日本天皇发表罕见电视讲话 暗示生前退位意愿

综合报道,当地时间周一下午3点,日本明仁天皇向国民发表罕见的电视讲话,暗示自己有意在生前退位。相较于可以自由退位的欧洲王室,日本天皇是一个必须干到死的“职业”。对此日本首相安倍晋三表示,日本政府将“认真”看待明仁天皇暗示有意退位的心声。

Japanese Emperor Akihito makes remarks during the opening ceremony of an extraordinary parliamentary session in Tokyo on Aug. 1, 2016. There has been speculation that the 82-year-old emperor is considering abdicating. (Kyodo)==Kyodo

Japan's Emperor Akihito will address the nation after contemplating abdicating the throne. (AAP) Source: AAP

天皇在视频中表示,考虑到自己已82岁、身体逐渐衰退的情况,"担忧或难以全身心地完成象征天皇的公务",向国民谋求理解。这是日本天皇第二次通过视频表达有关生前退位的想法。

尽管天皇在讲话中没有使用"退位"一词,但他针对天皇所履行的公务表达了强烈的暗示。

他说,过去28年来,他全心全意为其子民服务。

“我同日本分享了喜悦和悲伤。身为帝王,一直以来我都全心全意为世界和平与安全,以及全人类的福祉祈祷。”

曾动过心脏手术和治疗前列腺癌的明仁天皇有意将皇位交棒,最有可能的下任天皇人选是56岁的皇太子德仁。
 
根据法新社的报道,日本首相安倍晋三说:“我将以认真的态度看待天皇向全国民众发表的谈话。”

安倍说:“考虑到天皇的职责,以及他的年龄和繁重的工作负担,我们应研究看看能做些什么。”




分享

Published

Updated

Source: Agencies

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand