LIVE, FREE and EXCLUSIVE
Aged Pension: Image for representation purposes only Source: AAP
在澳洲辛苦了大半辈子，退休后到底能领多少养老金（Age Pension）？很多人以为只要到了 67 岁就能躺着领钱，其实这里面的门槛不少。
你的存款、股票甚至家里的老红木家具，都可能影响你能领到的金额。如果你的资产或者收入超过了那条“红线”，这笔钱可能就和你擦肩而过了。本台记者邀请Services Australia财务专员Teresa Chan解读政府3月调增养老金后的注意事项。
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客，在 YouTube, X , Instagram，微博和微信平台关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
spk_0
sbsSBS电台推出全新普通话播客《解读澳洲》（Australia Explained）。在这里，你可以轻松欢快地了解有关澳洲的有趣知识。
SBS记者Cindy
在澳大利亚辛苦了大半辈子，退休后到底能够领多少的养老金（Age Pension）？很多人呢，以为只要到了六十七岁就能躺着领钱，但其实这里面有不少的门槛，比如说您的存款啊、股票、甚至家里好的家具，都可能影响您能领到的金额。如果说你的资产或者收入超过了那条红线，那这笔钱就可能和你会擦肩而过。今天为大家邀请了Services Australia的财务专员Teresa Chan给大家解读，到底什么样的人能够领？资产和收入怎么算？还有啊，那几张能够让你在买药、坐车包括付电费是可以省下不少钱的卡是怎么来拿？早晨好，Teresa !
Services Australia财务专员Teresa Chan
早上好！听众朋友你们好！
SBS记者Cindy
请您给大家介绍一下什么是养老金，就是Age Pension？
Services Australia财务专员Teresa Chan
如果你已经达到六十七岁的话呢，这个是领取养老金的年龄。那Age Pension是福利部对长者提供的主要收入补助。从三月二十日开始，养老金的最高金额为单身人是每两周一千两百点九零元，夫妇每人每两周九百零五点二零元，这包含养老金补贴，还有能源补贴。那如果你在年满六十七岁之前已经在领取福利部的补助金的话，我们会在大概十三周之前写信，邀请你申请养老金。（问，什么样的条件才能够去申请养老金呢？）你需要满足以下三个基本要求。第一是居住要求，需要在澳大利亚累积住满十年，其中至少连续居住五年。如果你曾经在与澳大利亚签订社会安全协议的国家生活或者工作过，也可以算进去这一段的居住时间。第二，你需要符合收入测试要求。第三是符合资产测试要求。
SBS记者Cindy
什么是可评估的收入呢？
Services Australia财务专员Teresa Chan
可评估的收入可能包括多种不同类型的收入。一些比较常见的例子是包括税前的工资收入、自雇收入、扣除可容许费用后的净收入、房地产租金收入、扣除容许费用后的净收入，还有是投资产生的推定收入。
SBS记者Cindy
前面有提到要做一个收入的测试，那么这个上限是多少呢?
Services Australia财务专员Teresa Chan
现在来说呢，单身人士每两周收入如果不超过两百一十八元的话，可以领取最高养老金。超过的话呢，每一块扣五毛。收入测试的上限为每两周两千六百一十九点八零元，或每年六万八千一百一十四点八零元。那有伴侣人士呢，每两周加起来的收入如果不超过3三百八十元，可以领取最高养老金；超过的话呢，每一块扣两毛五，收入测试的上限为每两周四千点八零元，或每年十万四千二十点八零元。我们那个福利部的数字是非常的特别啊。
SBS记者Cindy
小数点后面都精确到两位了。那哪些资产被纳入评估的范围呢?
Services Australia财务专员Teresa Chan
资产是指你拥有的东西，例如银行帐户、股票、房产、退休金（superannuation）和汽车。那我们是不会评估自助房以及周围的两公顷土地，可是我们会审查你和你的伴侣在澳大利亚境内外拥有的各种资产和价值。刚才说的那个可评估的资产价值是指，如果你以现在的价格出售该资产时所能获得的金额，然后我们会从该资产价值中扣除你因为这个资产所担保的债务。（问，资产的限额大概是多少？）政府会在每年的三月和九月份根据消费者物价指数调整资产限额。现在的单身人士有自助房的资产限制为七十二万两千元，没有自住房的限制为九十八万元，有伴侣人士有自住房的资产限制为一百零八万五千元。没有自住房的资产限制为一百三十四万三千元。
SBS记者Cindy
如果快到了申请Age Pension的年龄，大概什么时候去申请以及怎么样来申请它呢？
Services Australia财务专员Teresa Chan
你可以在达到养老金领取年龄前的十三周，或在你符合领取资格前的十三周申请，最佳的申请方式是在线申请。透过你的Mygov帐户并连接到Centrelink记录，这是最快最方便的方式，同时你可以随时查看你的申请进度。你也可以选择在当地的服务中心提交申请表或透过电话申请。英文线一三二三零零，或者你可以拨打中文线一三一二零二。我们会要求你提供一些文件来证明你的养老金申请，例如是你的银行帐单、税号、你的收入和资产详情等等。如果你有伴侣的话呢，我们也需要你提供配偶的相关证明文件。
SBS记者Cindy
澳大利亚的年长者是有一些优惠卡的，哪一些是可以申请的呢?
Services Australia财务专员Teresa Chan
主要有两种优惠卡，分别是第一，养老金优惠卡（Pensioner Concession Card），如果你在领取养老金或者其他符合资格的福利金的话，这一张卡可以让你享受更便宜的医疗服务、药品以及部分的折扣。如果你符合资格，我们会自动寄这个Pensioner Concession Card给你，你是不需要特别去提出申请的。第二张卡是联邦长者健康卡（Commonwealth Seniors Health Card），如果你已经达到养老金的领取年龄，这一张卡可以让你享受更便宜的医疗服务以及其他的部分折扣。
SBS记者Cindy
第一张卡叫养老金优惠卡（Pensioner Concession Card），可以有哪些优惠呢?
Services Australia财务专员Teresa Chan
你可能有资格获得以下的优惠。那通过药品福利计划PBS买到较便宜的药品。看医生的时候，如果这一位医生同意，看医生的费用呢由政府直接支付，英文叫bulk bill。当你达到Medicare安全网的时候，可以获得更高的医疗费用报销。透过澳大利亚卫生部网站的Hearing Services Program获得听力服务协助。还有透过澳大利亚邮政转发邮件的时候，可以享受折扣。我也知道呢，可能不分州和领地的政府以及其他的地方政府，可能为持有的人士提供更多的优惠，所以最好跟他们联络。
SBS记者Cindy
您刚才提到第二张卡叫联邦长者健康卡，这个有什么样的申请资格吗?
Services Australia财务专员Teresa Chan
有，你需要满足以下四个条件。第一，需要达到领取养老金的年龄以上，那现在是六十七岁。第二呢，需要符合居住要求。第三，没有从Centrelink或退伍军人事务部领取收入补助。第四，需要符合收入测试。
SBS记者Cindy
这张卡的收入和资产限额是多少?
Services Australia财务专员Teresa Chan
现在呢，单身人士每年收入要低于十万一千一百零五元。有伴侣人士每年收入要低于十六万一千七百六十八元。那有很好的地方，就是这个联邦长者健康卡是没有资产测试的。
SBS记者Cindy
今天非常感谢Teresa详尽的介绍，谢谢您！
Services Australia财务专员Teresa Chan
谢谢，谢谢大家！
spk_0
了解澳洲，融入澳洲，欢迎登录sbs.com.au/language/mandarin获取更多澳大利亚新闻和资讯。
