كثيرون يتساءلون من هم قضاة الصلح أو الموثقون العَدليون؟ وما وظيفتهم في أستراليا. يوضح الموثق العدلي "دين بيك"، منسق مركز توقيع المستندات في فيكتوريا برايد، أن الموثق العدلي هو مواطن مستقل يتم تعيينه من قبل حكومات الولايات والمقاطعات عبر عملية دقيقة ومحددة. فهو لا يتقاضى أي أجر لقاء خدماته، بل هو متطوع يعمل في هذه المهمة بدافع رد الجميل لمجتمعه، ويعمل لصالحه بروح من العدالة والإنصاف. لذلك عمل دين بيك في هذا العمل متأثرًا بوالده الذي كان قاضيًا، مضيفًا: "لطالما كان التطوع جزءًا من روح عائلتنا".
ما مهام الموثق العدلي؟
يتمحور دور "JP" في توثيق المستندات القانونية التي تشمل:
- التصديق على نسخ من مستندات الهوية مثل جواز السفر، رخصة القيادة، أو شهادة الميلاد.
- الشهادة على التوقيع في الإقرارات القانونية (stat dec) أو الإفادات الخطية (affidavits).
- توثيق وصايا الحياة والتوكيلات الطبية والوصايا القانونية.
وتؤكد "بيفرلي آلي"، رئيسة الموثقين العدليين في مقاطعة العاصمة ACT:
كل مستند يتم توقيعه يُختم بختم خاص يتضمن عبارة: "أشهد أن هذه نسخة صحيحة من الأصل الذي رأيته." وينبغي دومًا إحضار بطاقة تعريف تحمل صورة، كالهوية أو الجواز.دين بيك
خدمات متوفرة للجميع
"آلان ليونغ"، المحاسب الذي يعمل أيضا كموثق عدلي، يشير إلى أن مهامه تتنوّع بين التصديق على وثائق الزواج، والطلاق، وصناديق الأمانات، إلى إثبات الهوية.
ويقول: "اختارني البعض لأنني أتحدث لغة معينة كالكَنتونية، أو ببساطة لأنني أعمل في حيهم".
يمكن لـ JP ختم المستند الخاص بك للتصديق على أنه نسخة حقيقية وصحيحة من المستند الأصلي. Source: Getty / StockPlanets
متى تتوقف صلاحيات الموثق العدلي في التوثيق؟
رغم اتساع دور الموثق العدلي، إلا أن هناك قيودًا على مهامه، فهو لا يستطيع التوقيع على مستندات بلغة لا يفهمها، أو وثائق قانونية معقدة تتطلب كاتب عدل. وفي هذه الحالات، قد يُطلب منك الرجوع إلى كاتب عدلي محترف قانوني يتقاضى أجرًا مقابل خدماته.
يختار البعض رؤيتي لأنهم يحتاجون إلى موثق عدلي يتحدث لغة معينة، أو ببساطة لأنهم في الحي الذي أقدم فيه خدمتة.آلان ليونغ
كيف تجدون الموثق العدلي في مناطقكم؟
جميع الولايات الأسترالية توفر قاعدة بيانات إلكترونية للبحث عن موثق عدلي بحسب الموقع، اللغة، وحتى الأوقات المتاحة للذهاب إليهم. وما على الشخص الراغب بهذه الخدمة سوى فتح المتصفح الإلكتروني وكتابة "Find a JP" أو زيارة موقع وزارة العدل المحلي.
كما تنتشر مراكز توقيع المستندات في المكتبات، والمراكز المجتمعية، ومراكز الشرطة، والمحاكم. وبعضها، مثل مركز "فيكتوريا برايد" في سانت كيلدا، الذي يوفّر بيئة أكثر أمانًا وترحابًا، بعيدًا عن الأجواء الرسمية، خصوصًا للأشخاص من خلفيات ثقافية أو جنسية متنوعة.
يمكنك البحث عن JP حسب الموقع والتوافر واللغة وحتى الاسم. Source: Getty / SrdjanPav
اشترك أو تابع بودكاست Australia Explained للحصول على مزيد من المعلومات والنصائح القيّمة حول الاستقرار في حياتك الجديدة في أستراليا.
هل لديك أي أسئلة أو أفكار موضوعية؟ أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا إلى australiaexplained@sbs.com.au.
