华裔艺术家Siying Zhou的作品讲述:身为移民的”不确定性“

National Anthem in Buxton Contemporary

Source: SBS Mandarin/ Helen Chen

华裔艺术家Siying Zhou想通过一个名叫Karaoke的作品反映身为移民的”不确定性“。


华裔艺术家Siying Zhou的当代艺术作品“Karaoke“作为群展“国歌(National Anthem)”的一部分,正在墨尔本Buxton Contemporary艺术馆展出。

这个展览汇集了24个艺术家的作品,对澳大利亚的社会认同感进行批判,这些作品或是幽默、或是讽刺,并且充满参与的互动性,试图成为反映当代澳大利亚的一面镜子。
National Anthem in Buxton Contemporary
National Anthem in Buxton Contemporary Source: SBS Mandarin/ Helen Chen
National Anthem in Buxton Contemporary
National Anthem in Buxton Contemporary Source: SBS Mandarin/ Helen Chen
Siying Zhou是一名在中国出生、长大的女孩,来澳十多年间一直在从事当代艺术创作,也曾做过策展人。她说,两年前创作“Karaoke“这个作品是想表现身为移民的不确定性——一种来自于文化碰撞的自我感受。
National Anthem in Buxton Contemporary
National Anthem in Buxton Contemporary Source: SBS Mandarin/ Helen Chen
它的核心构思是屏幕上的字幕——既不是英文,更不是中文——伴随澳大利亚国歌的字幕实则像一串音标,当英语为母语的人士照着屏幕唱起这段音标,所呈现的是一名英语非母语人士的口音。
National Anthem in Buxton Contemporary
Source: SBS Mandarin/ Helen Chen
Siying希望以Karaoke的形式邀请人们参与,将这种”不确定性“带入观展人的体验中,带来反思。


Share

News

Sign up now for the latest news from Australia and around the world direct to your inbox.

By subscribing, you agree to SBS’s terms of service and privacy policy including receiving email updates from SBS.

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand