spk_0
أهلا بكم في فقرة أنت والقانون من عربي أنا بترا طوق
spk_1
الهندي، وأنا فارس حسن، ونذكر في مطلع هذا البود أن المعلومات الواردة فيه على سبيل المعلومة العامة، الظروف الفردية تختلف من شخص لآخر، لذا يرجى استشارة محامي مستقل.
spk_0
فرس مبدأ في أو ما ربحت القضية ما في كلفة عليك يعني عبارة شائعة، ولكن قد تحمل في طياتة أوقات كلفة مبطنة كلفة خفية لا يكون عارف عنها الشخص الذي يتعرض لحادث بلحظة تغير مسار حي.
spk_1
إصابة جسدية تتحول سريعا لقلق مالي، والأسئلة القانونية تتعقد يعني من يعوض كم تأخذ القضية، والأهم من هذاك بترا سؤالي سألت كم تكلف
spk_0
بالفعل فارس اليوم بالأرقام، ما الذي يترتب قانونيا على الشخص قبل التوقيع على أي
spk_0
اتفاق والمضي قدما برفع قضية إصابة شخصية. هل في قطبة مخفية؟ هل في تكاليف أيضا مخفية؟ الأسئلة كلها رح نطرحها اليوم على ديانا فرح المحامية المتخصصة بالإصابات الشخصية. صباحك خير ديانة
spk_0
بخير ديانا يا هلا فيك اليوم نفتح ملف كلفة التقاضي بدعي والإصابات الشخصية تحديدا بنيو ويلز، ولكن بداية إذا ما نحكي شوي عن القواعد العامة اللي تنظم الأتعاب القانونية اليوم تحديدا.
spk_0
قضايا الإصابات الشخصية بالولاية.
spk_2
أكيد هذا سؤال مهم بالبداية مهم أوضح إني أنا ما عم بحكي عن التكاليف القانونية المرتبطة بالنزاعات حول المخصصات القانونية بدون خطأ ضمن نظام حوادث أو نظام تعويض العمال.
spk_2
هالنزاعات عادة بتكون قدام لجنة الإصابات الشخصية يلي بنقلها personal injury commission اللي ما إلها زمان مبلش بالفر وبتتعلق بالأشخاص اللي انصابوا بحوادث السير بعد 1 كانون الأول 2017 أو بحوادث بم- بمكان العمل في هالحالات فترة التكاليف محددة بالقانون وبتدفعها شركة التأمين.
spk_2
أنا رح أركز اليوم على التكاليف القانونية في أنواع ثانية من القضايا مثل الإصابات الشخصية مثل القضايا المسؤولية في الأماكن العامة يلي كنا نعرفها public liability دعاوي التعويض العام بحوادث السعر يعني common law claim أو الإهمال الطبي medical negligence أو دعاوي التعويض ضد صاحب العمل بسبب إصابة بالعمل ومن إهمال من يم صاحب العمل.
spk_2
بقضايا التكاليف القانونية عادة بتنقسم لنوعين آه هن أتعاب المهنية اللي بنقلهم professional fees والمصاريف ال disbursement
spk_2
professional fees يعني الأسعاب المهنية هي أتعابه للمحامي يلي بيكون للشغل اللي هو بيقوم فيه وهذا الشي بيشمل مثلا آه التعليمات من الموكل تقديم النصيحة القانونية جمع ومراجعة الأدلة الطبية وأدلة المسؤولية التفاوض مع شركات التأمين تحضير مستندات المحكمة وتمثيل الموكل طوال مسار القضية مثلا.
spk_2
المصاريف هي النفقات اللي بتدفعها المحامي لغير أشخاص مثل الرسوم المحكمة تقارير الطب والخبراء مصاريف الشهود أطعاب المحاميين المرافعين مثل أو تكاليف ضرورية لتحضير القضية.
spk_2
هلأ نحنا عندنا قانون اسمه ال- آه المهنة القانونية الموحد legal professional uniform law هيدا القانون بترا بينظم الأطعاب القانونية وبيتطلب إنه التكاليف لازم تكون عادلة ومعقولة ومتوازنة.
spk_2
يعني fair reasonable proportionateلو هيد القانون بيفرض على المحامين إنه يعطوا و- موكليهم كشف واضح بالتكاليف المتوقعة يعني لازم يعطوا full cost disclosure وهيدا بيصير عادة من خلال اتفاقية خطية للأسعار اللي دايما بنقول له cost agreement قبل ما يبلشوا بالشغل.
spk_2
والتكاليف عادة بتندفع على حسب عدد الساعات بس أحيانا مثلا بيكون اتفاقية مبلغ ثابت مثل fixed fees أو الدفع على عدة مراحل مثل stage payment بس أكثر الأحيان بالإصابات الشخصية بيكون في اتفاقية للأسعاب المشروطة مثل ما قلت إذا ما بتحب ما بتدفع نوي
spk_1
خبرينا أكثر عن هذا المبدأ آه ديانة يعني
spk_1
أن هناك فهمنا من كلامك أن هناك fees معينة يعني، فالبعض يمكن يعتبر هذا الشعار قليلا misleading أو مضلل.
spk_2
آه مظبوط آه كتير آه إنه مهم الواحد يعرف إنه هيدا ال- ال- لو فيه آه عبارة إنه اتفاقية قانونية آه اتفاقية أسعار مشروطة من conditional cost agreement بهالنوع من الاتفاقات المحامي بيوافق إنه أسعاره المهنية ما بتنطلب إلا إذا كانت القضية ناجحة.
spk_2
والنجاح عادة يعني إنو الموكل يحصل على تعويض إن كان من خلال تسوية أو حكم من المحكمة. هذا النوع من الترتيبات شائع جدا يعني very common بهيك قضايا لأنه بيسمح للأشخاص المصابين يحصلوا على تمثيل قانوني بدون ما يدفعوا أسعاب كبيرة مقدما.
spk_2
لكن مهم جدا نفهم شو هي بتغطي هالاتفاقية هالترتيب ما بيشمل أبدا مصاريف الطرف الآخر اذا كانت القضية غير ناجحة يعني اذا خسر الشخص.
spk_2
مجبور يدفع تكاليف الجهة الثانية أوكي وبعدين آه عادة آه هلأ مثلا بعد المكاتب آه تطلب من الشخص إنه يدفع المصاريف ال disbursement
spk_2
مش ال- آه ال- professional field مش الأطعاب المهنية بس في كمان مكاتب المحاماة ممكن تمول هالمصاريف خلال القضية وتستردها بعدين إذا نحت الدعوة بينما مكاتب أخرى ممكن تطلب من الموكل المساهمة فيها خلال سير القضية وأحيانا كمان ممكن تت- تتضمن الاتفاقية اسم
spk_2
آه شي اسمه رسوم إضافية هي كتير مهمة اسمها وهايدي نسبة إضافية ممكن تفرض إذا نجحت القضية لتعويض المخاطرة المالية يعني ال risk اللي بياخده المحامي لمن بياخد القضية على هالطريقة.
spk_2
ومن المهم نعرف إن القانون بيفرض حدود على الرسوم حتى تبقى معقولة فالنصيحة الأساسية للمدعين هي قراءة اتفاقية الأسعار يعني cost agreementزم يقرها بعناية.
spk_2
ولا يطرحوا الأسئلة حتى يفهموا تماما كيف يشتغل نقطة
spk_0
كثير مهمة حكيت عنها اليوم الشخص الذي يخسر الدعوة عليه أن يتحمل كامل المصاريف، خليني أرجع لنقطة أنت هيك ختمت فيها ديانا عم نحكي عن السقف القانوني.
spk_0
لنسبة الأتعاب. هل هناك سقف اليوم يحدده القانون لحماية اليوم كل الأشخاص الذين يرفعون دعوة
spk_2
أكيدة أن هذا القانون صارم لمنع الأسعار المفرطة يعني بقضايا الإصابات الشخصية.
spk_2
هلا القانون بيمنع ما يعرف بالأطعاب القائمة يعني ممنوع المحاميين ياخذوا على نسبة من التعويض يعني ما فيني يقولولك إذا أنت أخذتي 100000 أنا باخد 20% أو 30% فهمتي كيف في مادة.
spk_2
83 من قانون ال- المهنة القانونية الموحد ما بيحق للمحامي أن يفرض أتعابا تحسب كنسبة من مبلغ التعويض بشكل عام الأتعاب تحسب حسب العمل المنجز والوقت اللي أخد المحامي تخلص القضية.
spk_2
وفي حال وجود اتفاقية أتعاب مشروطة يلي كنا عم نحكي عنها قبل ال conditional cost agreement اللي هي بيسمح القانون برسوم إضافية لألي تتعكس المخاطرة يعني ت- to reflect the risk اللي بيتحمله المحامي
spk_2
بهيك قضايا الرسوم مظبوط وهل بهذول القضايا الرسوم محدودة مثلا بدعاوي إصابات العمل بس ما فيها تتجاوز أكثر من 10% أو بغير قضايا مثل الإصابات ال- مثل قضايا الإهمال الطبي ما فيها تكثر عن 25%.
spk_2
وهو الهدف من هالقوانين إنه التأكد من إنه المصابين بيحتفظوا بمعظم التعويض وإنه التكاليف القانونية بتدلم ناس بمقيمة القضية نقطة
spk_1
كتير مهمة ديانا يعني كيف برأيك المدعي بدل يخطط ماليا قبل ما يرفع الدعوة دعوة يعني إصابة شخصية؟ هل يعني يجب على المحامي اليوم تقدير التكاليف القانونية قبل ما يقرر أن يتابع القضية أو يرفع قضية شو فيه tools resources.
spk_1
ممكن يستفيد منها قبل ما يبلش بالقضية.
spk_2
هي كتير كمان مهم هالسؤال أكيد ال- المحامي مجبور يعطي كشف كامل منقوله full disclosure إذا كان متوقع إنه يتجاوز التكاليف أكثر من $5000 تقدير هالتكاليف يعني صعب لأنه كل قضية إصابة شخصية مختلفة عن الأخرى.
spk_2
ولكن هناك عدة عوامل بتأثر على الكلف منها تعيد القضية إذا القضية كانت صعبة أو إذا القضية بتاخد وقت كتير أو بحاجة لخبراء وتقارير طبية متخصصة أو بحاجة ل لل witnesses يعني هذا الشيء بيأثر كتير عن الت- على تقدير التكاليف القضايا يلي بتصير فيها تسوية يعني settlement على بكير بالتفاوض أو بال mediation
spk_2
عادة بيكلفوا أك- أقل بكثير من القضايا يلي بتمشي بالمحكمة و آه وكمان يعني ال- آه القضايا ال- آه شو بيقولك القضايا اللي بتطول كتير بالمحكمة أكيد بدها تكلف أكتر ولهالسبب يطلب من المحاميين إعطاء الموكلين تأجير أوليا يعني لازم يعطوهم initial estimate للتكاليف بعد الاستشارة الأولى وكمان المفروض على المحاميين.
spk_2
تحديث هذا التقرير التأجير يعني تباعا أكثر تعكيدا مع مرور الوقت
spk_0
لضمان الشفافية هنا بالمسار القضائي.
spk_0
نقاط كثيرة مهمة اليوم طرحتها ديانا، لأنه مثلما قال فارس يعني هذا المبدأ يستطيع أن يكون مضلل بالنسبة لأشخاص يفتكروا لا يدفعوا أي شيء إلا إذا ربحوا القضية وأتعاب المحامي تحتسب تلقائيا من القضية.
spk_0
خلينا نختم شوي مع بعض النصائح العملية على الأرض، لكل شخص عم يسمعنا عم يفكر برفع دعوى تعويض لحوادث شخصية ضمن نطاء العمل.
spk_2
أهم نصيحة هي الحصول على معلومات واضحة قانونية مبكرة من محامي موثوق قبل توقيع أي اتفاقية أسعار خذوا الوقت الكافي لتقروها وتطلبوا من المحامي شرح أي أمر غير واضح.
spk_2
ولازم تفهموا كيف ستسح- تحسب الأسعار وشو هي المصاريف اللي قد تنشأ خلال القضية وشو هي المخاطر المالية المحتملة إذا ما نشح القضية لأنه إذا ما نشحت القضية كتير آه في خطر إنه يدفعوا تكاليف الجهة الثانية كمان إنه من المهم الحصول على تقييم صادق لقوة القضية يعني is it a strong case
spk_2
المحامي الشاطر آه راح يقوم بمراجعة الأدلة المتاحة بما في ذلك التقارير الطبية وظروف الحادث ويعطيه نصيحة واقعية حول فرص النجاح.
spk_2
بس حتى تاخد نصيحة واقعية لازم انت كمان تكون صريح مع المحامي وتعطيه كل المعلومات اللازمة وإلا النصيحة اللي عم نعطيك إياها حتكون غلط.
spk_1
كبير يعني اذا الطريق فعلها تكاليف الجهه الثانيه
spk_2
اكيد اكيد واذا عندهم بيت مثلا ولديهم أسد يعني الجهة الثانية اذا ربحت القضية وأخذوا حكم من المحكمة أن يأخذوا تكاليفهم يعني يلاحقون الشخص، فمهم جدا أن يخذوا نصيحة وية ويكونوا
spk_2
على ضوء قبل ما يمشوا بالقضية أكثر الأيام أنا ما بدي أخوف الأشخاص اللي عندهم إصابات أكثر الأيام القضايا تخلص بالتسوية برات المحكمة ومن دون أي خطورة، وأكيد إذا عندهم محامي واثقين فيه ومحامي شاطر ومحترم يعني هذه القضايا تخلص.
spk_0
شكرا من القلب لإليك ديانا فرح على هذه الإضاءة القانونية بنهاية نشير إلى أن هذه المعلومات ذات طبيعة عامة لا يمكن اعتبارها نصيحة
