【全国和解周】鉴古知今通未来:学者谈为何华人应参与和解

Chinese Simplified_NRW25_X Tile_1600px x 900px.png

每年5月27日至6月3日,是澳大利亚的全国和解周。今年的和解周主题是“鉴古知今通未来”,鼓励澳大利亚人借此契机反思殖民历史,审视当下,并展望未来。那么,澳大利亚华人为何应参与和解?麦考瑞大学的研究员许道芝博士指出,或许我们可以从澳大利亚的殖民历史中找到答案。点击音频,收听完整采访。


每年5月27日至6月3日,是澳大利亚的全国和解周(National Reconciliation Week)。今年的和解周主题是“鉴古知今通未来”(Bridging Now to Next),鼓励澳大利亚人借此契机反思殖民历史,审视当下,并展望未来。

那么,澳大利亚华人为什么应该关心原住民历史和相关议题?麦考瑞大学的研究员许道芝博士长期研究19世纪中期到20世纪初澳大利亚华人与原住民之间的跨文化交流。她指出,或许我们可以从澳大利亚的殖民历史中找到答案。

在1880年之前,限制华人移民的种族言论极少和当时的“原住民问题”联系起来,尽管两者本质上有许多相似之处:都涉及维持白人至上的殖民秩序,特别是对白人对土地和资源的占有与控制的正当化。

许道芝博士指出,殖民时期主流话语之所以将原住民政策与排华法案割裂开来,是因为若将这两个议题放在一起讨论,便会暴露出英国殖民统治的合法性问题,以及驱逐华人的合理性危机。将问题“分而治之”,反而更符合殖民当局的统治逻辑。

例如,1878年《Evening News》的一封读者来信就罕见地指出了这一矛盾(原文翻译版):
原住民可以理直气壮地对英国人说:你们无权站在这片土地上。但英国人能用同样的理由赶走华人吗?人人都知道——不能。
1878年《Evening News》的一封读者来信
原文如下:
The Aborigines would indeed have a better case against the Anglo-Saxon than the Anglo-Saxon has against the Chinese. The Aborigine never intruded himself into the Anglo-Saxon’s country, and therefore he could say with perfect justice that the Anglo-Saxon had no right in his land. But can the Anglo-Saxon maintain this position against the Chinese? Everyone knows that he cannot.
(Evening News, 1878年12月21日,第5版)
与此同时,19世纪末兴起的澳洲华人报刊则早已敏锐地认识到,殖民政府对原住民土地的掠夺与驱逐华人政策之间存在内在关联。因此,这些报刊在评论文章中常常将两者并置,控诉殖民政府的不公,并反对歧视华人的政策。

许道芝博士给出这样一个例子:1900年《悉尼市政机构(修正)法案》扩大了市政选举权,包括给予租户投票权,但却明确排除了“有色人种”,尤其是华人。这实际上剥夺了华人的选举权,体现出制度化的种族歧视。

当时悉尼的《广益华报》针对这项法案发表评论文章,回顾英国人抢占原住民土地的殖民历史,并历数华人所遭受的不公待遇:
独是英人占夺黑人地土,安居所素,童叟皆知。初时每一华人,履斯地者,捐税银十磅,近年加至白磅,否则困监二年,暨公举头人一件,亦免除不用。
《广益华报》,1900年9月1日,第二版
这段话指出,英国人强行占领原住民土地已是众所皆知的历史,而华人不仅面临沉重的入境捐税,还可能因无法缴纳而被监禁,当下竟连选举权也被剥夺。
(《广益华报》,1900年9月1日, 第二版.png
(《广益华报》,1900年9月1日,第二版,Supplied
许道芝博士表示,早在百多年前,华人社群就已明确谴责英国在澳洲的殖民行为及其对原住民的迫害。他们选择将原住民的被殖民历史与自身所经历的种族歧视联系起来,联合发声,反对殖民体制下的不公与排斥政策。

她强调,这段历史对今天的华人社区仍有启示:为别的族群遭受的不公义发声,就是在捍卫华人自身权益,也才能更好地促进澳洲社会的公平正义。

点击下方音频,收听完整采访:
欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话播客,在 YouTubeInstagram微博和微信平台关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand