世乒赛韩朝弃赛组联队 日本选手称不惧挑战

2018年世界乒乓球锦标赛四强赛中,韩朝两国组成联队将对战日本队。

Members of North Korea and South Korea table tennis teams pose for a photograph after deciding to combine their teams to avoid playing against each other in the Quarter Finals.

Members of North Korea and South Korea table tennis teams pose for a photograph after deciding to combine their teams to avoid playing against each other. Source: AAP

2018年世界乒乓球锦标赛正在瑞典举行,当地时间周四却突然发生戏剧性一幕。

原定进行由韩国对朝鲜的女子团体八强赛事,但两国选手抵达比赛场地并进行握手仪式后,裁判突然宣布取消这场对决,称朝韩两国将以联队身份参加接下来的赛事,与此同时联队自动跻身四强,并在周五对战日本队。
Members of North Korea and South Korea table tennis teams pose for a photograph after deciding to combine their teams
Members of North Korea and South Korea table tennis teams pose for a photograph after deciding to combine their teams Source: AAP
随后,国际乒乓球联合会(International Table Tennis Federation,ITTF)于周四下午召开记者会介绍这一改动。

ITTF总裁Thomas Weikert在新闻发布会后告诉路透社,“我们尊重规则,是的,我们改变了规则,但我们再也不会这样做了,因为这不仅仅是一项运动,更多的是为了和平......我认为这是值得的。”

据悉,韩朝两队于5月2日向 ITTF 提出改以联队参赛的要求,并获 ITTF 批准。

将与韩朝联队交手的日本选手伊藤美誠(Mima Ito)表示,联队未必会对日本队构成更大的挑战。她说,“这并不重要,我们打好自己的比赛,我们会按照原计划做我们该做的事。”
Mima Ito
Source: Wikipedia
上周五,韩朝首脑历史性会晤,会后共同宣布停止敌对状态、以朝鲜半岛无核化为共同目标等,韩朝关系随之出现改善迹象。

分享

Published

Updated


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
世乒赛韩朝弃赛组联队 日本选手称不惧挑战 | SBS Chinese