينة، ومع أكثر من سبعين في المئة انخفاض في عدد الزوار مقارنة بالسنوات السابقة، وتراجع عائدات السياحة إلى مستويات غير مسبوقة، إلا أن الأسواق القديمة في بيت لحم عادت لتفتح أبوابها رغم الخسائر.

spk_1

وظهرت أيد صغيرة تضع الزينة على أشجار الميلاد لترسل رسالة واحدة للعالم. النور يولد رغم الألم والحياة تستمر رغم كل الصعاب. مدينة تعيش واقعا صعبا بحواجز عسكرية واقتحام.

spk_1

حماة يومية، ولكن مع ذلك لم يضعف صمودها ولم ينطفئ شعاعها إلى كل أنحاء العالم. لقاؤنا اليوم مع رئيس بلدية المدينة ماهر قنواتي أهلا بك أستاذي

spk_0

الكريم صباح الخير لإلك ولكل مستمعينا في كل العالم.

spk_1

أهلا وسهلا فيك، وإن شاء الله أعياد مجيد لك ولعائلتك ولكل الفلسطينيين. أنظار العالم الحقيقة توجهت إلى بيت لحم مع إضاءة شجرة الميلاد والتي ينتظرها ملايين حول العالم إن لم يكن مئات الملايين حتى ماذا يعني لك إعادة إضاءة الشجرة وعودة الاحتفالات، وإن لم تكن بنفس الزخم يعني بعد هذا الكم الهائل من الألم الذي عاشه الفلسطينيون يعني

spk_0

أول شيء إحنا كشعب فلسطيني حبينا أن

spk_0

نرسل رسالة لكل العالم والرسالة التي نرسلها من بيت لحم هي مسموعة أكثر شيء فكان القرار ان احنا نعمل او نرجع نعمل احتفالات عيد الميلاد المجيد لحتى كمان احنا نعطي الأمل لأهلنا في بيت لحم وفي فلسطين لأنه احنا سنتين كانوا سنتين عجاز على فلسطين وعلى كل مدن فلسطين غزة وبيت لحم.

spk_0

وغيرها، فكان الهدف انه احنا نعطي أمل لأهل بيت لحم على اساس انه بكرا رح يجي أفضل وبكرا رح يكون أحسن. احنا خسرنا كتير ناس في بيت لحم منهم اللي سافروا على أستراليا وعلى أمريكا وعلى كندا وعلى أوروبا وعلى أمريكا الجنوبية.

spk_0

فاضطررنا أن نعمل شيئا حتى نرجع ونحيي الأمل ونحيي روح الميلاد في مدينة الميلاد، والحمد لله الله وفقنا وبنفس الوقت نرسل رسالة لكل العالم أن الشعب الفلسطيني شعب متجذف الشعب الفلسطيني محب للحياة ومحب للسلام، بالرغم من كل المعاسي كل القتل وويلات الاحتلال التي الشعب الفلسطيني يتعرض لها، إلا أنه شعب صامد شعب محب للحياة ومحب.

spk_0

للسلام وينتظر لحتى يعم في أرض

spk_1

أخ ماهر يعني إحنا سعداء طبعا بعودة الحياة والاحتفالات والحقيقة يعني جزء من بهجة عيد الميلاد المجيد.

spk_1

يختفي عندما لا تحتفل بيت لحم مهد المسيح، ولكن المدينة يعني تاريخيا اعتمد اقتصادها على السياحة. تراجعت يعني في السنوات الأخيرة أعداد الحجاج والزوار بحوالي سبعين بالمئة. هل الموضوع أثر أكيد على الوضع الاقتصادي للمدينة على وضع العائلات.

spk_1

هل برأيك تتمكن المدينة يعني من الانتفاض مجددا والعودة إلى سابق عهدها تدريجيا؟ طبعا

spk_0

إحنا ما تفضلت يعني الاقتصاد المدينة هو معتمد بشكل رئيسي على السياحة من الدخل بيت.

spk_0

سياحة فطبعا يعني احنا من صفر طلعنا لسبعين بالمية في الشجرة كان كان قفزة نوعية للسياحة ورجعت البهجة والأمن على المدينة وعلى أهل المدينة يعني ثمانية وسبعين فندق كانوا مسكرات المطاعم مسكرة المحلات والمشاغل كلها كانت مسكرة يعني كانت البطالة حوالي خمسة وستين بالمية درجة الفقر وصلت لخمسة وستين بالمية، فكانت يعني المدينة يعني بتعاني.

spk_0

من من كتير شغلات واحنا كبلدية كمان يعني احنا المواطن مش عارف يدفع.

spk_0

اه اللي عليه والمؤسسات والشركات كمان مش قادر تدفع عليها فاحنا اخر اكم من شهر يعني بصراحة ما كانش في إمكانية ندفع رواتب للموظفين فالحمد لله يعني مع إعادة الروح روح الميلاد لمدينة بيت لحم إعادة الأمل لأهل بيت لحم وإعادة البهجة لأطفال بيت لحم.

spk_0

وأطفال غزة وأطفال كل مدينة في فلسطين وكمان هذي رسالة يعني زي ما انت تفضلت الأضواء كلها تتجه لبيت لحم والأنظار كلها لبيت لحم.

spk_0

فإحنا أطلقنا كل هذه الرسائل وكل يوم في عنا رسالة وكل يوم في عنا فعالية وكل يوم في عنا وكل يوم في عنا موضوع نحكي عنه والصحافة العالمية موجودة في البلد وبنقل في هذه.

spk_0

يعني الوسائل وأهمها في الوضع في الوضع الحالي هلأ عشان السياحة هي انه يوجد أمن و في فلسطين والشعب الفلسطيني قادر ان يبني بلده والشعب الفلسطيني قادر يجيب الامن والامان حسب ما شفنا يعني كانت سنة افضل سنة في آخر عشرين سنة كان في اثناعشر ألف شخص في ساحة المهد.

spk_0

وثناعشر ألف يستنوا يدخلوا على ساحة المهد وبيت لحم كانت كلها تعج في الزوار والسياح و من كل انحاء العالم و يعني أنا أجاني أجاني رسائل واتصالات من كل انحاء العالم.

spk_0

لأنه الخبر كان خبر رئيسي في كل الصحف العالمية والرسائل وصلت صح، فهذا شيء يعني يفرحنا.

spk_0

وان شاء الله يعني الرسائل تكون وصلت قلوب الناس قلوب ال- القادة السياسية في العالم لحتى وقفوا مع الشعب المظلوم.

spk_0

وشكوا الحق يعني نحن قضيتنا عادلة، ونحن نطلب من العالم أن يكون عادلا ويوقف مع الشعب المظلوم.

spk_1

وحضرتك أخ ماهر يعني من الملفت جدا كرئيس لبلدية بيت لحم حاضر كثيرا على السوشال ميديا على وسائل التواصل الاجتماعي.

spk_1

صوتك يصل وتوصل صوت أيضا أهالي بيت لحم إلى العالم، يعني باللغة العربية وباللغة الإنجليزية أيضا في هذه الأيام المباركة شو الرسالة تحب أن توصلها للعالم للأستراليين هنا.

spk_1

بعيدا عن الخطابات الرسمية هي كلمة من بيت لحم إلى أستراليا ماذا يا ترى

spk_0

كلمة من بيت لحمستراليا نقول لهم تعالوا تعالوا تعالوا على بيت لحم، تعالوا على فلسطين الجميلة، تعالوا على فلسطين الآمنة، تعالوا لحتى تمشوا السيد المسيح عشان تحققوا الإنجيل الكتاب المقدس وتشوفوا الكتاب المقدس في هذه الأرض المقدسة.

spk_0

وطبعا يعني نحن بالنسبه لنا كثير يهمنا ان يكون هناك أناس في فلسطين لانه ليس فقط يعني وجودهم يكون داعم مادي ولكن ايضا دعم معنوي يعني وجود الناس في ساحه المهد هي رساله لكل العالم ان نحن

spk_0

نحن كلنا فلسطين، نحن كلنا مع الشعب المكلوم ان نحن مع العدالة لهذا الشعب المكلوم رسالة الميلاد من بيت لحم لا تكون بدون الحجار الحية فدعم الحجار الحي هو شيء مهم ومقدس لحتى رسالة السلام تظلها مع الشيخ ورسالة السيد المسيح ورسالة

spk_0

بيت اللحم ورسالة فلسطين.

spk_1

شكرا جزيلا شكرا شكرا شكرا.

END OF TRANSCRIPT

شارك

تحديثات بالبريد الإلكتروني من أس بي أس عربي

.سجل بريدك الإلكتروني الآن لتصلك الأخبار من أس بي أس عربي باللغة العربية

باشتراكك في هذه الخدمة، أنت توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بـ "SBS" بما في ذلك تلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني من SBS

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.
Personal journeys of Arab-Australian migrants.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Arabic Collection

Arabic Collection

Watch SBS On Demand