德国新任总理奥拉夫·肖尔茨 (Olaf Scholz) 承诺，他的中左翼联盟将为德国——这一欧洲最大的经济体提供“新的开始”。
肖尔茨先生被德国联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）正式任命为该国的第九位战后领导人，施泰因迈尔敦促他在目前COVID-19第四波爆发浪潮下，“确保接下来一年我们不会被大流行牢牢压制住”。
这位前财政部长赢得了联邦议院下议院707票中的395票，接替了安格拉·默克尔（Angela Merkel），他宣誓要与这位受欢迎的前领导人保持广泛的“连续性”，同时让德国变得更加环保和公平。
“这对我们的国家来说将是一个新的开始，”肖尔茨先生在正式接任默克尔女士的职务时承诺，并感谢她16年的任期。
Angela Merkel served as chancellor for 16 years. Source: AP
“我将尽一切努力实现这一目标。”
默克尔女士祝愿肖尔茨先生好运，敦促他“接任并为我们国家的最大利益工作”。
然后她最后一次由车队载离她的办公室，她的工作人员在一旁鼓掌。
肖尔茨先生带领他的社会民主党从民意调查严重赤字最终走到了9月26日赢得选举。
大胆争取更多进步
这位63岁的总理将在风格和实质上效仿默克尔变成了一项制胜战略，他与环保主义绿党和自由民主党组成了德国第一个全国性的“红绿灯”执政联盟，这是以这三个政党的代表颜色所起的绰号。
他们上个月底签署的为期四年的协议名为“大胆争取更多进步”，这是对社会民主党总理威利·布兰特（Willy Brandt）1969年历史性的“敢于争取更多民主”承诺的致敬。
该联盟旨在削减碳排放、彻底改革破旧的数字基础设施、使公民法现代化、提高最低工资并使德国加入全球少数几个使大麻合法化的国家行列。
法国总统埃马克龙（Emmanuel Macron）祝贺肖尔茨先生，承诺“我们将共同谱写新篇章”。欧盟主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）则表示，她期待为“强大的欧洲”开展合作。
肖尔茨办公室宣布，他将于周五前往巴黎和布鲁塞尔进行首次正式访问，与马克龙、冯德莱恩和北约主席延斯·斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）进行会谈。
German Chancellor Olaf Scholz and the ministers of the new German government pose for a photo after the first cabinet meeting Source: AP
中国国家主席习近平表示，北京愿意与肖尔茨先生合作，“将双边关系提升到一个新的水平”。普京（Vladimir Putin）表示，俄罗斯正在为新政府提供“建设性关系”。
在默克尔时代以商业为导向的实用主义之后，新任外交部长安娜莱娜·贝尔博克（Annalena Baerbock）承诺将对俄罗斯和中国等威权国家采取更强硬的立场。
绿党联合领导人贝尔博克女士是加入德国第一个性别平衡内阁的八名女性之一。
“这对应于我们生活的社会——一半的权力属于女性，”将自己描述为“女权主义者”的肖尔茨先生在本周表示。
现年67岁的默克尔是德国首位女总理，在连续四届任期结束后即将从政坛退休，她是战后第一位主动卸任的领导人。
马克龙先生在推特上对这位即将离任的领导人表示感谢。
“感谢你，亲爱的安格拉，感谢你从未忘记历史的教训，感谢你和我们一起为我们、为推动欧洲前进做出了如此多贡献，”他说。
SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。
