U Australiji možete vidjeti tri zastave kako se vijore zajedno: australsku nacionalnu zastavu, aboridžinsku zastavu i zastavu stanovnika Torresovog moreuza. Aboridžinski narodi i narodi Torresovog moreuza dva su različita autohtona naroda Australije, svaki sa svojom vlastitom historijom, kulturom, jezicima i zastavom. Za mnoge stanovnike Torresovog moreuza, ova zastava predstavlja snažan simbol identiteta i pripadnosti, bez obzira na to žive li na otocima, na australskom kopnu ili u inostranstvu.
Najvažnije
- Zastava stanovnika Torresovog moreuza predstavlja zemlju, more i ljude.
- Zastavu je 1992. godine osmislio umjetnik iz naroda Torresovog moreuza, starješina Bernard Namok stariji, a danas je ona jedna od tri nacionalne zastave Australije.
- Njen dizajn u zelenoj, plavoj, crnoj i bijeloj boji uključuje dhari (tradicionalno pokrivalo za glavu) i petokraku zvijezdu koja predstavlja pet otočnih skupina Torresovog moreuza.
- Za mnoge je zastava simbol identiteta, ponosa i opstanka, a danas je vidljiva širom svijeta.
- Odakle potiče zastava otočana moreuza Torres?
- Šta znači zastava otočana moreuza Torres?
- Kako izgleda odrastanje uz ovu zastavu?
- Gdje možemo vidjeti ovu zastavu?
- Šta zastava simbolizira za buduće generacije?
Odakle potiče zastava otočana Torresovog moreuza?
Otoci Torresovog moreuza su skupina otoka smještenih između rta Cape York u Queenslandu i Papue Nove Gvineje. Ovi otoci su:
- Sjeverna skupina otoka (Boigu, Dauan, Saibbai)
- Istočni otoci (Erub, Mer, Ugar)
- Zapadna skupina otoka (St Pauls, Kubin, Badu, Mabuiag)
- Centralna skupina otoka (Masig, Poruma, Warraber, Iama)
- Južna skupina otoka (Thursday, Horn, Prince of Wales and Hammond Islands, NPA and Mainland Australia.
1992. Koordinacijsko vijeće otoka (Island Coordinating Council) organizovalo je natječaj za narode Torresovog moreuza kako bi osmislili zastavu svoje zajednice. Pobjednički rad izradio je Uncle Bernard Namok sa otoka Thursday.
Sin Uncle Bernarda, Bernard Namok Jr., sjeća se kako je gledao svog oca za kuhinjskim stolom na otoku Thursday Island dok je noću skicirao prijedloge za natječaj za dizajn zastave.
Uncle Bernard nije doživio da vidi kako njegov dizajn postaje simbol njegovog naroda; preminuo je ubrzo nakon završetka natječaja.
Za Bernarda Jr.-a, povezanost s ocem i dalje živi kroz zastavu, koja ga podsjeća na one večeri kada je sjedio i promatrao svog oca kako crta.
Šta znači zastava otočana moreuza Torres?
Boje i simboli nose značenje:
- Zelena predstavlja zemlju.
- Plava predstavlja vode Torresovog moreuza.
- Crna predstavlja stanovnike Torresovog moreuza.
- Bijeli dhari (tradicionalno pokrivalo za glavu) predstavlja kulturni identitet stanovnika Torresovog moreuza.
- Bijela petokraka zvijezda predstavlja pet glavnih otočnih skupina u Torresovom moreuzu.
Student prava aboridžinskog i otočanskog Torresovog moreuza porijekla, Tyrell Viti, rođen je i odrastao na otoku Thursday Island, a danas živi u Townsvilleu, Queensland.
„Osjećam da je to samo po sebi dio našeg kulturnog identiteta,” kaže on.
„To je veliki dio naše priče. Zaista je dobro imati taj osjećaj zastupljenosti. Posebno u maloj zajednici, kada vidiš ovu zastavu, ona priča priču o tome ko smo, kuda idemo i kako se krećemo naprijed, nakon svih nepravdi od vremena kolonizacije.
„Naš narod je nekada bio smatran florom i faunom, a ne ljudima. Zato za mene ova zastava govori sama za sebe. To je nešto što me čini viđenim kao osobu, jer predstavlja moj narod.”
Kakav je osjećaj odrastati sa zastavom?
I Bernard Jr. i Tyrell su odrasli na otoku Thursday, opisujući ga kao malu, ali užurbanu zajednicu punu porodice i kulture.
Za Tyrella, zastava je dio svakodnevnog života:
„Vidjeti zastave na mjestima kao što su sudnice i jednostavno svakodnevnim mjestima na kopnu, jednostavno me tjera da se osjećam tako viđenim, gdje dolazim s malog otoka s kopna. Ali ulazak na kopno, vidjeti svoju zastavu u sudnici, vidjeti svoju zastavu u lokalnoj pošti, vidjeti neke ljude kako je nose na odjeći - to me tjera da osjećam da ljudi ovdje na kopnu imaju toliko ljubavi i poštovanja prema nama tamo gore.
„To nas sve jednostavno tjera da se osjećamo dijelom Australije i kako smo povezani i pokušavamo ići naprijed kao jedno.“
Bernard Jr. se sjeća života prije nego što je zastava bila svuda. Gledao ju je kako se postepeno širi po otocima nakon takmičenja 1990-ih, a sada je vidi na mjestima gdje nikada nije očekivao.
Gdje vidimo zastavu?
Danas se zastava otočana moreuza Torres vijori širom Australije. Možete je vidjeti ispred škola, univerziteta, parlamenata, lokalnih vijeća i sudova, često uz aboridžinske i australijske zastave.
Za Tyrella, ovo je snažno. Vidjeti zastavu u sudnicama, poštama i na odjeći ljudi čini da se osjeća prepoznatim i uključenim.
Bernard Jr. je također uočio zastavu naroda Torresovog prolaza kako se vijori daleko od kuće. Putovao je sa svojim dokumentarcem, Noseći zastavu, na festivale u inostranstvu i vidio je zastavu u australijskoj ambasadi u Londonu, Parizu i New Yorku.
Svaki put, kaže Bernard Jr., vraća ga u djetinjstvo na Thursday Islandu.
„Bez obzira gdje sam, kada vidim zastavu, vidim svoje djetinjstvo kako odrastam na otoku i gledam preko očevog ramena kako radi sve te skice.“
Šta zastava simbolizira za sljedeće generacije?
Bernard mlađi želi da djeca odrastaju znajući priču koja stoji iza zastave otoka moreuza Torres. Koautor je dječije knjige Naša zastava, naša priča s Tomasom Mayom, koju je ilustrovala Tori-Jay Mordey.
Bernard mlađi govori o važnosti Naše zastave, naše priče:
"Imao sam puno čitanja u školama, posebno oko Sedmice pomirenja i NAIDOC-a. Svi komentari koje imam od nastavnika i školskih pomoćnih radnika su da djeca zaista uživaju čitajući knjigu."
„Dobro je što imamo zastavu koju smo mi posvetili i dizajnirali, za nas, da nas motiviše da nastavimo naše putovanje i idemo naprijed, kako bismo bili ponosni na priznavanje našeg kulturnog identiteta“, kaže Tyrell.
Kada vidite zastavu stanovnika Torresovog prolaza, gledate živi simbol kopna, mora i ljudi, te kultura koje i danas postoje na otocima Torresovog prolaza, širom Australije i svijeta.
Pretplatite se na ili pratite podcast Australia Explained za više vrijednih informacija i savjeta o prilagođavanju novom životu u Australiji.
Imate li pitanja ili ideja za teme? Pošaljite email na australiaexplained@sbs.com.au
