新州卫生部对武汉来澳旅客发布重要建议

武汉来澳旅客如果发生呼吸不畅、发烧、咳嗽等症状,请务必尽快就医。

NSW Health  Media Release on important advice to travelers from Wuhan

Source: NSW Health

新州卫生部将协助联邦生物安全机构的工作人员在悉尼机场监测从武汉回来的旅客。武汉目前爆发了新型的冠状病毒感染肺炎。中国官方目前已经确认了500多例感染病例,新州尚没有发现新型冠状病毒病例。

新州卫生部卫生防护主任杰里米·麦克安努蒂(Jeremy McAnulty)博士表示,新州卫生部正在向可能是从武汉回到新州的旅客提供建议。新型冠状病毒病例可能会有两周的潜伏期。

“症状包括伴有诸如咳嗽、喉咙痛或呼吸急促等呼吸道症状的发烧。”

“如果从海外受影响地区回来时出现症状,在看全科医生之前应该先打电话。 ”

“人们应该坚持一些简单的卫生习惯。比如,咳嗽或打喷嚏时用纸巾或肘部遮口,洗净双手。”
Australia refuerza medidas de control de fronteras contra el coronavirus
Australia has three direct flights from Wuhan each week. The government enacted a National Incident Response Centre, and biosecurity screening at the airport. Source: AAP Image/Brendan Esposito
澳大利亚卫生部正与澳大利亚农业部协作负责澳大利亚边境的卫生事务。新州卫生部长布拉德·哈扎德(Brad Hazzard)说,这里的公共卫生官员正在与联邦和其他司法管辖区的有关部门合作,共同关注中国方面的情况。 哈扎德(Hazzard)说:“悉尼是中国游客极其喜欢的一个旅游目的地,尤其是在农历新年前后,因此及时更新的健康建议无比重要。”

他们已经向新州公立医院的卫生工作者以及社区中的全科医生发送了关于预防工作的建议, 帮助他们识别感染病例、采取谨慎的感染控制措施来防止新型冠状病毒传播。新州卫生部将持续向所有相关医务人员提供最新信息。

根据《公共卫生法》,新州卫生部已在2019年将新型冠状病毒列为应上报的疾病。根据这一要求,医生和检验室都必须向新州卫生部上报任何可疑病例。 新州卫生部已经制定并实施了一系列程序来发现、诊断在新州发生的后果严重的传染病(例如大流行性流感、非典、中东呼吸综合征和新发感染)病例并进行接触者追踪。

出国人员应该查看关于《理性旅行》的建议。对海外旅客的一般建议包括远离动物(无论是死是活)和动物市场,并且避免与病人密切接触。
如果您在最近两周内去过武汉,或者接触过新型冠状病毒的病例,必须留意自身是否有如下症状:

  • 呼吸不畅
  • 发烧
  • 咳嗽
如果有以上症状请尽快找到医生,最好提前打电话告知。



分享

1 min read

Published

Updated



Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand