居住在维州的澳洲公民将在 11 月 24 日进行投票，选出在州议会为他们服务的代议士。
在澳洲，所有年满 18 岁的公民均需要登记成为选民并参与投票，否则将面临罚款处分。
维州选举委员会的一名官员科鲁南（Asvin Phorugngam）强调，澳洲法例强制公民投票，包括登记成为选民。
但这并非前往投票的正当原因。
科鲁南说：「但更重要的是，澳洲是一个民主国家。我们希望所有人都行使其人权、参与投票。此外，所有人的意见都应得到注意；因此大家需要透过投票的过程，选出代表自己的议员加入政府。」
You can enrol online or pick up a form at the post office. (AAP Image/Dan Himbrechts)
如何登记成为选民？
你必须于 11 月 6 日晚上 8 时前，完成成为维州选民的登记过程。你可在维州选举委员会的网页查阅自己是否在选民登记册上。
若非，你可以在网页上进行登记，或前往邮政局索取登记表格。
若在登记期间需要寻求协助，可致电维州选举委员会的热线。英语支援热线为 1300 805 478；其他语言的支援热线为 (03) 9209 0111。
若最近曾经更改地址，你亦需要在维州选举委员会的网页内更新资料。
Most people will go vote on Saturday 24 November, but you can also vote at early polling centres and by post. (AAP Image/Paul Miller)
如何投票？
11 月初，所有维州住户都将在信箱中收到一份投票指南，当中包括如何正确投票及票站位置的资料。
大部分人将在 11 月 24 日上午 8 时至晚上 6 时前往指定票站进行投票。若你在当天无暇前往投票，你可在 11 月 12-23 日期间前往提前投票中心。
你亦可在 10 月 31 日起透过邮寄选票进行投票。你可在维州选举委员会的网页申请索取选票，或前往邮政局或选举委员会办事处索取。
投票时，你将需要回答以下问题：
- 你的全名是什么？
- 你在哪里居住？
- 你是否已在今次选举中投票？
At the beginning of November, Victorian households will receive an election guide by mail. (AAP Image/Dan Peled)
免费资讯讲座
维州选举委员会再次举行以 30 种语言主讲的免费资讯讲座。
讲座将由 58 位来自多元文化社群的「民主大使」主持。
「民主大使」将可向大家解释，成为选民的资格、如何投票及如何（在模拟选票的协助下）正确投票。
你可在维州选举委员会的网页登记参与其中一场免费资讯讲座，或致电 (03) 8620 1347。
「民主大使」不可以告诉你应该投谁人或哪一政党一票。
Polling centres workers can't tell you who to vote for, but they can help you if you make a mistake or have a question. (AAP Image/Richard Wainwright)
如何找到候选人及政党的资料？
投票以不记名的形式进行，没有人能得知你的投票取态。
科鲁南建议大家在投票日前作出资料搜集，以决定自己的投票取向。
你可在维州选举委员会的网页、媒体报导、候选人及所属政党的网页内，找到候选人的资料及政纲。
浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页。
